ῥητός
ῥητός, stated, specified
- stated, specified, covenanted, μισθῷ ἔπι ῥ. Il. 21.445; παρεῖναι ἐς χρόνον ῥ. Hdt. 1.77, cf. Aeschin. 3.124; ἐν ἡμέραις ῥ. Th. 6.29; ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ βασιλεῖαι Id. 1.13; ῥ. ἀργύριον a stated sum, Id. 2.7, 4.69; ἐπὶ ῥητοῖσι, Att. ἐπὶ ῥητοῖς, on stated terms, on certain conditions, according to covenant, Hdt. 5.57, E. Hipp. 459, Th. 1.122, And. 3.22, al.; παρέσεσθαι εἰς ῥ. ἡμέραν X. HG 3.5.6; ῥ. ἀπόκρισις a distinct, definite answer, Plb. 32.6.7: ῥητόν, τό, fixed date for a lawsuit, PSI 4.463.14 (iii B.C.), etc.; so perh. ἀπὸ ῥητῶν IG 12 (9).1273 (Euboea, vi B.C.). Adv. -τῶς expressly, distinctly, Plb. 3.23.5, SIG 685.77 (ii B.C.), Phld. Rh. 1.105 S., 1 Ep.Ti. 4.1, Gal. 17(2).427: Sup. ῥητότατα S.E. M. 7.16.
- 2 spoken of, famous, ῥητοί τʼ ἄρρητοί τε Hes. Op. 4.
- 3 of language, in common use (= συνήθης), A.D. Pron. 113.18; φράσις Id. Synt. 39.15. Adv. -τῶς Phld. Rh. 1.161 S.
- II that may be spoken or told, εἰ ῥητόν, φράσον A. Pr. 765; ἦ ῥητόν; ἢ οὐχὶ θεμιτὸν ἄλλον εἰδέναι; S. OT 993; αὐδῶν ἀνόσιʼ οὐδὲ ῥητά μοι ib. 1289; ῥ. ἄρρητόν τʼ ἔπος Id. OC 1001; δεινὸν γάρ, οὐδὲ ῥ. Id. Ph. 756; cf. ἄρρητος III.3.
- 2 that can be spoken or enunciated, συλλαβή Pl. Tht. 202b, cf. 205d, 205e; διάλεκτοι Phld. Rh. 1.110S.; οὐ ῥ. κατʼ ἰδίαν αἱ ἐγκλιτικαί A.D. Pron. 36.30; communicable in words, Pl. Ep. 341c.
- III Math., rational, of magnitudes, opp. surds (ἄλογα), ῥητὰ πρὸς ἄλληλα Id. R. 546c, Hp.Ma. 303b, cf. Euc. 10 Deff. 3 and 4, Hero *Deff. 128; in Metric, ῥ. πούς, opp. ἄλογος, Aristid.Quint. 1.14; v. ἄρρητος IV.
- IV τὸ ῥ. the precise, literal contents of a document, the letter of the law, S.E. M. 2.36, etc.; ῥητός literal, opp. allegorical, Ph. 1.69, al.
- V = ῥῆμα I.3, even of a living thing, Hebr. dâvâr, LXX Ex. 9.4.
1. gezegd; afgesproken, vastgesteld, bepaald:
2. zegbaar, wat gezegd mag worden:
3. genoemd, beroemd:
1) geredet, gesagt, gesprochen, bes. ausdrücklich benannt, festgesetzt, verabredet, μισθός, Il. 21.445, ἐς χρόνον ῥητόν, auf bestimmte, verabredete Zeit, Her. 1.177 ; ῥητά τινα, gewisse verabredete Bedingungen, Valcken Hipp. 461 ; ἐπὶ ῥητοῖσι, unter bestimmten, festgestellten Bedingungen, Her. 5.57 ; Eur. Hipp. 459 ; Thuc. 1.122 u. öfter ; Isocr. 17.19 ; Plat. Symp. 313a, Legg. VIII.850a ; ἐπὶ ῥητοῖς εἰσάγειν, Isae. 6.25 ; Folgde überall ; ῥητόν τι προστίμιον, ausdrücklich bestimmt, Pol. 35.2.15, Sp., wie Luc. ῥητήν τινα ἡμέραν προειπών, Alex. 19.
