στομόω
στομόω, to muzzle
Could not find στομοῦσιν in Logeion dictionaries.
στομοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of στομόω
στομόω, (στόμα)
- muzzle or gag, Hdt. 4.69:—Pass., πώλους . . φιμοῖσιν . . ἐστομωμένας having their mouths muzzled, A. Fr. 326.
- II (στόμα II) furnish with a mouth or opening, λιμένα Poll. 2.100.
- 2 Medic., = ἀναστομόω, open, either by the knife, or by plasters, Hp. Art. 40, cf. Heliod. ap. Orib. 44.8.21; dilate, of the womb, Hp. Mul. 1.25 (Pass.).
- 3 metaph., provide with a mouth, i.e. with eloquence, prob. in E. Cret. 44 (Pass.).
- III (στόμα III 1) of iron, harden, make into steel, in Pass., Ph. Bel. 102.20, Plu. Fac.lun. 2.943e; [ἔγχος] ἐστομωμένον Epigr.Gr. 790.5 (Achaea); Chrysippus compared the creation of the soul to the hardening of πνεῦμα in the cold air, Stoic. 2.134, 222.
- 2 metaph., steel, harden, train for anything, Ar. Nu. 1108, 1110; σ. στομάχους Muson. Fr. 18Ap.97H. (Pass.):—Pass., στομοῦσθαι καὶ κρατύνεσθαι [τὰ βρέφη] Plu. Lyc. 16.
- IV ἀκοντισταῖς τὴν οὐραγίαν καὶ τὰς πλευρὰς σ. edge, fringe, fence with javelin-men, Id. Ant. 42; so perh., in Pass., [δράκαινα] ἐχίδναις ἐστομωμένη E. IT 287.
στομόω-ῶ :
I fermer la bouche à, acc. Hdt. 4, 69 ; particul. museler, Eschl. fr. 341 Dind. ||
II faire une ouverture à, déboucher, ouvrir, acc. Hpc. Art. 805 ||
III munir d’une pointe ou d’un tranchant (v. στόμα) d’où :
1 aiguiser, Phil. byz. Bel. 104b ; fig. aiguiser l’esprit ou la langue de, acc. Ar. Nub. 1108, 1110 ; p. anal. armer comme d’une pointe aiguë, Eur. I.T. 287 ||
2 tremper (le fer) Plut. M. 943d, 946c ; fig. fortifier, Plut. Ant. 42.
Étym. στόμα.
1. een prop in de mond stoppen, knevelen.
2. harden, van ijzer; scherp maken, slijpen, van wapens; overdr. een scherpe tong geven.
3. milit. versterken;
4. geneesk. openen, een opening maken in.
στομόω, 1) den Mund verstopfen ; ἐμπεδήσαντες αὐτοὺς καὶ στομώσαντες, Her. 4.69 ; ὃς εἶχε πώλους φιμοῖσιν αὐλωτοῖσιν ἐστομωμένας, denen die Mäuler mit Maulkörben verschlossen waren, Aesch. frg. 330.
2) mit einem Munde, einer Oeffnung versehen ; bei den Medic. = offnen Leib machen.
3) mit einer Spitze, Schärfe versehen, stählen, von Eisen, Plut. fac.orb.lun. 29 ; übertr. δειναῑς ἐχίδναις εἰς ἔμʼ ἐστομωμένη, Eur. I.T. 287 ; bes. von der Rede, beredt machen, τινά, Ar. Nub. 1092, 1094, Schol. ὀξύνειν, εὔστομον ποιεῖν, ἀκονᾶν ; u. so übh. abrichten zu Etwas, z.B. πρὸς μουσουργίαν, Sp.; stärken, στομοῦσθαι καὶ κρατύνεσθαι τὴν ἕξιν, Plut. Lyc. 16 ; σφενδονήταις καὶ ἀκοντισταῖς τὴν οὐραγίαν, Ant. 42.
2) mit einem Munde, einer Oeffnung versehen ; bei den Medic. = offnen Leib machen.
3) mit einer Spitze, Schärfe versehen, stählen, von Eisen, Plut. fac.orb.lun. 29 ; übertr. δειναῑς ἐχίδναις εἰς ἔμʼ ἐστομωμένη, Eur. I.T. 287 ; bes. von der Rede, beredt machen, τινά, Ar. Nub. 1092, 1094, Schol. ὀξύνειν, εὔστομον ποιεῖν, ἀκονᾶν ; u. so übh. abrichten zu Etwas, z.B. πρὸς μουσουργίαν, Sp.; stärken, στομοῦσθαι καὶ κρατύνεσθαι τὴν ἕξιν, Plut. Lyc. 16 ; σφενδονήταις καὶ ἀκοντισταῖς τὴν οὐραγίαν, Ant. 42.
στομόω
στόμα
- Ito muzzle or gag, Hdt.
- II (στόμα II) to furnish with an edge: metaph. to steel, harden, train for anything, Ar.:—Pass., Plut.
- IIIto fringe, fence, Plut.; Pass., [δράκαινα ἐχίδναις ἐστομωμένη Eur.