μαγειρεῖον
μαγειρεῖον, a cook-shop
μᾰγειρ-εῖον, τό,
- butcherʼs shop, cook-shop, Arist. HA 629a33, Mir. 833a3, Babr. 79.1.
- 2 place where food is cooked, kitchen, IG 2(2).1301 (iii B. C.), PCair.Zen. 6.55 (iii B.C.), PSI 6.669.6 (iii B.C.), LXX Ez. 46.23, Explor.Arch. de Délos 11.262, Dsc. Eup. 1.34, Gal. 6.721.
- 3 pl., butchers’ or cooks’ quarter of Athens, Antiph. 203, Thphr. Char. 6.9. (Written μαγειρεῖον IG, PCair.Zen. ll. cc., μαγιρῖον PSI l.c., μαγιρέον Explor.Arch. de Délos l.c.)
μαγειρεῖον, ου (τὸ) [ᾰ]
1 lieu où l’on fait la cuisine, cuisine, Arstt. H.A. 9, 43, etc. ||
2 quartier des cuisiniers, des restaurateurs, Antiph. (Poll. 9, 48) ; Th. Char. 7, 3.
Étym. μάγειρος.
μαγειρεῖον, τό, der Ort, wo gekocht wird, Werkstatt des Kochs, Garküche, Babr. 97.12, wofür nach Phryn. die Attiker ὀπτάνιον sagten, vgl. Lobeck zu Phryn. p. 276, der auch Beispiele aus Arist. H.A. 10.30 u. A. beibringt. – Auch der Ort, wo die Köche sich aufhielten, die zu vermieten waren, Antiphan. bei Poll. 9.48. – Makedonisch auch ein Gerät zum Kochen, Topf, Kessel, Sturz de dial. Maced. p. 178.
μαγειρεῖον
μᾰγειρεῖον, ου, τό,
μάγειρος
- 1a cook-shop, Lat. popina, Arist., Babr.
- 2the place where the public cooks lived, the cooksʼ quarter, Theophr.