δόλιος
δόλιος, crafty, deceitful, treacherous
Could not find δολιώτερα in Logeion dictionaries.
δολιώτερα neuter nominative plural comparative, neuter vocative plural comparative, neuter accusative plural comparative of δόλιος
- crafty, deceitful, treacherous, in Od. always of things, ἔπεα, τέχνη, 9.282, 4.455; ὁππότε . . δόλιον περὶ κύκλον ἄγωσιν the treacherous circle, i. e. the net, 4.792; μῆνις A. Ag. 155 (lyr.); of persons, Pi. P. 2.82, etc.; δόλιον ὄμμʼ ἔχων A. Pr. 569; epith. of Aphrodite, B. 16.116, E. Hel. 238 (lyr.); of Hermes, S. Ph. 133, Ar. Pl. 1157; in later Prose, Plb. 21.34.1; δ. χείλη LXX Pr. 26.23; ἀνελεύθερος καὶ δ. Phld. Ir. p.60 W. Adv. -ίως Batr. 93, Epigr.Gr. 387.7 (Apamea), LXX Je. 9.4 (3), D.L. 9.35.
I
1 engañoso, falaz de héroes, dioses y personif.
οἰκονόμος δ., ... Μῆνις
Ὀδυσσεύς
μάγος ... ἀγύρτης
de Tiresiasνύκτωρ ... δ. ὁρμᾶται μόνος
de Ayante
• de pers.
ἀστός
φῶτες
τύραννος
ἐργάται
δολιώτατος ἀνήρ
ἦθος ... δ.
carácter traicioneroδ. ... ἦτορ
corazón deslealδόλιον ὄμμα ἔχων
el tábano de Íoδόλιαι ψυχαί, δόλιαι φρένες
χείλη
γλῶσσα
πόθος
• de anim.
δ. κερδώ
δολίου ὑπὸ θηρός
• de abstr.
δολίῳ μόρῳ δαμείς
ἄτα
κέρδος αἰνῆσαι ... δόλιον
elogiar la ganancia fraudulentaδ. ... αἰών
engañosa existencia humanaἀπάται
λόχος
μῆτις
δολίην ὑπὸ νύκτα
• de concr.
ὁππότε μιν δόλιον περὶ κύκλον ἄγωσι
cuando lo llevan en engañoso círculo a un león acorraladoἄνευ κυνῶν δολίων θ' ἑρκέων
sin perros ni engañosas redesτέχνη
ἔπη
ἀοιδαί
νόσος
προπόσεις
χρυσός
ὁδός
2 subst. τὸ δ. engaño, ardid, trampa
ὡς μήτ' ἐκ τοῦ βιαίου παθεῖν μηθὲν μήτ' ἐκ τοῦ δολίου
ὅστις καθ' ἑτέρου δόλια μηχανεύεται
• ἡ δ. la mujer engañosa, AP 5.7, 189 (Asclep.).
II adv. -ως dolosamente
(Δίκα) δολίως βλαπτομένα
(Justicia) dañada con engañoοὐ λήσεις δ.
πᾶς φίλος δ. πορεύσεται
τοῦτο κἀκείνων δ. ὑποπτευσάντων
φιλεῖν δ.
μηδέποθ' ὑπούλως ἢ δ. λαλῶν τινι
δ. αὐτὸν συνλαβέσθαι (sic)
• Adv ., LXX, Jos.
-η, -ον
[δόλος.]
- 1
Characterized by or showing craft or guile Od. 4.455, 529, Od. 9.282.
- 2
Craftily and skilfully arranged: κύκλον Od. 4.792.
- 1
- 1devious δόλιον ἀστόν P. 2.82 “κέρδος αἰνῆσαι πρὸ δίκας δόλιον” P. 4.140 ἄνευ κυνῶν δολίων θʼ ἑρκέων N. 3.51 Πηλεὺς δάμαρτος Ἱππολύτας Ἀκάστου δολίαις τέχναισι χρησάμενος N. 4.57 δόλιος γὰρ αἰὼν ἐπʼ ἀνδράσι κρέμαται I. 8.14
Strong 1386
deceitful: II Co 11:13.†
- crafty, deceitful, treacherous, Od., Trag.
