comitialis
comitialis, of an election, proper for comitia
- of or pertaining to the comitia: dies, on which the comitia were held, Cic. Q. Fr. 2, 2, 3; 2, 13, 3; Varr. L. L. 6, § 29 Müll.; Liv. 3, 11, 3; cf. Paul. ex Fest. p. 38, 12 Müll.; Macr. S. 1, 16; so, biduum, Caes. B. C. 1, 5: mensis, Cic. Verr. 2, 2, 52, § 130: homines, who were always at the comitia, and sold their votes, Plaut. Poen. 3, 2, 6 (583): morbus, the epilepsy (so called because its occurrence on the day of the comitia, as ominous, broke up the consultation; cf. Fest. s. v. prohibere, p. 234, 28 Müll.; Cels. 2, 1; 3, 23; also called morbus major and sacer, id. 2, 8: vitio corripi, Sen. Ira, 3, 10, 3; and, subst.: cŏmĭtĭālis, is, comm., one who has the epilepsy, Plin. 20, 11, 44, § 114; 28, 7, 23, § 83; 32, 4, 14, § 33 sq.; 32, 9, 37, § 112.— Adv.: cŏmĭtĭālĭter, epileptically, by epilepsy, Plin. 22, 21, 29, § 59.
~es, i. ‥ dies †mensi, ‥ veldagas
in solennibus ~ibus questionibus
~es, i. garritores ‥ velylfie
larvatos et ~es ac ceteros valitudinarios ‥ sanitati restituit
~es,gebræcsioce, ‥ pa symbelmonðlican adla
epilepsia vel caduca vel larvatio vel ~is,bræccoþu, fylleseoc
Emma ‥ morbo ~i vexata, ‥ volutabatur spumans et allidebatur ad terram
hec commissialis, i. morbus caducus
- 1. bij de comitia (volksvergadering) horend, verkiezings- [dies verkiezingsdag; mensis verkiezingsmaand = januari];
- 2. morbus ~ epilepsie (deze ziekte werd beschouwd als slecht voorteken en leidde tot het afbreken v.d. verkiezingsprocedure).
會議者。— morbus vel comitiale vitium 羊角瘋。— dies 民聚會之日。Comitiales homines 善訟者。虛誓者
Suggest a Translation
See an image
In tutelam nostre imperialis defensionis exclusa omni Comitiali seu fiscali potestate reciperemus.
- comitia, of an election, proper for comitia: dies, L.: biduum, Cs.: mensis.
-
…ad K. Martias legatis senatum cotidie dare. ita putantur detrudi comitia in mensem Martium. sed tamen his comitialibus tribuni pl. de Gabinio se acturos esse dicunt. omnia conligo ut novi scribam aliquid ad te ; sed…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…cum Roma revertitur, diebus, ut ipse putabat, xv ante comitia, offendit eum mensem qui consequitur mensem comitialem, comitiis iam abhinc xxx diebus factis. tunc Cephaloeditani fecerunt intercalarium xxxxv dies longum, ut reliqui menses in…
Cicero, in Verrem
-
…nostram causam areae, incendiorum, periculi mei iudicio complecteretur eaque omnia comitiis anteferret, proscripsit se per omnis dies comitialis de caelo servaturum. contiones turbulentae Metelli, temerariae Appi, furiosissimae Publi haec tamen summa, nisi Milo in…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…enim iudicatis, nos iudicamus, vos laudatis, inquit. actum est eo die nihil ; nox diremit. comitialibus diebus qui Quirinalia sequuntur Appius interpretatur non impediri se lege Pupia quo minus habeat senatum et, quod Gabinia sanctum…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…. itaque v primis diebus, quibus haberi senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de imperio Caesaris et de amplissimis viris, tribunis plebis, gravissime acerbissimeque decernitur. profugiunt statim ex urbe…
Julius Caesar, Civil War
-
…Lentulum mirifice et voluntati Pompei praeclare satis fecimus, sed per obtrectatores Lentuli calumnia extracta est. consecuti sunt dies comitiales, per quos senatus haberi non poterat. quid futurum sit latrocinio tribunorum non divino, sed tamen suspicor per…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…habent consul est egregius Lentulus non impediente conlega, sic, inquam, bonus ut melioreny non viderim. dies comitialis exemit omnis ; nam etiam Latinae instaurantur. nec tamen deerant supplicationes. sic legibus perniciosissimis obsistitur, maxime Catonis…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…. ad senatum referrent neve quid coniunctim de ea re referretur a consiliis, utique eius rei causa per dies comitialis senatum haberent senatusque cons. facerent et, cum de ea re ad senatum referretur, a consiliis, qui…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…acriter nos tuae supplicationes torserunt ; incideramus enim in difficilem nodum. nam Curio tui cupidissimus, quoi omnibus rationibus comitiales dies eripiebantur, negabat se ullo modo pati posse decerni supplicationes, ne quod furore Pauli adeptus esset boni sua…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…obstetrix tertianis quartanisque efficacissimum dixit plantas aegri subterlini, multoque efficacius ab ipsa muliere et ignoranti s ; sic et comitiales excitari. icatidas medicus quartanas finiri coitu, incipientibus dumtaxat menstruis, spopondit. inter omnes vero convenit, si…
Pliny the Elder, Natural History