ἀπαγωγή
ἀπαγωγή, a leading away
- leading away, of troops, X. An. 7.6.5; dragging away, rape, γυναικῶν Luc. Phal. 1.3 (pl.).
- b leading into captivity, LXX Is. 10.4, al.
- c separation, withdrawal, σώματος (from the soul), Plot. 4.4.19.
- II payment, κατεστρέψατο ἐς φόρου ἀ. subjected them to payment of tribute, Hdt. 1.6.27, 2.182.
- III as Att. law-term,
- 1 a summary process by which a person caught in the act (ἐπʼ αὐτοφώρῳ) might be arrested by any citizen and brought before the magistrates, Antipho 5.9, And. 1.88, Lys. 13.85f, D. 24.113; ἀπαγωγῆς ἄξια Hyp. Eux. 16.
- 2 written complaint handed in to the magistrates, ἀπάγειν τὴν ἀ. lay such accusation, Lys. 13.86; παραδέχεσθαι ἀ., of the Eleven, admit it, ibid.
- IV in Logic, shifting of the basis of argument: hence of argument based on a probable or agreed assumption, Arist. APr. 69a20, cf. Anon. in SE 65.35; reduction, ἡ εἰς τὸ ἀδύνατον ἀ. reductio per impossibile, APr. 29b6; ἡ ἀ. μετάβασίς ἐστιν ἀπʼ ἄλλου προβλήματος ἢ θεωρήματος ἐπʼ ἄλλο, οὗ γνωσθέντος ἢ πορισθέντος καὶ τὸ προκείμενον ἔσται καταφανές Procl. in Euc. p.212 F.; τῶν ἀπορουμένων διαγραμμάτων τὴν ἀ. ποιήσασθαι ib. p.213F.
- b reduction of a disputant (cf. ἀπάγω v. 1c), ἡ ἐπὶ τὸ ἄδηλον ἀ. S.E. P. 2.234.
I
1 rapto
γυναικῶν
• deportación
2 jur. proceso sumarísimo
ἀπαγωγῆς ἄξια ποιεῖ
• acción de detener a alguien en esas circunstancias y acusación presentada por escrito
ἀπάγειν τὴν ἀ.
presentar una requisitoriaπαραδέχεσθαι τὴν ἀ.
admitir una requisitoria
• arresto
εἰ ... πεποίηται τὴν ἀπαγωγὴν τοῦ Λεοντίου
II
1 c. gen. ingreso, pago
κατεστράφατο ἐς φόρου ἀπαγωγήν
fueron sometidos (los griegos de Asia) al pago de tributoἀ. τῶν φόρων
2 en lóg. reducción de un silogismo a otro Arist.APr.69a20, Anon.in SE 65.35,
ἡ εἰς τὸ ἀδύνατον ἀ.
reducción al absurdo
• gener. reducción
λόγου ... ἀ. εἰς τὸ μηδέν
εἰς ἄτοπον
• en mat. reducción
ἡ δὲ ἀ. μετάβασίς ἐστιν ἀπ' ἄλλου προβλήματος ἢ θεωρήματος ἐπ' ἄλλο, οὗ γνωσθέντος ἢ πορισθέντος καὶ τὸ προκείμενον ἔσται καταφανές
• acción de llevar o reducir al interlocutor
ἐπὶ τὸ ἄδηλον
III
1 separación
σώματος
2 acción de retirar, retirada
3 seducción
πρὸς τὸ χεῖρον
4 esparcimiento Philost.HE 5.2a, pero cf. Sud.s.u.
1. het wegvoeren; milit. terugtrekking; ontvoering:
2. jur. arrestatie, voorgeleiding:
3. afdracht, het betalen:
1) das Wegführen, τοῦ στρατεύματος Xen. An. 7.6.5 ; Wegschleppen, bes. ins Gefängnis, Pol. 5.27.
2) das Abtragen des Tributs, Her. 1.6, 27, 2.182. – bes.
3) in athen. Gerichtssprache, nach VLL δίκης ἐστὶν εἶδος· ἀπήγοντο οἱ κακοῦργοι πρὸς τοὺς ἕνδεκα, vgl. Hermann Griech. Staatsaltertümer §.137, 139 ; Meier und Schömann att. Prozeß S. 227 ff. Das Wegführen des auf der Tat u. über einem anerkannten Verbrechen Ertappten, der ohne weiteres ins Gefängnis geworfen u. Ἕνδεκα übergeben wird ; was z.B. bei allen Diebstählen, die über 50 Drachmen betrugen, Statt fand ; ἐπʼ αὐτοφώρῳ Lys. 13.85 ; ἀπαγωγὴν ἀπάγειν ibid. 86 ; vgl. Antiph. 5.9 Andoc. 1.88 Dem. 24.118. Auch die Klageschrift heißt in solchen Fällen ἀπαγωγή.
- Ia leading away, Xen.
- IIpayment of tribute, Hdt.
- IIIas Attic law-term, a process by which a person caught in the act (ἐπʼ αὐτοφώρωι) might be arrested and brought before the Magistrates, Oratt.: — the written complaint laid before the Court, Lys.