Logeion | insula

aditus insulae munitus erat mirificis molibus
the entrance of the island was guarded by impressive harbor works

īnsula, ae, f.: an island, 1.159.

insŭla, ae, f. [in-sul; cf. con-sul, prop. in-land].

An island, isle, whether formed by the sea, a lake, or a river: insulam Britanniam, Cic. Fam. 15, 16, 2; id. de Imp. Pomp. 11 fin.; id. Verr. 2, 4, 64, § 144; Verg. A. 1, 159; 3, 211: in lacu, Cic. Mil. 27, 74: Rheni amnis, Tac. G. 29; Ov. F. 1, 292: in medio flumine nata, Gai. Inst. 2, 72 al.—
- B Transf.: apud fustitudinas ferricrepinas insulas, i. e. the mills in which, as a punishment, slaves were forced to grind, Plaut. As. 1, 1, 18 (33).—
II A house for poor people, which was let out in portions to several families; opp. domus, which was the mansion of a rich family, Cic. Off. 3, 16, 66: intellego Clodii insulam esse venalem, id. Cael. 7, 17; Tac. A. 6, 45; 15, 43; Suet. Tib. 48; id. Caes. 41; Mart. 4, 37, 4 al.; sometimes also of a single lodging in such a house, Suet. Ner. 38; cf. Preller, Regionen der Stadt Rom, p. 86 sq.; Becker, Gallus, 2, p. 146 sq. 2d edit.—
III A temple (eccl.); cf. Is. Voss. ad Just. 32, 2, 2.

īnsula, ae, f. (viell. aus *en salo, »ἡ ἐν ἁλὶ οὖσα«; vgl. salum), die Insel, das Eiland, I) eig.: insula Britannia, Cic.: Cercina Africi maris insula, Tac.: insula parva, Liv.: insula cultorum egens, Liv.: insula adhuc hominibus vacua, Sall. fr.: insula inde paulatim facta, Liv.: insulae fortunatorum, s. 1. fortūnātus: alci insulam in lacu Prilio vendere, Cic. – Name eines Stadtteils von Syrakus, der durch einen schmalen Meeresarm von der übrigen Stadt getrennt war, Cic. Verr. 4, 117. – II) übtr., ein Haus ohne Vorhof u. Nebengebäude, wie jetzt gewöhnlich die Häuser unserer Städte sind, entweder einzeln liegend od. nur durch einen engen Zwischenraum (angiportus, Zwinger) von anderen getrennt. Die meisten insulae in Rom lagen hinter den umfangreichen herrschaftlichen Häusern (domus) nebeneinander gereiht und wurden ganz od. stockweise an minder bemittelte Leute vermietet, die inquilini (Mietsleute) u. später insularii hießen; die Aufsicht führte ein Sklave (insularius gen.), der auch die Miete einzog, Cic. u.a.: v. mehreren derartig zusammenstehenden Häusern, insofern sie einem Herrn (insulae dominus) angehörten, Cic. Cael. 17. Suet. Caes. 41, 3: domus (Paläste) et insulae, Tac. ann. 15, 41 in. – ebenso ein Tempel, als alleinstehendes Gebäude, Eccl. (vgl. Iustin. 32, 2, 2 u. dazu die Auslgg.).

