παρατρέχω

παρατρέχω, fut. -δραμοῦμαι Com.Adesp. 555: aor. παρέδρᾰμον (the only tense used by Hom., v. infr.): pf. -δέδρομα (v. infr. 4): plpf. -δεδραμήκεσαν X. An. 7.1.23: aor. 1 part. παραθρέξας A.R. 3.955:—

• run by or past, ὁ δʼ ἄρʼ ὦκα παρέδραμεν Il. 10.350, cf. 22.157; ἐς τὰ Πιττάλου Ar. V. 1432; π. παρʼ οἰκίαν X. An. 7.4.18; οἱ -τρέχοντες the runners of a kingʼs bodyguard, LXX 3 Ki. 14.27, al.; οἱ περὶ τὴν διοίκησιν -τρέχοντες Arch.Pap. 8.206 (i B. C.).
• • • • b accompany, c. dat., χάρις π. ταῖς συνουσίαις Eun. VS p.499 B.
      • c παράτρεχε be off!, Alex. 16.11.
    • 2 outrun, overtake, Ἴφικλον δὲ πόδεσσι παρέδραμον Il. 23.636, cf. Ar. Eq. 1353; χελώνη π. δασύποδα Com.Adesp. 555; π. τὰ τότε κακά go beyond, exceed them, E. HF 1020; π. τινὰ ἔν τινι, π. τινὰ τοσοῦτον, excel, surpass him, Plb. 31.25.2 and 29.12; ἔς τι Eun. Hist. p.252 D.
    • 3 run through or over, τὸ λοιπὸν [τοῦ χωρίου] X. An. 4.7.6; ἑπτά εἰσιν αἱ ἡλικίαι ἃς π. ὁ ἄνθρωπος Sch. Philostr. Her. p.391 Boissonade; run across (a space of ground expressed or implied), ἐπὶ . ., εἰς . ., X. An. 7.1.23, 4.7.11: abs., dub. in ib. 4.5.8.
    • 4 run over, i.e. treat cursorily, Isoc. 4.73; παρέργως π. D.H. Rh. 5.3; τὰ γράμματα τῇ ὄψει π. Plu. Curios. 2.520e; cf. παραδέδρομα (-ωμαι cod.)· παρεμνήσθην, Hsch.
    • • b pass over, omit, Plb. 10.43.1, Gal. 8.869; ἵνα ταῦτα παραδράμω D.C. 79.12; slight, neglect, Theoc. 20.32.
    • 5 escape unnoticed, τινας Plb. 6.6.4; παρὰ δὲ φρένας ἔδραμον ἀνδρῶν Opp. H. 3.96: abs., of Time, Hdn. 2.12.4.

παρατρέχω, (τρέχω),
1) daneben vorbei- oder vorüberlaufen, Il. 10.350, 22.157, beide Male im aor. παρέδραμον ; Ar. Vesp. 1452 u. Folgde ; auch übertr., μὴ ταχὺ λίαν παραδραμεῖν, Isocr. 4.73, schnell über Etwas hingehen ; dah. auch übergehen mit Stillschweigen, μὴ παραδραμεῖν, ἀλλὰ ποιήσασθαι περὶ αὐτοῦ τὴν ἁρμόζουσαν μνήμην Pol. 10.43.1, u. Sp.; – entgehen, unbemerkt bleiben, οὐ παρατρέχει αὐτοὺς ἡ διαφορά, ἀλλʼ ἐπισημαίνονται τὸ γιγνόμενον, Pol. 6.6.4, 10.40.5. – Von der Zeit, vorübergehen, τριῶν ἡμερῶν παραδραμουσῶν, Hdn. 2.12.7.
2) im Laufe überholen, τινὰ πόδεσσιν, Il. 23.636 ; übh. übertreffen, Eur. Herc.F. 1019 ; ὁ τὸν μισθὸν λέγων, τὸν τὰς τριήρεις παραδραμὼν ἂν ῴχετο, Ar. Eq. 1353 ; ὀλίγῳ χρόνῳ τοσοῦτον παρέδραμε τοὺς καθʼ ἑαυτόν, Pol. 32.15.12, vgl. ib. 11.2 ; Plut. u. a.Sp.
3) hinzulaufen, Plut. Artax. 11. – Den aor. παραθρέξας hat Ap.Rh. 3.955, wie Posidipp. (Plan. 275).

†παρατρέχω

[παρα- 3.]

Aor. παρέδραμον Il. 23.636.

3 sing. παρέδραμε Il. 10.350.

3 dual παραδραμέτην Il. 22.157.

• • 1

    To run past a point, pass a point at a run Il. 10.350, Il. 22.157.

  • 2

    To run past, outstrip in a race.

    With acc. : Ἴφικλον παρέδραμον Il. 23.636.

παρατρέχω , aor. 2 παρέδραμον, πα ραδραμέτην, opt. παραδράμοι: run by, outrun, overtake, Il. 23.636.

παρατρέχω fut. -θρέξομαι fut. -δραμοῦμαι aor2 παρέδραμον 3rd pl. plup. -δεδραμήκεσαν

• • • 1to run by or past, Il., Ar.
    • 2to outrun, overtake, Il.: π. τὰ τότε κακά to go beyond, exceed them, Eur.
    • 3to run through or over, run across (a space of ground expressed or implied), Xen.
    • 4to run over, i. e. treat in a cursory way, Isocr.:— to slight, neglect, Theocr.
    • 5to escape unnoticed, τινά Polyb.