ἐπέκεινα

ἐπέκεινα, Adv., for ἐπʼ ἐκεῖνα, opp. ἐπὶ τάδε (Pl. Phd. 112b),

• on yonder side, beyond, c. gen., Hecat. ap. Str. 12.3.23; τοῦ Ἡρακλείου ἐ. X. HG 5.1.10; οἱ ἐ. Τίγριδος καὶ Εὐφράτου Hdn. 2.8.8; ἐ. ἐλθεῖν Διονύσου farther than . ., Arr. An. 5.2.1: metaph., ἐ. τῆς οὐσίας ὑπερέχειν Pl. R. 509b; ἐλπίδος ἐ. Hld. 9.5.
• • • 2 with Art., τὸ ἐ., Att. τοὐπ., or τὰ ἐ., Att. τἀπ., the part beyond, the far side, τὰ ἐ. τῆς Εὐρώπης Hdt. 3.115, cf. Th. 6.63, etc.; τοὐπέκεινα τῆσδε γῆς beyond it, E. Hipp. 1199; Πίνδου τε τἀπ. A. Supp. 257, cf. X. HG 5.1.10; abs., οἱ ἐκ τοῦ ἐ. Id. An. 5.4.3; ἐν τῷ ἐ. Th. 7.58; τῶν νόθων [ἡδονῶν] εἰς τὸ ἐ. ὑπερβάς Pl. R. 587c; τὸ ἐ. τοῦ νοῦ Porph. Sent. 25, Jul. Or. 4.132c.
  • II of past Time, οἱ ἐ. χρόνοι the times beyond or before, earlier times, Isoc. 6.41; οἱ ἐ. (sc. τῶν Τρωϊκῶν γενόμενοι) Id. 9.6.
  • • 2 of future Time, henceforth, LXX 1 Ma. 10.30, Thd. Su. 64.

ἐπέκεινα, adv., = ἐπʼ ἐκεῖνα, jenseit, darüber hinaus ; c. genit., ἀλλʼ ἔτι ἐπέκεινα τῆς ούσίας πρεσβείᾳ ὑπερέχοντος Plat. Rep. VI.509b ; ἀνέβαινον τοῦ Ἡρακλείου ἐπ. ὡς ἑκκαίδεκα σταδίους Xen. Hell. 5.1.10 ; oft bei Sp. Häufig mit dem Artikel, Πίνδου τε τἀπέκεινα, das jenseits gelegene, Aesch. Suppl. 254 ; ἀκτή τίς ἐστι τοὐπέκεινα τῆσδε γῆς κειμένη Eur. Hipp. 1199 ; τὰ ἐπέκεινα Εὐρώπης Her. 3.115 ; Folgde : οἱ ἐκ τοῦ ἐπέκεινα, die aus dem jenseitigen Lande, Xen. An. 5.4.3 ; εἰς τὸ ἐπέκ. τῆς γῆς Plat. Phaed. 112b ; τῶν νόθων ἡδονῶν εἰς τὸ ἐπ. ὑπερβὰς ὁ τύραννος Rep. IX.587b ; ἐν τῷ ἐπ. Thuc. 7.58. – Auch von der Zeit, οἱ ἐπ. χρόνοι, die früheren Zeiten, vor der genannten Niederlage, Isocr. 6.41 ; 9.6 τοὺς περὶ τὰ Τρωϊκὰ καὶ τοὺς ἐπ. γενομένους ὑμνουμένους.

ἐπέκεινα

• ἐπ-έκεινα for ἐπʼ ἐκεῖνα, on yonder side, beyond, Lat. ultra, c. gen., Plat., Xen.:—with Article, τὸ ἐπέκεινα, Attic τοὐπ., or τὰ ἐπ., Attic τἀπ., the part beyond, the far side, τὰ ἐπ. τῆς Εὐρώπης Hdt.; τοὐπ. τῆσδε γῆς beyond it, Eur.: absol., ἐν τῷ ἐπ. on the far side, Thuc.; εἰς τὸ ἐπ. Plat.