dextera
dextera, the right hand
Frieze-Dennison Vergil
- the right hand (freq. a sign of greeting, of fidelity; a symbol of strength, courage, etc.).
- A Prop.: cedo sis dexteram, Plaut. Poen. 1, 2, 102 (311); Ter. Heaut. 493: quod ego te per hanc dextram oro, id. And. 289; cf.: per dexteram te istam oro, quam, etc., Cic. Deiot. 3; cf. also Sall. J. 10, 3; Hor. Ep. 1, 7, 94 al.; and: dexterae, quae fidei testes esse solebant, Cic. Phil. 11, 2, 5: fidem more Persarum dextra dare, Nep. Dat. 10, 1: vos libertatem atque patriam in dextris vostris portare, Sall. C. 58, 8; cf. Verg. A. 2, 291; Hor. Epod. 7, 10; Ov. M. 13, 176; Sil. 1, 77 et saep.: miserat civitas Lingonum vetere instituto dona legionibus dextras, hospitii insigne, a pair of hands clasped in each other, made of gold, silver, etc., Tac. H. 1, 54; cf. id. ib. 2, 8 (so in Gr. δεξιὰν πέμπειν and φέρειν).— Prov.: dextra tenet calamum; strictum tenet altera ferrum, Ov. H. 11, 3.—
- 2 Transf.
- a The right side: picus et cornix est ab laeva, corvus porro ab dextera, Plaut. As. 2, 1, 12 (260); cf. Cic. Div. 1, 39, 85: ab dextera, Plaut. Am. 1, 1, 89 (241); id. Mil. 3, 1, 13 (608); Ter. And. 734; Sall. C. 59, 2; Ov. M. 2, 5 al.: ilico equites jubet dextera inducere, Plaut. Am. 1, 1, 88 (240); so, dexterā, id. ib. 177 (329); Caes. B. C. 2, 15, 3; Sall. J. 101, 9; Liv. 21, 43 et saep.: specta ad dexteram, Plaut. Poen. 3, 4, 1 (711); so, ad dexteram, id. Rud. 1, 2, 67 (155); Ter. And. 751; Att. ap. Cic. Div. 1, 22 fin.; Cic. Univ. 13; Caes. B. C. 1, 69, 3 et saep.—
- b Poet., the hand, in gen.: omne sacrum rapiente dextra, Hor. Od. 3, 3, 52; id. S. 2, 1, 54.—
- B Trop., pledge of friendship: renovare dextras, Tac. A. 2, 58; cf.: Graecia tendit dexteram Italiae suumque ei praesidium pollicetur, Cic. Phil. 10, 4, 9: nec veriti dominorum fallere dextras, Verg. A. 6, 613; cf. id. ib. 3, 610; Nep. Dat. 10, 1; Just. 11, 15, 13: ne fas, fidem, dextras, deos testes fallat, Liv. 29, 24.
右手。 Dextera vel a dextra vel ad dexteram 在右邊。Dare dextram 帮助。Conserere dextras 交戰。
Suggest a Translation
See an image
Cum Dextera armata conjurare, in Lege Ripuariorum tit. 33. § 1.
Sacramentum confirmare, ibid. tit. 66. § 1. Vide Juramentum.
- dexter, sc. manus, the right hand: Cedo dextram, T.: eius dextram, prendit, Cs.: per dexteram te istam oro: dexterae, quae fidei testes esse solebant: fidem dextrā dare, N.: si Pergama dextrā Defendi possent, i. e. by valor, V.: ut suā urbs periret dexterā, i. e. by civil war, H.: rubens, H.—The right side: hinc ab dexterā Venire, T.: erat ab dextrā rupes aspera, S.: dextrā sinistrā omnibus occisis, on every side, S.: dextrā laevāque, O.: concede ad dexteram, T.—The hand: omne sacrum rapiente dextrā, H.—Fig., a pledge of friendship: quae (Graecia) tendit dexteram Italiae.
-
…futurum uti totius Galliae animi a se averterentur. Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit ; consolatus rogat finem orandi faciat ; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam…
Julius Caesar, Gallic War
-
…praemissam tu ut illa carere diutius possis quam venerari ad caedem proficiscens solebas, a cuius altaribus saepe istam impiam dexteram ad necem civium transtulisti ibis tandem aliquando quo te iam pridem tua ista cupiditas effrenata ac furiosa rapiebat ; neque…
Cicero, in Catilinam
-
…moenibus altis contigit oppetere O Danaum fortissime gentis Tydide Mene Iliacis occumbere campis non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis scuta virum…
Vergil, Aeneid
-
…sitis et, cum proelium inibitis, memineritis vos divitias, decus, gloriam, praeterea libertatem atque patriam in dextris vostris portare. Si vincimus, omnia nobis tuta erunt commeatus abunde, municipia atque coloniae patebunt ; si metu…
Sallust, Catilina
-
…haeret, ora cacumen habet ; remanet nitor unus in illa. Hanc quoque Phoebus amat, positaque in stipite dextra sentit adhuc trepidare novo sub cortice pectus conplexusque suis ramos, ut membra, lacertis oscula dat ligno refugit tamen…
Ovid, Metamorphoses
-
…sole ostentúm est tibi, pópulo commutátionem rérum portendít fore pérpropinquam. haec béne verruncent pópulo. nam quod ad dexteram cépit cursum ab laéva signum praépotens, pulchérrime aúguratum est rém Romanam públicam sumám fore. Age nunc ad externa…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…habet haruspex, cur pulmo incisus etiam in bonis extis dirimat tempus et proferat diem Quid augur, cur a dextra corvus, a sinistra cornix, faciat ratum Quid astrologus cur stella Iovis aut Veneris coniuncta cum luna ad ortus…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…Italiae Graecia quae quidem nunc M. Bruti imperio, auctoritate, copiis non instructa solum sed etiam ornata tendit dexteram Italiae suumque ei praesidium pollicetur. qui ab illo abducit exercitum, et respectum pulcherrimum et praesidium firmissimum adimit rei…
Cicero, Philippicae
-
…cum resistentibus fortissime conflixerant, laetitia victoriae elati magno undique clamore sublato cedentibus circumfusi, quantum equorum vires ad persequendum dextraeque ad caedendum valent, tantum eo proelio interficiunt. Itaque amplius milibus XII aut armatorum aut eorum qui eo timore…
Julius Caesar, Gallic War
-
…vitibus per totam umbem ceciderit, ad bustum egerit, ibi omni cmuciatu lacerarit, vivo stanti collum gladio sua dextera secuemit, cum sinistra capillum eius a vertice teneret, caput sua manu tulerit, cum inter digitos eius rivi…
Q. Tullius Cicero, Essay on Running for Consul