ἑρπύζω
ἑρπύζω, to creep, crawl
Could not find ἑρπύζουσι in Logeion dictionaries.
ἑρπύζουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἑρπύζω
ἑρπύζω, impf. εἵρπυζον Q.S. 13.93: pres. only in Hom.: aor. 1 ἑρπύσαι in Att. (v. ἕρπω):—
- creep, crawl, in Hom. always of persons weighed down by age or deep distress, ἑρπύζοντʼ ἀνὰ γουνόν Od. 1.193; ἑρπύζων παρὰ θῖνα 13.220, cf. Il. 23.225, A.R. 4.1289; of quadrupeds and children, Nic. Al. 542; χρόνος ἑρπύζων AP 6.19 (Jul.); of ivy, ib. 7.22 (Simm. Theb.).
ἑρπύζω (impf. εἵρπυζον, ao. εἵρπυσα ; fut. et pf. inus.)
1 ramper, en parl. de plantes, Anth. 7, 22 ||
2 d’ord. se traîner, en parl. d’animaux et d’enfants, Nic. Al. 555 ; particul. se traîner péniblement, avancer en se traînant, Od. 1, 193 ; 13, 220 ; Ar. Vesp. 272 ; A. Rh. 4, 1289 ; en parl. de rats, DL. 6, 40 ; fig. en parl. du temps, Anth. 6, 19.
Étym. ἕρπω.
ἑρπύζω, (ἕρπω), impf. εἵρπυζον, Qu.Sm. 13.93, s. ἕρπω, kriechen, schleichen ; bei Hom. von Menschen, die aus Betrübnis oder vor hohem Alter langsam einhergehen, Il. 23.225, Od. 1.193, 13.220 ; Ar. Vesp. 272 ; sp.D., wie Ap.Rh. 4.1289 ; vom Epheu, Simm. Theb. 2 (VII.22); von der Zeit, Leon.Alex. 1 (XII.20); vgl. Iul. Aeg. (VI.19); auch von Mäusen, τοὺς ἑρπύσαντας ἐπὶ τὴν τράπεζαν μῦς DL. 6.40 ; – übertr., νόος ἑρπύζων πεπότητο μετʼ ἴχνια νισσομένοιο Ap.Rh. 3.447.
ἑρπύζω
[ἕρπω.]
Of a man broken by grief or suffering, to move slowly and heavily: ἑρπύζων παρὰ πυρκαϊήν Il. 23.225. Cf. Od. 1.193, Od. 13.220.
ἑρπύζω : parallel form of ἕρπω. ἑρπύζων, ‘dragging himself,’ the effect of grief or of old age, Il. 23.225, Od. 13.220, Od. 1.193.
ἑρπύζω
used by Hom. in pres.
cf. ἕρπω
- to creep, crawl, of persons weighed down by age or distress.