insula [CL] 1 land surrounded by water, island. b peninsula. Brittania ~a in extremo ferme orbis limite circium occidentemque versus Gildas EB 3; c802 pro qua re humiliores personae capite puniuntur, honestiores in ~am relegantur Alcuin Ep. 245 p. 397; [Britannia] quamvis ~a sit ‥ non minoris excellentie est quod ~a est, cum totus mundus ~a sit H. Hunt. HA I 10; c1173 ~am que est in lacu de Lunnin Regesta Scot. 142; Hibernia post Britanniam ~arum maxima Gir. TH 1. b in exercitu illo ‥ quem ‥ rex Anglie ‥ ad ~am que Minor Britannia dicitur destinarat Mir. Hen. VI I 17 p. 47. 2 (sg. or pl. w. ref. to spec. place): a Isle of Wight. b Isle of Man. c the Heb rides. d the Channel Islands. e Lille. a a1099 vicecomiti de ~a salutem. notum sit ‥ quod concessi dim. hidam terre in Vecta ~a (Ch. Wint.) EHR XXXV 387; a1293 (v. 2 hundredum 2e). b misit eum ‥ ad castrum ~e de Manna Ad. Usk 17. c de ‥ subjectione episcoporum Scotie et ~arum debita ecclesie [sc. Eboracensi] H. Cantor f. 1; 1213 Reginaldus Rex ~arum RChart 191a; 1410 Donaldus de Yle dominus ~arum Inchaffray 137. d 1302 A. de la Chapele furabatur xxx et v garbas de camperto regis, de quo facto indictata ‥ ~as abjuravit RParl I 154a. e opinatissimum castrum quod ~a dicitur Ord. Vit. XII 45 p. 479. 3 a tract of high ground in the middle of marsh or fenland. Crugland ‥ ~a media in palude posita Felix Guthl. 25; Croland est una ~arum jacentium in illo tractu orientalium stagnorum W. Malm. GP IV 182 p. 321; s1071 rex ‥ ~am [Ely] obsedit (v. 1 domus 2d). 4 (in or adjacent to river) islet, water-meadow, holme, eye. b (Sc.) inch. in loco qui vocatur Cerotaesei [Chertsey] i. e. Ceroti ~a Bede HE IV 6 p. 219; ecclesia ‥ habet iiij carucatas terrae quas nunquam geldaverunt in his iij ~is ‥ (Som) DB I 91ra; a1124 precipio quod non remaneat aliquis homo, nec domus alicujus, in tota ~a abbatis ‥ nisi per abbatem Cart. Rams. II 82; c1131 ecclesie S. Marie quam ipse fundavit in ~a de Oseneia Cart. Osney IV 14; 1153 me donasse ‥ ecclesie de Buretona †quietum et solutum ~as de Wilintona et de Pollac Ch. Chester 115; a1247 dedi ‥ tres bovatas terre in W. ‥ et totam terram que jacet etc. ‥ salva mihi ~a de Cuburc Cart. Cockersand 192; dedit totas illas ~as juxta Bolyn versus Mottram Cart. Chester 587 p. 333. b c1191 unam piscariam in They juxta predictam ~am et aisiamenta ipsius ~e, sc. Redinche Regesta Scot. 363; a1200 totam ~am juxta oppidum meum de R. cum piscatura inter ipsam ~am et Perthec Reg. Paisley 11; 1294 potestatem canes habendi, tam extra monasterium suum quam infra, in domibus ‥ ex utraque parte aque de K. et ~e monachorum Ib. 94. 5 block, area bounded usu. by four streets, or a large building in such an area. stabat hec imago tam inmense magnitudinis in ~a Herodii super Coloseum Greg. Mir. Rom. 6. 6 wing (of castle keep). 1370 in reparacione ‥ unius ~e magni turris ejusdem castri (Pevensey, Suss) MinAc 1028/4. 7 aisle (of church). †725 (12c) prohibeo ne in ipsa Glastingensi ecclesia, nec in ecclesiis sibi subditis ‥ nec in earum capellis, sed nec in ~is ‥ episcopus sibi episcopalem cathedram statuere ‥ praesumat (Ch. Regis) W. Malm. GR I 36 p. 38; 1415 (v. 1 fundare 4a); s1429 sepelitur in ~a ecclesie, versus capellam Sancti Andree Chr. S. Alb. 34; 1441 in ~a ante dictam capellam Test. Ebor. I 186; 1472 quandoque obviant processioni extra hostium chori, quandoque in ~is et quandoque in nave ecclesie Fabr. York 253; 1499 acta in ~a beati Mauricii in ecclesia cathedrali Reg. Aberd. I 345.

