δειπνέω

I intr. hacer la comida principal del día

1 almorzar, comer en Hom. ref. gener. al mediodía ὕστατα καὶ πύματα νῦν ἐνθάδε δειπνήσειαν ojalá celebraran ahora aquí su última y postrer comida, Od.4.685, κρέα τ' ἤσθιε πῖνέ τε οἶνον ... αὐτὰρ ἐπεὶ δείπνησε ... Od.14.111, cf. 9.155, 17.359, 506, δειπνῆσαι ... θοῇ παρὰ νηῒ μελαίνῃ h.Ap.497

• pero tb. ref. a la primera comida de la mañana, antes de empezar la lucha Il.19.304, ἅμα δ' ἠοῖ φαινομένηφι δειπνήσας Il.15.397, cf. Od.9.312

• tb. c. suj. de dioses, de Hermes al llegar a la isla de Calipso Od.5.95.

2 en época posterior, ref. a la última comida de la tarde cenar op. ἀριστίζομαι Hp.VM 10, op. ἀριστάω A.D.Synt.279.27, Hp.Epid.5.14, παρ' ἀνδρὶ ἑταίρῳ αὑτοῦ δειπνῶν Antipho 1.18, cf. And.Myst.45, οὗτος ὅν γ' ἐγώ ποτ' εἶδον ... δειπνοῦντα μετὰ Λεωγόρου Ar.V.1269, πρὸς Ἀμολήιν δειπνῶ OClaud.120.5 (II d.C.), ἀπὸ τῶν ἐμῶν ... δειπνήσετον a mis expensas cenaréis ambos Ar.Pl.890 (cf. II 2), cf. Fr.260, Pl.Com.l.c., Eub.ll.cc., Alex.l.c.

• frec. para indicar la hora del día Δημοσθένης δειπνήσας ἐχώρει Demóstenes se puso en marcha después de la cena e.e. a última hora del día Th.3.112, cf. Ar.Fr.480, Hp.Acut.30, X.Cyr.5.2.5, Aen.Tact.10.5, 20.1, D.C.68.15.6, ἐργαζόμεναι μὲν ἠρίστων, ἐργασάμεναι δὲ ἐδείπνουν mientras trabajaban almorzaban y al concluir el trabajo cenaban X.Mem.2.7.12, ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες LXX To.8.1, μετὰ τὸ δειπνῆσαι Eu.Luc.22.20, 1Ep.Cor.11.25, Plu.2.645d, βεβρωκέναι, μὴ δεδειπνηκέναιhaber engullido comida, pero no haber cenado (dicho del que cena sin compañía), Plu.2.697c

• asistir a una cena o banquete ἐρωτᾷ σε Ἡραὶς δειπνῆσαι εἰς γάμους τέκνων αὐτῆς Herais ruega tu asistencia a la cena (que celebrará) con motivo de la boda de sus hijos, POxy.111.1 (III d.C.), cf. 110.1 (II d.C.), 4339.1 (II/III d.C.).

II tr. tomar un alimento en una comida

1 ref. a la de la mañana tomar en el desayuno, en el almuerzo antes de emprender el trabajo en el campo ἄρτον δειπνήσας habiendo desayunado un pan Hes.Op.442

• c. ac. int. δεῖπνον δειπνήσαντες habiendo tomado la comida, Certamen 9.

2 ref. a la de la tarde cenar, tomar la cena ἑσπέρην δὲ δειπνείτω κρέας ὄρνιθος Hp.Mul.2.121, ἀλφίτων κοτύλην μίαν Alex.223.17, κύνες ... δειπνησεῦντι τὸν πρὶν ἄνακτα las perras se cenarán a su anterior dueño Call.l.c., τὸ μοσχίον Ephipp.15.13, ἀριστᾶν μὲν ... ἄπυρον ὄψον, δειπνεῖν δὲ ... ἄρτον Plu.2.201c, cf. Mnesim.7.2

• c. ac. int. τὸ οὖν ἄριστον τοῦτο δειπνήσαντεςhabiendo cenado ese almuerzo, e.e., habiendo tomado de cena lo que estaba preparado para el almuerzo, X.Cyr.1.2.11

• en la comedia, dicho de los parásitos τ' ἀλλότρια δειπνεῖν cenar lo ajeno e.e., cenar a expensas de otro Theopomp.Com.35, cf. X.Smp.1.11, Eub.72.