κολάπτω
κολάπτω, to peck at
Could not find ἐκόλαπτον in Logeion dictionaries.
ἐκόλαπτον imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of κολάπτω
κολάπ-τω, of birds,
- peck, κολάψασα ἐξέλεψεν τὸν νεοσσόν, of a hen, Hp. Nat.Puer. 30; κ. τὰ ἕλκη, τὰ ὄμματα, Arist. HA 609a35, b6; τὸ ἧπαρ, of the eagle and Prometheus, Luc. Sacr. 6 codd.; τινα, of a crane, AP 11.369 (Jul. Antec.): metaph., of a man, ᾠὰ κ. Anaxil. 18.4; of rain-drops breaking up the soil, Thphr. Fr. 30.2; of horses, strike with the hoof, App. Pun. 129; of Pegasos, produce by striking the ground with his hoof, κρήνην AP 15.25.19 (Besant.).
- 2 carve, engrave, γράμμα εἰς αἴγειρον ib. 9.341 (Glauc.); τὸ δόγμα κολαφθὲν εἰς στάλαν IG 14.256 (Phintias), cf. 952 (Acragas), Πολέμων 1.30 (Demetrias), Luc. Dips. 6, PLeid.X. 36.
κολάπτω :
1 entamer, particul. en parl. d’oiseaux, becqueter, d’où ouvrir en déchiquetant à coups de bec, acc. Arstt. H.A. 9, 1 ; Luc. Sacr. 6, Pr. 9 ; p. anal. en parl. du cheval qui frappe le sol de son sabot, Anth. 15, 25 ||
2 p. suite, entailler, graver : γράμμα εἰς αἴγειρον, Anth. 9, 341, ou κατὰ φλοιοῦ, Call. fr. 101, une inscription sur un peuplier ou sur une écorce.
Étym. κόλαφος.
1. inbeitelen, graveren.
2. pikken, van vogels.
κολάπτω, schlagen auf Etwas ; von den Vögeln, mit dem Schnabel, Arist. H.A. 9.1 ; ᾠά, aufschlagen, Anaxil. Ath. XII.548c ; – bes. durch Schlagen ausdödlen, eingraben, vom Steinmetz, meißeln, einmeißeln ; κατὰ φλοιοὺ γράμμα εἰς αἴγειρον Glauc. 2 (IX.341); vgl. Callim. frg. 101.
κολάπτω,
- 1of birds, to peck at, Luc., Anth.:—of Pegasus, to strike the ground with his hoof, Anth.
- 2to carve or chisel, Anth.