λαλαγέω
λαλαγέω, to prattle, to babble
Could not find λαλαγεῦντι in Logeion dictionaries.
λαλαγεῦντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of λαλαγέω
λᾰλᾰγ-έω,
- babble, Pi. O. 2.97; μὴ λαλάγει τὰ τοιαῦτʼ ib. 9.40; of birds and grasshoppers, chirrup, chirp, Theoc. 5.48, 7.139; humorously, of the swallow which announces spring, Cic. Att. 9.18.3 (dub. l.), 10.2.1, alluding to AP 10.1 (Leon.); of Echo, ib. 6.54.9 (Paul.Sil.).
λᾰλαγέω , contr. [λαλέω] aor. inf. λαλαγῆσαι Pind. O. 2.97 | ptc. λαλαγήσας Eustath. Thess. p. 110.8; to prattle Pind. l.c., al. P.1 (AP 6.54.9) etc. ‖ to chirp, warble, of birds and cicadas Theocr. 5.48, 7.139.
λαλαγέω-ῶ (seul. prés. et inf. ao.) [ᾰᾰ] gazouiller, murmurer, Pd. O. 2, 176, etc. ; en parl. d’oiseaux ou de cigales, Thcr. Idyl. 5, 48, etc. ; de l’écho, Anth. 6, 54, 9, etc. ||
➳ Prés. 3 pl. ion. λαλαγεῦσι, Anth. 9, 668, 11 ; dor. λαλαγεῦντι, Thcr. Idyl. 5, 48 ; part. fém. dor. λαλαγεῦσα, Anth. 6, 54, 9 ; plur. masc. λαλαγεῦντες, Thcr. Idyl. 7, 139. Inf. ao. λαλαγῆσαι, Pd. O. 2, 97.
Étym. λαλαγή.
1. van mensen kletsen, babbelen.
2. van vogels kwetteren; van krekels tsjirpen.
λαλαγέω, schwatzen, plaudern, μὴ νῦν λαλάγει τὰ τοιαῦτα, Pind. Ol. 9.43 ; von Vögeln, ταὶ δʼ ἐπὶ δένδρῳ ὄρνιχες λαλαγεῦντι, Theocr. 5.48 (Schol. λιγυρὸν ᾄδουσι), wie ἀηδόνες λαλαγεῦσι, Marian. 2 (IX.668); χελιδών, Leon.Tar. 57 (X.1); vom Wiederhall, Paul.Sil. 48 (VI.54), u. öfter in der Anth.; auch τέττιγες, Theocr. 7.139. Vgl. λαλάζω.
λᾰλᾰγέω
- 1prattle κόρος τὸ λαλαγῆσαι θέλων O. 2.97 μὴ νῦν λαλάγει τὰ τοιαῦτʼ O. 9.40
λαλαγέω
λᾰλᾰγέω,
fut. -ήσω
λαλέω
- to prattle, to babble, Pind.: of birds and grasshoppers, to chirrup, chirp, Theocr.