ἀπάγχω
ἀπάγχω, to strangle, throttle
- strangle, throttle, ὁ μὲν λάε νεβρὸν ἀπάγχων Od. 19.230; γαλῆν ἀ. Ar. Pax 795, cf. Plu. Mar. 27, Luc. Lex. 11; ὃ μάλιστά μʼ ἀπάγχει chokes me with anger, Ar. V. 686:—Med., aor. ἀπηγξάμην, and Pass., hang oneself, to be hanged, Archil. 67, Hdt. 2.131, Hp. Aph. 2.43, A. Supp. 465, And. 1.125, Philem. 130, etc.; ἐκ δένδρων Th. 3.81; ὥστε μʼ ἀπάγχεσθʼ am ready to choke, Ar. Nu. 988; ἀπάγξασθαι ῥηγνύμενος Arr. Epict. 2.20.31.
1 estrangular, ahogar, ahorcar
νεβρόν
γαλῆν
σφᾶς αὐτοὺς καὶ τὰ τέκνα
τὰ νήπια τῶν τέκνων
ἑαυτόν
• en v. med. ahorcarse
ἄξιον Ἐφεσίοις ... ἀπάγξασθαι
ἡ παῖς ἀπήγξατο ὑπὸ ἄχεος
ἐκ τῶν δένδρων τινὲς ἀπήγχοντο
οὐκ ἀπάγξομαι τάχυ;
¿no me colgaré enseguida?
2 sofocar, irritar
ὃ μάλιστα μ' ἀπάγχει
• en v. med. angustiarse
ὥστε μ' ἀπάγχεσθαι
• fig. maltratar en v. pas.
σὺ γὰρ δὴ παρὰ φίλων ἀπάγχεαι
3 v.
1. act. wurgen;
2. med. zich ophangen;
[ἀπ-, ἀπο- 7.]
To throttle Od. 19.230.
Strong 519
to strangle; mid., to hang oneself (or, to choke; v. M, Pr., 155): Mt 27:5.†
βαυκύων, ἐξορκίζω σε, Κέρβερε, κατὰ τῶν ἀπαγξαμένων καὶ τῶν νεκρῶν καὶ τῶν βιαίως τεθνηκότων
perro ladrador, te conjuro, Cérbero, por los ahorcados, los difuntos y los que han muerto violentamente
- to strangle, throttle, Od., Ar.; to choke with anger, Ar.:—Mid. and Pass. to hang oneself, to be hanged, Hdt., Attic: to be ready to choke, Ar.