ἀπαθανατίζω
ἀπαθανατίζω, to aim at immortality
Could not find ἀπαθανατίζουσι in Logeion dictionaries.
ἀπαθανατίζουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀπαθανατίζω
- aim at immortality, Pl. Chrm. 156d, v.l. in Arist. EN 1177b33.
- II trans., deify, D.S. 2.20, Vett.Val. 150.17; ἑαυτόν Inscr. ap. Str. 15.1.73; ἀ. τὴν ψυχήν represent it as immortal, Ascl. in Metaph. 90.26; make perpetual, θεὸς ἀ. τὰ γένη Ph. 1.9; διὰ τοῦ πυρὸς ἀ. τοῖς θεοῖς τὰς τιμάς Porph. Abst. 2.5:—Pass., become immortal, earn immortality, ψυχαὶ ἀπαθανατιζόμεναι, opp. φθαρτὰ σώματα, Ph. 1.427; become a god, D.C. 45.7.
I
1 hacer inmortal abs., Pl.Chrm.156d
• c. ac.
αὐτὸν καίτοι θνητὸν εἶναι δοκοῦντα ἀπαθανατίζει
en cambio, a uno que parece mortal lo hace inmortal de la virtud
• en v. med. hacerse inmortal
• por obra del bautismo, Clem.Al.Paed.1.6.26.
2 considerar inmortal
ψυχήν
• en v. pas.
ὃς δι' ἀρετὴν ἀπηθανατίσθη
II hacer perpetuo, inextinguible
γένη
τιμάς
III deificar
τὴν Σεμίραμιν
τοὺς ἐντυγχάνοντας
• en v. med. convertirse en dios
ἐκ τοσούτων μυριάδων ἀπαθανατισθεὶς ἐν ταύτῃ τῇ ὥρᾳ
habiendo sido llevado a la inmortalidad entre tantos miles en esta hora
- to aim at immortality, Plat., Arist.