2) besprochen, berühmt, Hes. O. 4.
3) zu sagen, was man aussprechen darf, was kein Geheimnis ist, im Ggstz von ἄρρητος, εἰ ῥητόν, φράσον, Aesch. Prom. 767 ; οὐ γὰρ ῥητὸν αὐδᾶσθαι τάδε, 768 ; ἦ ῥητόν ; ἢ οὐ θεμιστὸν ἄλλον εἰδέναι, Soph. O.R. 993 ; αὐδῶν ἀνόσιʼ οὐδὲ ῥητά μοι, 1289 ; ῥητὸν ἢ σιγώμενον, Eur. I.T. 938 ; γνωστὸν ἢ ῥητόν, Plat. Theaet. 205e ; Dem. vrbdt bes. ῥητὰ καὶ ἄρρητα.
4) bei Philosophen und Mathematikern rational, πρὸς ἄλληλα, Plat. Rep. VIII.546c, vgl. Hipp. mai. 303b.
Bei Sp. ist τὸ ῥητόν eine Stelle aus einem Schriftsteller, ein Spruch, S.Emp. adv.phys. 1.54 u. A.
• Adv. ῥητῶς , ausdrücklich, bes. bei wörtlichen Zitaten, S.Emp. oft u. a.Sp.
[ῥη-, εἴρω2.]
Stated, specified, agreed upon : μισθῷ ἔπι ῥητῷ Il. 21.445.
- 1to be spoken ]τον οὐ ῥητ[ο]ν[ (supp. Lobel) Πα. 17. a. 4.
- Istated, specified, Il.; ἐς χρόνον ῥητόν at a set or stated time, Hdt.; ἡμέραι ῥ. Thuc.; ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι with fixed prerogatives, Thuc.; ῥ. ἀργύριον a stated sum, Thuc.; ἐπὶ ῥητοῖς on stated terms, on certain conditions, Hdt., Eur.:—adv. ῥητῶς, expressly, distinctly, NTest.
- 2spoken of, known, famous, Hes.
- IIthat may be spoken or told, Aesch., Soph.; ῥητὸν ἄρρητόν τʼ ἔπος, Lat. fas nefasque, Soph.
- IIIin Mathem., ῥητά are rational quantities, opp. to surds (ἄλογα), Plat.
-
…, δεῦτε Δίʼ ἐννέπετε, σφέτερον πατέρʼ ὑμνείουσαι · ὅν τε διὰ βροτοὶ ἄνδρες ὁμῶς ἄφατοί τε φατοί τε, ῥητοί τʼ ἄρρητοί τε Διὸς μεγάλοιο ἕκητι. ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει, ῥεῖα δʼ ἀρίζηλον…
Hesiod, Works and Days
-
…σχολῇ κακοῦ ; βοᾷ διοίγειν κλῇθρα καὶ δηλοῦν τινα τοῖς πᾶσι Καδμείοισι τὸν πατροκτόνον, τὸν μητέρʼ αὐδῶν ἀνόσιʼ οὐδὲ ῥητά μοι, ὡς ἐκ χθονὸς ῥίψων ἑαυτὸν οὐδʼ ἔτι μενῶν δόμοις ἀραῖος, ὡς ἠράσατο. ῥώμης γε μέντοι καὶ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…δὴ πάθομεν κακὰ Ἴλιον ἀμφὶ μοῦνοι νῶϊ θεῶν, ὅτʼ ἀγήνορι Λαομέδοντι πὰρ Διὸς ἐλθόντες θητεύσαμεν εἰς ἐνιαυτὸν μισθῷ ἔπι ῥητῷ · ὃ δὲ σημαίνων ἐπέτελλεν. ἤτοι ἐγὼ Τρώεσσι πόλιν πέρι τεῖχος ἔδειμα εὐρύ τε καὶ μάλα καλόν, ἵνʼ…
