ἐγκαθίστημι
ἐγκαθίστημι, place or establish in (double acc., someone as ruler)
Could not find ἐγκαθεστάναι in Logeion dictionaries.
ἐγκαθεστάναι perfect active infinitive of ἐγκαθίστημι
- place or establish in, as king or chief, σὲ . . Μυκήναις ἐγκαταστήσω πάλιν E. IT 982; ἐ. τινὰς ἡγεμόνας Th. 1.4; τινὰ τύραννον D. 17.10; also, place as a garrison in a place, v.l. in Id. 9.15; φρουράν Plu. Alc. 30; of institutions, ἐ. δημοκρατίας Arr. An. 1.18.2:—Med., establish for oneself, βασιλείην Hellanic. 79 (a) J.
- II Pass., with aor. 2, pf. and plpf. Act., to be established as ruler in a place, Lys. 2.59, Th. 1.122; also αὐλητῶν νόμῳ ἐγκαθεστώτων Id. 5.70.
A tr. en v. act. y aor. med. sigmático
I sin idea de mov.
1 sentar en el trono, proclamar rey c. dat. de lugar
σὲ ... Μυκήναις ἐγκαταστήσω πάλιν
• nombrar o proclamar jefe, c. pred.
Μίνως ... τοὺς ἑαυτοῦ παῖδας ἡγεμόνας ἐγκαταστήσας
Χαίρωνα τὸν παλαιστὴν τύραννον ἐγκατέστησεν
ἴσους ἡγεμόνας ἐγκαταστήσας ταῖς μερίσι
ὁ γὰρ ἐγκατασταθεὶς ὑπὸ τοῦ βασιλέως φρούραρχος Βακχίδης
2 de instituciones implantar, instaurar, establecer
τὰς μὲν ὀλιγαρχίας πανταχοῦ καταλύειν ἐκέλευσεν, δημοκρατίας δὲ ἐγκαθιστάναι
ἐν ἑκάστῃ (sc. τῶν πόλεων) τοὺς παρ' αὐτοὺς καλουμένους ἁρμοστὰς ἐγκαθιστάντα
• en aor. med. establecer para sí
ὁ βασιλεὺς αὐτῶν Σικελὸς βασιλείην ἐγκαταστησάμενος
βουλευτήριον
• c. obj. de cargos personales nombrar, asignar
δεκαδάρχας κώμαις ἐγκαθιστάς
(ὁ βικάριος) πειρᾶται βιαιοτέρᾳ χειρὶ ἐγκαταστῆσαι τὸν διδόμενον (ἐπίσκοπον)
II c. idea de mov. hacia el interior
1 de cuerpos militares colocar dentro como guarnición, c. compl. de ciu. expreso o sobreentendido
φρουράς
ἐγκαθίστησιν τῆς οἰκείας δυνάμεως οὐκ ὀλίγην
• en aor. med.
φρουρὰν ἰσχυρὰν ἐγκαταστησάμενος
• c. dat. de lugar
δύναμιν τοῖς φρουρίοις ἐγκαταστήσας
(οἰκημάτοις) ἐγκατέστησαν φύλακας
• c. otros compl. de lugar
περὶ τὴν Λυδίαν ... στρατόπεδον ἐγκαταστήσαντες
2 colocar dentro, introducir gener. c. sent. peyor.: c. ac.
πλῆθος ἀντιτέχνων ἐγκαθιστάναι
• c. ac. y dat. de lugar
Ἀντιπάτρου τῷ πλήθει τοὺς ἰδίους ἐγκαθιστάντος φίλους
τῆς τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίας ἐχθρὸν ἐγκατεστήσατε τῇ πυλαίᾳ
• fig., sin sent. peyor. introducir
(τοὺς οἰκέτας) εἰς τὴν τῶν βελτιόνων ἐγκαθιστᾶσι συνήθειαν
introducirlos (sc. a los esclavos) en los hábitos de los mejoresἂν μνήμονα νοῦν ἐγκαταστῆσαι θέλῃς
3 c. obj. de pers. hacer comparecer
σημάνατέ μοι τὸν τύπον ... ἵνα ἐγκατ[α]στήσω (quizá εἰσκατ-) αὐτούς
dame las instrucciones para que los haga comparecer
B intr.
I sin idea de mov., en perf. y plusc.
1 estar proclamado o establecido
τύραννοι δ' ἐγκαθεστᾶσιν
• fig.
ψυχὴν ... ἡγεμόνα καὶ πρωτουργὸν ... ἐγκαθεστῶσαν
2 estar establecido
χωροῦντες ... βραδέως καὶ ὑπὸ αὐλετῶν πολλῶν νόμῳ ἐγκαθεστώτων
II c. idea de mov. hacia el interior
1 en perf., c. suj. de tropas estar acuartelado en el interior como guarnición
οὐ φρουραῖς ἐγκαθεστηκυίαις ἡ δύναμις τῆς πόλεως συνέχεται
2 en v. med. colocarse en medio c. dat. de lugar
ἐπειδὰν προτεταγμένων τινῶν κατὰ διαστήματα ἐκ τῶν ἐπιτεταγμένων ἐγκαθιστῶνται αὐτοῖς ἄλλοι
1. act. met acc., causat. opstellen, op zijn plaats zetten:
2. med.-pass. intrans., met perf.
- Ito place or establish in a place, as king or chief, Eur., Thuc.: to place as a garrison in a place, Dem.
- IIPass., with aor2, perf. and plup. act., to be established in a place, Thuc.