īnsŭla, (8) æ, f. , ¶ 1 île : Cic. Fam. 15, 16, 2 ; Mil. 74 || quartier de Syracuse : Cic. Verr. 2, 4, 117 ; Liv. 24, 21, 6 ¶ 2 maison isolée, [ou plus gén^t ] pâté, îlot de maisons [à usage de location, v. insularius ] : Cic. Cæl. 17 ; Off. 3, 66 ; Tac. Ann. 6, 45 ; Suet. Tib. 48 ¶ 3 temple : Eccl.

īnsula, ae f

1. eiland; ➤ -ae fortunatorum eilanden der gelukzaligen;
2. naam v.e. stadsdeel v. Syracuse, dat door een smalle zeearm van de rest v.d. stad gescheiden was;
3. ~ Allobrogum: het gebied tussen de rivieren Rhône en Isère;
4. (huizen)blok, flatgebouw.

insula , ae. f.
海島。州。間隔之殿。

Suggest a Translation
See an image

, Domus ab aliis separata. Gloss. Lat. Gr. : Insula, νῆσος, συνοικία. Anastasius in S. Silvestro PP. pag. 17. 18 : Insulam Attitiæ et Montem Argentarii præstantem solidos sexcentos. Mox : Insulam, quæ dicitur Assis in territorio Portuensi. Vide Festum et Scriptores Latinos. Scribit Odo Gesseus in Historia Aniciensi lib. 1. cap. 24. Podiensis urbis partem inferiorem divisam esse in 22. regiones, vel partes, quas vulgo les Isles vocant. Insula, per excellentiam Britannia dicta. Vide Notas Stephani Stephanii ad Saxonem Grammaticum, pag. 194. , In insulam convertere. Laurent. in Amalthea ex Apuleio, qui habet lib. de Mundo sub finem : Audivimus regiones quæ prius fuerunt continentes, hospitibus atque advenis fluctibus Insulatas. Eadem habet S. August. lib. 4. de Civ. Dei cap. 2. , Exilium, relegatio in insulam, apud Ammianum lib. 15 : Correptos aliquot vexatosque tormentis... Insulari pœna mulctavit. , Custos Insulæ seu domus ab aliis separatæ, Gall. Concierge. Gloss. Isid. : Viticus, (villicus) Actor, exactor villæ pensionum, Insularius. Supplem. Antiquarii : Insularius, Ἐνοικολόγος, Inquilinus. Lex 5. D. § 1. de instit. act. (14, 3.) : Si quid cum Insulario gestum sit, vel eo quem quis ædificio præposuit, etc. Rursum occurrit leg. 4. de præf. vigil. (1, 15.) et alibi non semel, præsertim apud Jurisconsultos. , Nulli contiguus, undique separatus et commeabilis, Gall. Isolé. Altare Insulatum, in Actis SS. Maii tom. 6. pag. 831. , Parva insula, apud Rymerum tom. 11. pag. 453. col. 1. Yslement, pro Insulaire, Insularis, habitator insulæ, in Lit. remiss. ann. 1412. ex Reg. 166. Chartoph. reg. ch. 279 : Comme le suppliant se feust mis en un vaissel en la compaignie du maistre et autres marineaulx d'icellui vaissel pour aller pescher,... ilz furent prins par les Anglois et Yslemens, qui les menerent prisonniers ès ysles de Gersie.

īnsula ae, f

1 SAL-, an island, isle: Delos: Rheni amnis, Ta.—A part of Rome encircled by the Tiber, O.—A part of Syracuse cut off by an arm of the sea, L., C.—An enclosed court, tenement for poor families: Clodi.

INSULA

INSULA[DOMUS]

Insŭla

See domus, p. 541.

insula

Saved

Recent