ὑπόχρεως
ὑπόχρεως, indebted, in debt; dependent
ὑπόχρεως, ων, gen. ω (masc. and fem.) BGU 239.5 (ii A. D.), PFlor. 86.13 (i A. D.): also ὑπόχρεος, ον, IG 2(2).1132.22 (Decr. Amphict., iii B. C.); gen. ου Sammelb. 4415.8 (ii A. D.): pl. ὑπό-χρεοι, -χρέους, Plb. 9.29.7, D.H. 4.10: (χρέος):—
- indebted, in debt, Ar. Nu. 242; ὁ δῆμος ὑ. τῶν πλουσίων in their debt, Plu. Sol. 13.
- 2 ὑ. τινί dependent upon him, Plb. 6.17.1, cf. 4.51.2.
- 3 of property, involved, encumbered, Is. 10.16, 17 (sed leg. ὑπέρχ-), D. 49.11, 50.61.
- 4 obliged, bound, c. gen., φιλίας καὶ χάριτος ὑ. bound by ties of love and favour past, Plu. Pomp. 76, cf. D.S. 19.44: also c. dat., ὑ. χάριτι Plb. 21.19.10, cf. 9.29.7.
ὑπό·χρεως, ως, ων, gén. ω (au pl. on emploie le préc.)
1 chargé de dettes, Ar. Nub. 242 ; en parl. des biens eux-mêmes, obéré, grevé, Dém. 1187, 18 ; 1225, 10 ; Is. 81, 21 et 26 ||
2 redevable, qui a des obligations à : τινι, Pol. 6, 17, 1, à qqn ; χάριτος, Plut. Pomp. 76 ; DS. 19, 44 ; ou χάριτι, Pol. 22, 2, 10, qui a une dette de reconnaissance.
Étym. ὑ. χρέος.
ὑπόχρεως, ων, gen. ω, verschuldet ; Ar. Nub. 242 ; κλῆρος Isae. 10.16 ; οὐσία ib. 17 ; im Ggstz von ἐλεύθερος Pol. 27.6.12 ; τῶν πλουσίων, Schuldner, Plut. Sol. 13. – Uebh. verpflichtet, verbindlich, ὑπόχρεως φιλίας καὶ χάριτος, wegen genossener Liebe u. Huld verpflichtet od. zu Liebe u. Dank verpflichtet, Plut. Pomp. 76 ; vgl. Pol. 4.51.2, 9.29.7 ; auch τῇ μεγίστῃ χάριτι γεγονότες ὑπόχρεοι ἐκείνοις, 22.2.10.
ὑπόχρεως
ὑπό-χρεως, ων,
χρέος
- 1indebted, in debt, Ar.; ὑπ. τινος his debtor, Plut.
- 2of property, involved, Lat. obaeratus, Dem.
- 3c. gen., ὑπ. φιλίας bound by ties of friendship, Plut.