ἀσύμβατος
ἀσύμβατος, not coming to terms
Could not find ἀξύμβατον in Logeion dictionaries.
ἀξύμβατον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀσύμβατος
- not coming to terms, τὸ ἀξ. Th. 3.46; ἀ. ἐχθρός Ph. 1.223; ἀντίθεσις ἀ. irreconcilable, Plu. Frig. 2.946e, cf. Procl. Inst. 28, Dam. Pr. 5. Adv. -τως, ἔχειν to be irreconcilable, Ph. Fr. 24 H., Plu. Cic. 46: neut. pl. as Adv., ἀσύμβατα μνησικακοῦντες Ph. 2.520.
- 2 not comparable, disparate: εἰς ἕτερα ἀ. incongruous in other respects, Gal. 5.540.
- 3 τραῦμα ἀ. wound that will not close up, heal, Aret. CA 2.2.
- II Act., bringing no agreement, κοινολογία Plb. 15.9.1.
I
1 que no se puede juntar, irreconciliable
ἐχθρὸς ἀ.
ἀντίθεσις ἀ.
εἰ γὰρ ἑκάτερον μένοι ὅ ἐστιν, ἀσύμβατα ἔσται
•
πολλὰ ἀσύμβατα ... εἰς ἕτερα
hay muchas cosas discordantes respecto a otras
• neutr. plu. como adv.
ἀσύμβατα μνησικακοῦντες
guardando rencor en forma irreconciliable
2 que no llega a un acuerdo
ἀσύμβατον ποιησάμενοι κοινολογίαν
• subst. τὸ ἀ. falta de acuerdo Th.l.c.
3 medic.
τρῶμα ἀ.
herida que no se cierra
II adv. -ως sin acuerdo
ἀσπόνδως καὶ ἀσυμβάτως ἔχοντες
• Adv. ἀσυμβάτως , ἔχειν, nicht einig werden können, Plut. Dio 21.
- not coming to terms, Thuc.:—adv., -τως ἔχειν to be irreconcilable, Plut.