Homer, Iliad
-
…ἑλομένοις ναῦς ἐπετάχθη ποιεῖσθαι κατὰ μέγεθος τῶν πόλεων, ὡς ἐς τὸν πάντα ἀριθμὸν πεντακοσίων νεῶν ἐσομένων, καὶ ἀργύριον ῥητὸν ἑτοιμάζειν, τά τε ἄλλα ἡσυχάζοντας καὶ Ἀθηναίους δεχομένους μιᾷ νηὶ ἕως ἂν ταῦτα παρασκευασθῇ. Ἀθηναῖοι δὲ τήν τε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…αὐτῷ ἐπεποίητο συμμαχίη, ἐτυράννευε δὲ τὸν χρόνον τοῦτον τῶν Βαβυλωνίων Λαβύνητος, ἐπαγγείλας δὲ καὶ Λακεδαιμονίοισι παρεῖναι ἐς χρόνον ῥητόν ἁλίσας τε δὴ τούτους καὶ τὴν ἑωυτοῦ συλλέξας στρατιὴν ἐνένωτο τὸν χειμῶνα παρείς, ἅμα τῷ ἔαρι στρατεύειν ἐπὶ τοὺς…
Herodotus, The Histories
-
…σήμηνον, εἰ μή τις βλάβη. γαμεῖ γάμον τοιοῦτον ᾧ ποτʼ ἀσχαλᾷ. θέορτον, ἢ βρότειον ; εἰ ῥητόν, φράσον. τί δʼ ὅντινʼ · ; οὐ γὰρ ῥητὸν αὐδᾶσθαι τόδε. ἦ πρὸς δάμαρτος ἐξανίσταται θρόνων ;…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…αὐτοὺς καὶ παῖδας καὶ γυναῖκας καὶ τοὺς ἐπικούρους ξὺν ἑνὶ ἱματίῳ, γυναῖκας δὲ ξὺν δυοῖν, καὶ ἀργύριόν τι ῥητὸν ἔχοντας ἐφόδιον. καὶ οἱ μὲν ὑπόσπονδοι ἐξῆλθον ἔς τε τὴν Χαλκιδικὴν καὶ ᾗ ἕκαστος ἐδύνατο · Ἀθηναῖοι δὲ τούς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…μᾶλλον ἢ πρότερον ποιουμένης τὰ πολλὰ τυραννίδες ἐν ταῖς πόλεσι καθίσταντο, τῶν προσόδων μειζόνων γιγνομένων πρότερον δὲ ἦσαν ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ βασιλεῖαι, ναυτικά τε ἐξηρτύετο ἡ Ἑλλάς, καὶ τῆς θαλάσσης μᾶλλον ἀντείχοντο. πρῶτοι δὲ Κορίνθιοι λέγονται…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ᾤκει μέτα. τί δʼ ἔστʼ ἐκείνης ὑμὶν ἐς φόβον φέρον ; θεήλατον μάντευμα δεινόν, ὦ ξένε. ἦ ῥητόν ; ἢ οὐχὶ θεμιτὸν ἄλλον εἰδέναι ; μάλιστά γʼ · εἶπε γάρ με Λοξίας ποτὲ χρῆναι μιγῆναι μητρὶ τἠμαυτοῦ τό…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ποτʼ ἀσχαλᾷ. θέορτον, ἢ βρότειον ; εἰ ῥητόν, φράσον. τί δʼ ὅντινʼ · ; οὐ γὰρ ῥητὸν αὐδᾶσθαι τόδε. ἦ πρὸς δάμαρτος ἐξανίσταται θρόνων ; ἣ τέξεταί γε παῖδα φέρτερον πατρός. οὐδʼ ἔστιν αὐτῷ τῆσδʼ…
Aeschylus, Prometheus Bound