-
…, σπευδομένα θυσίαν ἑτέραν ἄνομόν τινʼ, ἄδαιτον νεικέων τέκτονα σύμφυτον, οὐ δεισήνορα. μίμνει γὰρ φοβερὰ παλίνορτος οἰκονόμος δολία μνάμων μῆνις τεκνόποινος. τοιάδε Κάλχας ξὺν μεγάλοις ἀγαθοῖς ἀπέκλαγξεν μόρσιμʼ ἀπʼ ὀρνίθων ὁδίων οἴκοις βασιλείοις · τοῖς δʼ ὁμόφωνον…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τί ποτʼ εἴπω ; κεῖσαι δʼ ἀράχνης ἐν ὑφάσματι τῷδʼ ἀσεβεῖ θανάτῳ βίον ἐκπνέων. ὤμοι μοι κοίταν τάνδʼ ἀνελεύθερον δολίῳ μόρῳ δαμεὶς ἐκ χερὸς ἀμφιτόμῳ βελέμνῳ. οὔτʼ ἀνελεύθερον οἶμαι θάνατον τῷδε γενέσθαι. οὐδὲ γὰρ οὗτος δολίαν ἄτην οἴκοισιν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἀνείλετο λευκὸν ἄλειφαρ. χώσατο δὲ φρένας ἀμφί, χόλος δέ μιν ἵκετο θυμόν, ὡς ἴδεν ὀστέα λευκὰ βοὸς δολίῃ ἐπὶ τέχνῃ. ἐκ τοῦ δʼ ἀθανάτοισιν ἐπὶ χθονὶ φῦλʼ ἀνθρώπων καίουσʼ ὀστέα λευκὰ θυηέντων ἐπὶ βωμῶν. τὸν δὲ…
Hesiod, Theogony
-
…σχεδόν, ὄφρα δαείω. ὣς φάτο πειράζων, ἐμὲ δʼ οὐ λάθεν εἰδότα πολλά, ἀλλά μιν ἄψορρον προσέφην δολίοις ἐπέεσσι · νέα μέν μοι κατέαξε Ποσειδάων ἐνοσίχθων πρὸς πέτρῃσι βαλὼν ὑμῆς ἐπὶ πείρασι γαίης, ἄκρῃ προσπελάσας · ἄνεμος…
Homer, Odyssey
-
…γὰρ σάρκας τε καὶ ἔγκατα πίονα δημῷ ἐν ῥινῷ κατέθηκε καλύψας γαστρὶ βοείῃ, τῷ δʼ αὖτʼ ὀστέα λευκὰ βοὸς δολίῃ ἐπὶ τέχνῃ εὐθετίσας κατέθηκε καλύψας ἀργέτι δημῷ. δὴ τότε μιν προσέειπε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε · Ἰαπετιονίδη ,…
Hesiod, Theogony
-
…τί ποτʼ εἴπω ; κεῖσαι δʼ ἀράχνης ἐν ὑφάσματι τῷδʼ ἀσεβεῖ θανάτῳ βίον ἐκπνέων. ὤμοι μοι κοίταν τάνδʼ ἀνελεύθερον δολίῳ μόρῳ δαμεὶς ; δάμαρτος ; ἐκ χερὸς ἀμφιτόμῳ βελέμνῳ. αὐχεῖς εἶναι τόδε τοὔργον ἐμόν ; μηδʼ ἐπιλεχθῇς Ἀγαμεμνονίαν εἶναί…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τάνδʼ ἀνελεύθερον δολίῳ μόρῳ δαμεὶς ἐκ χερὸς ἀμφιτόμῳ βελέμνῳ. οὔτʼ ἀνελεύθερον οἶμαι θάνατον τῷδε γενέσθαι. οὐδὲ γὰρ οὗτος δολίαν ἄτην οἴκοισιν ἔθηκʼ ; ἀλλʼ ἐμὸν ἐκ τοῦδʼ ἔρνος ἀερθέν. τὴν πολυκλαύτην Ἰφιγενείαν, ἄξια δράσας ἄξια πάσχων μηδὲν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τὰ δʼ ἱερὰ νύκτωρ ἢ μεθʼ ἡμέραν τελεῖς ; νύκτωρ τὰ πολλά · σεμνότητʼ ἔχει σκότος. τοῦτʼ ἐς γυναῖκας δόλιόν ἐστι καὶ σαθρόν. κἀν ἡμέρᾳ τό γʼ αἰσχρὸν ἐξεύροι τις ἄν. δίκην σε δοῦναι δεῖ σοφισμάτων κακῶν .…
Euripides, Bacchae
-
…δὲ μέγʼ ὀχθήσας προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς · Ἰαπετιονίδη, πάντων πέρι μήδεα εἰδώς, ὦ πέπον, οὐκ ἄρα πω δολίης ἐπιλήθεο τέχνης. ὣς φάτο χωόμενος Ζεὺς ἄφθιτα μήδεα εἰδώς · ἐκ τούτου δἤπειτα χόλου μεμνημένος αἰεὶ οὐκ ἐδίδου Μελίῃσι…
Hesiod, Theogony
-
…· ἔπειτα δὲ λέκτο καὶ αὐτός. ἡμεῖς δὲ ἰάχοντες ἐπεσσύμεθʼ, ἀμφὶ δὲ χεῖρας βάλλομεν · οὐδʼ ὁ γέρων δολίης ἐπελήθετο τέχνης, ἀλλʼ ἦ τοι πρώτιστα λέων γένετʼ ἠυγένειος, αὐτὰρ ἔπειτα δράκων καὶ πάρδαλις ἠδὲ μέγας σῦς ·…
Homer, Odyssey