παλαιγενής
παλαιγενής, born long ago, full of years, ancient
Could not find παλαιγενέϊ in Logeion dictionaries.
παλαιγενέϊ masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular of παλαιγενής
πᾰλαι-γενής, ές,
- born long ago, full of years, γεραιὲ παλαιγενές, addressed to Phoenix, Il. 17.561; γρηῢς π. Od. 22.395; ἄνθρωποι h.Cer. 113; ὁ π. Κρόνος A. Pr. 222; ἡ π. μήτηρ . . Θέμις ib. 873; π. Μοῖραι Id. Eu. 172 (lyr.); παρβασία Id. Th. 742 (lyr.); ἀοιδαί E. Med. 421; Βάκχιος π. old wine, Antiph. 237.1; νέκταρ π. Alex. 119.2; ἐχθρὸς ἦ π. long long ago, A. Ag. 1637.
παλαι·γενής, ής, ές [ᾰ]
1 né depuis longtemps, vieux, ancien, Il. 17, 561 ; Od. 22, 395, Hh. Cer. 113 ; Eschl. Pr. 220, etc. ; Eur. Med. 421 ||
2 de vieille date, ancien (ennemi) Eschl. Ag. 1637.
Étym. π. γίγνομαι.
παλαιγενής, ές, vor langer Zeit geboren, uralt, hochbejahrt ; vom Phönix, γεραι ἐ παλαιγενές, Il. 17.561 ; γρηῦς, 3.386, Od. 22.395 ; τὸν παλαιγενῆ Κρόνον, Aesch. Prom. 220 ; παλαιγενεῖς μοῖραι, Eum. 165 ; Θέμις, Prom. 875 ; übh. alt, παραιβασία, Spt. 724, vgl. Ag. 1620 ; Λάϊος, Eur. Phoen. 344 ; ἀοιδαί, Med. 421 ; sp.D., φῶτες Ap.Rh. 1.1, μῦθοι Ep.adesp. 571 (APP 109); von altem Weine, Antiphan. bei Ath. XI.781f.
παλαιγενής
[πάλαι + γεν-, γίγνομαι.]
Old in years, aged, old Il. 3.386, Il. 17.561 : Od. 22.395.
te saludo a ti, imperturbable, nacido hace mucho tiempo
παλαιγενής , ές: ancient - born, full of years.
παλαιγενής
πᾰλαι-γενής, ές
γίγνομαι
- born long ago, full of years, ancient, Hom.; ἄνθρωποι Aesch., Eur.