ἀναχέω
ἀναχέω, to pour forth
Could not find ἀναχοῦσιν in Logeion dictionaries.
ἀναχοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀναχέω
ἀναχοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀναχόω
- pour forth, ποταμούς Ph. 1.50; cause to overflow, θάλασσαν Opp. H. 2.33:—Pass., to be poured out, Anacr. 42; of floods, Max.Tyr. 8.7; to be spread over a wide space, Arist. Pr. 944a27, Mu. 393a20, Arr. An. 6.18.5: metaph., of a rumour, Plu. Aem. 24.
- 2 metaph., relax, ἡ χάρις ἀναχεῖ τὴν ψυχήν Ph. 1.104; ἡ γνῶσις ἀναχεῖται εἰς ἀγνωσίαν is dissipated, dissolved, Dam. Pr. 29.
- 3 Med., aor. ἀναχέασθαι anoint oneself, Gal. Thras. 46.
- II = ἀναχώννυμι, Orph. A. 568 (tm.), cf. 724.
I
1 hacer desbordar
ποταμούς
• pas. verter
καθαρᾷ δ' ἐν κελέβῃ πέντε <τε> καὶ τρεῖς ἀναχείσθων
en una copa limpia viértanse cinco (medidas de vino) y tres (de agua)
• fig. refundir
τὸν δὲ διάβολον ... εἰς τὴν ὕλην ἀναχεθήσεσθαι
2 fig. relajar
ἡ χαρὰ ... ἀναχεῖ ... τὴν ψυχήν
II v. med.
1 extenderse una masa líquida
Ὠκεανὸς ... ἀναχεῖται
θάλασσα
• fluir
• extenderse por el cuerpo, untarse aceite, Gal.5.895.
2 fig. difundirse un rumor
τῆς φήμης ἀναχεομένης εἰς τὸ πλῆθος
• diluirse
ἡ γνῶσις ἀναχεῖται εἰς ἀγνωσίαν
1. geneesk. stromen, van bloed.
2. alg. zich verspreiden.
- to pour forth.