ὑποχρίω
ὑποχρίω, to smear under
ὑπο-χρίω [ῑ],
- smear under or on, besmear, anoint, τινί τι Hdt. 2.86, Hp. Fract. 21; paint anotherʼs face under the eyes, X. Cyr. 8.8.20:—Med., paint oneself, ὑποχρίεσθαι τοὺς ὀφθαλμούς (cf. ὑπογράφω v) ib. 8.1.41; anoint oneself slightly, Aret. CD 1.3.
ὑπο·χρίω, enduire par-dessous, Hdt. 2, 86 ; Hpc. Fract. 765 ; particul. teindre ou farder le bord des yeux : τινά, Xén. Cyr. 8, 8, 20, de qqn ||
Moy. se teindre ou se farder : τοὺς ὀφθαλμούς, Xén. Cyr. 8, 1, 41, le bord des yeux.
ὑποχρίω, (χρίω), darunter od. daran streichen, anstreichen, bes. die Teile des Gesichts unter den Augen schminken, τινί, Xen. Cyr. 8.8.20, u. im med., sich selbst, 8.1.41 u. Sp.
κοινὰ ἢ ὅτι ἂν [θέλῃς γράφων, χ]εῖρα ὑπόχρισον
ὑποχρίω
- to smear under or upon, τί τινι Hdt.; ὑπ. τινί to paint his face under the eyes, Xen.:—Mid., ὑποχρίεσθαι τοὺς ὀφθαλμούς to paint oneʼs own eyes underneath, Xen.