Logeion | μόσχος

μόσχος (A), ὁ,

young shoot or twig, δίδη μόσχοισι λύγοισι (v. λύγος) Il. 11.105, cf. Thphr. CP 5.9.1; ὁ μ. τῶν φύλλων leaf-stalk, petiole, Dsc. 2.179, cf. 4.15,34.

μόσχος (B), ὁ, ἡ,

calf, young bull, which form the god Apis was believed to assume, Hdt. 3.28, cf. 2.41, PCair.Zen. 78.6 (iii B.C.), Sammelb. 6279.7 (iii B. C.): as fem., heifer, young cow, μόσχους ἀμέλγειν E. Cyc. 389, cf. Ba. 736; πεζαὶ μ., = ἑταῖραι, Eup. 169; ᾄδειν ἐπὶ μόσχῳ for the prize of a calf (nisi leg. ἐπὶ Μόσχῳ), Ar. Ach. 13.
- - 2 metaph., boy, E. IA 1623: as fem., girl, maid, Id. Hec. 526, Andr. 711, etc.
  - 3 any young animal, Id. IT 163, Ba. 1185 (both lyr.); even of birds, μ. χελιδόνος Achae. 47.
  - 4 μ. θαλάσσιος seal, Edict.Diocl. 8.37.

μόσχος (C), ὁ,

musk, Aët. 1.131, Alex.Trall. 12; interpol. in Dsc. Eup. 1.145 (om. Wellmann). (Borrowed from Pers. mušk. )

μόσχος, ου (ὁ, ἡ)

I rejeton d’une plante, jeune pousse, Il. 11, 105 ; particul. marcotte, Arstt. H.A. 9, 40 ; Th. H.P. 4, 7, 8, etc. ; C.P. 5, 9, 1 ; Nic. Th. 72 ||

II p. anal.

1 rejeton d’un homme, jeune garçon, jeune fille, Eur. Hec. 205, 526 ; Andr. 711 (cf. ἔρνος ὄζος) ||

2 petit d’un animal, d’un oiseau, Achæ. (El. N.A. 7, 47) ; particul. veau, génisse, Eur. Bacch. 678 ; Plat. Crat. 393c, Ap. 20a ; Arstt. H.A. 5, 14 ; Nic. Th. 552 ; NT. Luc. 15, 23 ; Hebr. 9, 19 ; p. ext. en parl. du bœuf Apis, Hdt. 3, 28 ; ou de la gazelle qui donne le musc, Aét. 1, p. 9b, 43 ; d’où odeur musquée, odeur en gén. Diosc. Eup. 1, 154, p. 174.

Étym. cf. sscr. uksh-an « bœuf », lat. vacc-a.

μόσχος -ου, ὁ
1. stek, loot, scheut (van een plant).
2. kalf; alg. jong dier; overdr. kind: τόνδε μόσχον νεαγενῆ onze pasgeboren zoon hier Eur. IA 1623; σκίρτημα μόσχου σῆς het tegenspartelen van uw dochter Eur. Hec. 526.

μόσχος, ὁ, vgl. ὄσχος, Sprosse einer Pflanze, bes. junger, biegsamer Zweig, Rute, μόσχοισι λύγοισιν, Il. 11.105 (vgl. λύγος); Ableger, Nic. Th. 72 ; Theophr. – Uebertr., von Sprößlingen der Menschen u. Tiere mit dem Nebenbegriffe des Jungen, Zarten ; νεαγενής, vom Orest, Eur. I.A. 1623, öfter ; ἀγελαῖα βοσκήματα μόσχων, Bacch. 677 ; auch von Mädchen, σκίρτημα μόσχου σῆς, Hec. 526, vgl. 205 ; Andr. 712 ; junger Löwe, Bacch. 1183 ; junge Kuh, μόσχους ἀμέλξας. Cycl. 388 ; ἐπὶ μόσχῳ εἰσῆλθʼ ᾀσόμενος Βοιώτιον, Ar. Ach. 13, um den Preis eines Kalbes singen ; auch in Prosa, Plat. Apol. 20a, vgl. οὐ πῶλον κλητέον, ἀλλὰ μόσχον, Crat. 393c ; Folgde : auch ein schon ausgewachsener junger Ochse, der aber noch nicht ins Joch gespannt ist, so der ägyptische Apis, Her. 3.28 ; χελιδόνος, Ael. N.A. 7.47 aus Achae.
Bei Sp. auch der stark riechende Moschus.

μόσχος

-ον.

App., young, slender, pliant : δίδη μόσχοισι λύγοισιν Il. 11.105.

Number of occurrences in NT: 6
Strong 3448

μόσχος, -ου, ὁ, [in LXX chiefly for פָּר, also for שׁוֹר, עֵגֶל. etc.;]

1. a young shoot or twig.

2. ὁ, ἡ, μ., offspring;

(a) of men;

(b) of animals; most freq. (as always in LXX), a calf, bullock, heifer: Lk 15:23, 27, 30, He 9:12, 19, Re 4:7.†

becerro

ἔχε δὲ καὶ φυλακτήριον θηλείας ὄνου ὀδόντα τῶν ἄνωθεν δεξιοῦ σ<ι>αγονίου ἢ μόσχου πυρροῦ ἱεροθύτου
ten también como amuleto un diente de los de arriba del lado derecho de la quijada de un asno hembra o de un becerro rojizo ofrecido a los dioses P IV 2898

ref. a la Osa ὄψῃ ... κατερχόμενον θεὸν ὑπερμεγέθη, ... κατέχοντα τῇ δεξιᾷ χειρὶ μόσχου ὦμον χρύσεον, ὅς ἐστιν Ἄρκτος
verás que desciende un dios gigantesco sujetando con su mano derecha el aúreo lomo de un becerro, que es la Osa P IV 699

μόσχος : as adj. w. λύγοισι, young, tender, pliant, Il. 11.105†.

μόσχος

a young shoot or twig, Il.: cf. ὄσχος, ὄζος.

μόσχος2

- - 1a calf, Eur.: a young bull, which form the god Apis was believed to assume, Hdt.: and as fem. a heifer, young cow, Eur.:—a calf was the prize of Lyric Poets, ᾄδειν ἐπὶ μόσχῳ Ar.
  - 2metaph. a boy, or as fem. a girl, maid, Lat. juvenca, Eur.
  - 3any young animal, Eur.

Menu

Word wheel

μόσχος

Saved

Recent