κολάζω
κολάζω, κολάζω, punish (verb)
- check, chastise, τὰς ἐπιθυμίας Pl. Grg. 491e; τὸ πλεονάζον Plu. QConv. 2.663e, etc.; τὴν ἀμετρίαν Gal. 6.29:—Pass., to be corrected, τὸ ἐν μέλιτι χολῶδες -άζεται Hp. Acut. 59, cf. X. Oec. 20.12: pf. part. Pass., chastened, εὐπειθὲς καὶ κεκολ. Arist. EN 1119b12; δίαιτα Luc. Herm. 86; ῥήτωρ κεκ. Poll. 6.149; ἰσχὺς κ. ἐς ῥυθμούς Philostr. VS 1.17.3; also of an athlete, ἀπέριττος τὰ μυώδη καὶ μὴ κεκ. Id. Gym. 31.
- 2 chastise, punish, τινα E. Ba. 1322, Ar. Nu. 7, etc.; τὰ σέμνʼ ἔπη κόλαζʼ ἐκείνους use your proud words in reproving them, S. Aj. 1108: c. dat. modi, λόγοις κ. τινά ib. 1160; θανάτῳ E. Hel. 1172, Lys. 28.3; πληγαῖς, τιμωρίαις, Pl. Lg. 784d, Isoc. 1.50; ἀτιμίαις Pl. Plt. 309a:—Med., get a person punished, Ar. V. 406, Pl. Prt. 324c, v.l. X. Cyr. 1.2.7:—Pass., to be punished, etc., Antipho 3.3.7, X. Cyr. 5.2.1, etc.; of divine retribution, Plu. Vind. 2.566e; suffer injury, Ael. NA 3.24.
- 3 of a drastic method of checking the growth of the almond-tree, Thphr. HP 2.7.6:—Pass., Id. CP 1.18.9; cf. κόλασις I.
- 4 Pass. c. gen., to be badly in need of, PFay. 120.5 (i/ii A.D.), cf. 115.19 (ii A.D.), BGU 249.4 (ii A.D.).
1. straffen:
2. bedwingen, disciplineren:
eigtl. verstümmeln, beschneiden, abhauen, τὰ δένδρα Theophr., das überflüssige Holz wegnehmen ; ähnlich τὸ ἀνοιδαῖνον, zurückdrücken, Poll. 4.180. – Gew. übertr., jedes Uebermaß hindern, in Zucht u. Schranken halten, bändigen, mäßigen ; τὸ πάθος Plut. Artax. 23 ; τὸ πλεονάζον Conv. 4.1.3 ; τὴν ἄλλην δίαιταν οὐχʼ οὕτω κεκολασμένην οὐδʼ ὑπεύθυνον τοῖς νέοις παρ εἰχον Lyc. 22 ; ῥήτωρ κεκολασμένος, ein einfacher R., Poll. 6.149 ; – tadeln, züchtigen, strafen, und zwar nach Arist. rhet. 1.10 zur Besserung des Bestraften ; λόγοις κολάζειν Soph. Aj. 1139 ; τὰ σέμνʼ ἔπη κόλαζʼ ἐκείνους 1087, strafe sie für die stolzen Worte ; ὡς κολάζω τὸν ἀδικοῦντά σε Eur. Bacch. 1323 ; θανάτῳ τοὺς κακούς Hel. 1188, öfter ; ὅτʼ οὐδὲ κολάσʼ ἔξεστί μοι τοὺς οἰκέτας Ar. Nub. 7 ; πληγαῖς Plat. Legg. VI.784c ; Folgde : pass., κολάζομαι ἐν ταῖς ἀδικίαις Thuc. 8.40. – Auch im med., = act., Ar. Vesp. 405, wie Plat. Prot. 324c ; Arist. H.A. 6.17.
Strong 2849
1. to curtail, dock, prune.
2. to check, restrain.
3. to chastise, correct, punish: pass., II Pe 2:9; mid., cause to be punished (III Mac 7:3): Ac 4:21.†
- 1Properly, to curtail, dock, prune: then, like Lat. castigare, to keep within bounds, check, correct, Plat.:—perf. pass. part. chastened, Arist.
- 2to chastise, punish, Soph., Eur., etc.:—Mid. to get a person punished, Ar., Plat.:—Pass. to be punished, Xen.
-
…βούληται μανθάνειν ἢ πράττειν, οὕτω πράττειν, ἄνευ δὲ τούτου μή, ἢ τὸν μὴ μετέχοντα καὶ διδάσκειν καὶ κολάζειν καὶ παῖδα καὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα, ἕωσπερ ἂν κολαζόμενος βελτίων γένηται, ὃς δʼ ἂν μὴ ὑπακούῃ κολαζόμενος καὶ…
Plato, Protagoras
-
…παντὶ θυμοῦται καὶ νουθετεῖ, δῆλον ὅτι ὡς ἐξ ἐπιμελείας καὶ μαθήσεως κτητῆς οὔσης. εἰ γὰρ ἐθέλεις ἐννοῆσαι τὸ κολάζειν, ὦ Σώκρατες, τοὺς ἀδικοῦντας τί ποτε δύναται, αὐτό σε διδάξει ὅτι οἵ γε ἄνθρωποι ἡγοῦνται παρασκευαστὸν εἶναι…
Plato, Protagoras
-
…οὗτος μήτε ἄλλος ὁ τοῦτον ἰδὼν κολασθέντα. καὶ τοιαύτην διάνοιαν ἔχων διανοεῖται παιδευτὴν εἶναι ἀρετήν · ἀποτροπῆς γοῦν ἕνεκα κολάζει. ταύτην οὖν τὴν δόξαν πάντες ἔχουσιν ὅσοιπερ τιμωροῦνται καὶ ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ. τιμωροῦνται δὲ καὶ κολάζονται οἵ τε…
Plato, Protagoras
-
…ἀποδεῖξαι. ὅσα γὰρ ἡγοῦνται ἀλλήλους κακὰ ἔχειν ἄνθρωποι φύσει ἢ τύχῃ, οὐδεὶς θυμοῦται οὐδὲ νουθετεῖ οὐδὲ διδάσκει οὐδὲ κολάζει τοὺς ταῦτα ἔχοντας, ἵνα μὴ τοιοῦτοι ὦσιν, ἀλλʼ ἐλεοῦσιν · οἷον τοὺς αἰσχροὺς ἢ σμικροὺς ἢ ἀσθενεῖς τίς…
Plato, Protagoras
-
…ὢν ἀγαθῶν πολλῶν αἴτιος ἅπασιν ἀνθρώποις, ἐπίπονον καὶ φιλόνικον καὶ φιλότιμον αὑτῷ καταστήσας τὸν βίον τοὺς μὲν ἄλλους ἀδικοῦντας ἐκόλασεν, Εὐρυσθέα δὲ καὶ ἐχθρὸν ὄντα καὶ εἰς αὐτὸν ἐξαμαρτάνοντα οὐχ οἷός τε ἦν τιμωρήσασθαι οἱ δὲ παῖδες αὐτοῦ διὰ…
Lysias, Speeches
-
…τούτου μή, ἢ τὸν μὴ μετέχοντα καὶ διδάσκειν καὶ κολάζειν καὶ παῖδα καὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα, ἕωσπερ ἂν κολαζόμενος βελτίων γένηται, ὃς δʼ ἂν μὴ ὑπακούῃ κολαζόμενος καὶ διδασκόμενος, ὡς ἀνίατον ὄντα τοῦτον ἐκβάλλειν ἐκ τῶν πόλεων…
Plato, Protagoras
-
…δʼ ἀλλήλοις τὰς ἐκ τῶν κινδύνων ἐλπίδας ποιήσαντες ἐλευθέραις ταῖς ψυχαῖς ἐπολιτεύοντο, νόμῳ τοὺς ἀγαθοὺς τιμῶντες καὶ τοὺς κακοὺς κολάζοντες, ἡγησάμενοι θηρίων μὲν ἔργον εἶναι ὑπʼ ἀλλήλων βίᾳ κρατεῖσθαι, ἀνθρώποις δὲ προσήκειν νόμῳ μὲν ὁρίσαι τὸ δίκαιον ,…
Lysias, Speeches
-
…ἄλλαι οὕτως · θέμεναι δὲ ἀπέφηναν τοῦτο δίκαιον τοῖς ἀρχομένοις εἶναι, τὸ σφίσι συμφέρον, καὶ τὸν τούτου ἐκβαίνοντα κολάζουσιν ὡς παρανομοῦντά τε καὶ ἀδικοῦντα. τοῦτʼ οὖν ἐστιν, ὦ βέλτιστε, ὃ λέγω ἐν ἁπάσαις ταῖς πόλεσιν ταὐτὸν…
Plato, Republic
-
…τοὺς αὐτοῦ Ἐρατοσθένους ἀκούσαντας. καίτοι εἰ ἐσωφρόνουν κατεμαρτύρουν ἂν αὐτῶν, καὶ τοὺς διδασκάλους τῶν σφετέρων ἁμαρτημάτων σφόδρʼ ἂν ἐκόλαζον, καὶ τοὺς ὅρκους, εἰ ἐσωφρόνουν, οὐκ ἂν ἐπὶ μὲν τοῖς τῶν πολιτῶν κακοῖς πιστοὺς ἐνόμιζον, ἐπὶ…
Lysias, Speeches
-
…πραχθὲν ἀγένητον θείη ἀλλὰ τοῦ μέλλοντος χάριν, ἵνα μὴ αὖθις ἀδικήσῃ μήτε αὐτὸς οὗτος μήτε ἄλλος ὁ τοῦτον ἰδὼν κολασθέντα. καὶ τοιαύτην διάνοιαν ἔχων διανοεῖται παιδευτὴν εἶναι ἀρετήν · ἀποτροπῆς γοῦν ἕνεκα κολάζει. ταύτην οὖν τὴν δόξαν πάντες…
Plato, Protagoras