offensa
offensa, disfavor, displeasure, offence, hatred, enmity
- I Lit. (very rare): donec cerussae similis fiat, nulla dentium offensa, and does not grit against the teeth, Plin. 34, 10, 22, § 104: sine offensis fricantium, id. 35, 15, 52, § 184.—
- II Trop.
- A Offence, disfavor, displeasure, hatred; enmity: quin magnā in offensā sim apud Pompeium, Cic. Att. 9, 2, a, 2: quod offensae fuerit in istā cunctatione, te subisse, to incur hatred, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 16, 2: gravissimam contrahere, to fall into disgrace, Suet. Vesp. 4: offensam meruisse, Ov. P. 4, 1, 16: habere, to cause hatred, Quint. 9, 2, 72: ne minus gratiae quam offensae mereamur, id. 4, 2, 39: sinceri et sine offensā in diem Christi, Vulg. Phil. 1, 10.—
- 2 An offending against or violating a law, an offence, crime (mostly in jurid. Lat.): offensa edicti, Dig. 3, 1, 6: levis offensae contrahere culpam, Cod. Th. 4, 11, 1: sub quālibet culpae aut erroris offensā, ib. 6, 10, 1: offensae veteris reus atque tacendae, Juv. 4, 105.—
- B An injury received, an offence, affront, wrong (perh. only since the Aug. per.): gustus, Col. 12, 21, 6: offensas vindicet ense suas, Ov. Tr. 3, 8, 40: in offensis exorabilis, Vell. 2, 29, 4: per ejusmodi offensas emetiendum est confragosum hoc iter, Sen. Ep. 18, 4, 2.—
- 2 Of a state of injury, a complaint, inconvenience, indisposition: sine offensā corporis animique, Petr. 131: si quid offensae in cenā sensit, indisposition, Cels. 1, 6; Sen. Ep. 7, 1; cf. in plur., id. Tranq. An. 2, 1.
- 1. botsing, stoot;
- 2. (postklass.) (metaf.) ongemak, onaangenaam toeval;
- 3. (Sen.) aanval v.e. ziekte, onpasselijkheid, het onwel zijn; ➤ leves -ae;
- 4. krenking, belediging, ergernis [mea mij aangedane belediging]; ➤ -as ense vindicare; -am suscipere, subire;
- 5. overtreding [edicti];
- 6. ongenade, gespannen verhouding; ➤ in magna -a esse.
得罪。煩。Magna in offensa esse apud eum 遭人怒。 Offensam suscipere 失人寵愛。Si quid offensae in coena sensit 若覺晚席有所損。
Suggest a Translation
See an image
Jus commissionis et Offensæ, Confiscatio et multatio bonorum, uti dictum est in Commissio 2.
Concedo... quandam de jure meo terram, cum omnibus ad eam pertinentibus consuetudinibus, in omni reditu et in omni Offensa, aut aliqua quacumque redhibitione.
- P. of offendo, disfavor, displeasure, offence, hatred, enmity: magnā in offensā esse apud Pompeium: Offensā mei, out of hatred for me, O.—A violation of law, offence, crime: vetus atque tacenda, Iu.—An injury, affront: offensas vindicet ense suas, O.
-
…quid relinquitur quod extimescendum sit exilium, credo, quod in maxumis malis ducitur. id si propter alienam et offensam populi voluntatem malum est, quam sit ea contemnenda, sicut a paulo ante dictum est. sin abesse patria…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…scilicet quanto et honos hic illo est amplior et ipse robustior. nam quod negas te dubitare quin magna in offensa sim apud Pompeium hoc tempore, non video causam cur ita sit hoc quidem tempore. qui enim amisso Corfinio…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…victoria salus nostra est odisse aut relinquere cogamur aut impiam cupiditatem contra salutem tuam habeamus denique illud cogita, quod offensae fuerit in ista cunctatione te subisse ; nunc te contra victorem Caesarem facere, quem dubiis rebus laedere noluisti ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…tuae, sed non libenter duriorem fortunae communi condicionem te auctore constituit. morbi excusationi poena addita est ; voluntas offensa multorum quibus aut contra valetudinis commodum laborandum est aut incommodo morbi etiam ceteri vitae fructus relinquendi. quid ergo haec…
Cicero, pro Murena
-
…voluntatem ; scriba damnatus, ordo totus alienus ; Sullana gratificatio reprehensa, multi viri fortes et prope pars civitatis offensa est ; lites severe aestimatae ; cui placet obliviscitur, cui dolet meminit. postremo tu in provinciam ire noluisti…
Cicero, pro Murena
-
…ego ipsi parenti fratrique eius sentio quantum debeam ; qui, cum a me voluntas eorum in privato iudicio esset offensa, publici mei benefici memoria privatam offensionem oblitteraverunt. iam T. Fadius, qui mihi quaestor fuit, M…
Cicero, post Reditum in Senatu
-
…victoria salus nostra est odisse aut relinquere cogamur aut impiam cupiditatem contra salutem tuam habeamus denique illud cogita, quod offensae fuerit in ista cunctatione te subisse. nunc te contra victorem Caesarem facere, quem dubiis rebus laedere noluisti ,…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…, si hoc a me muneris non universa provincia poposcisset, si me animus atque amor in rem publicam existimatioque offensa nostri ordinis ac iudiciorum non hoc facere coegisset, atque haec una causa fuisset quod amicum atque hospitem meum Sthenium…
Cicero, in Verrem
-
…, aurea quamvis marmoreo in templo rutilas Victoria pinnas explicet et multis surgat formata talentis, non aderit, versisque offensa videbitur hastis. quid, miles, propriis diffisus viribus aptas inrita femineae tibimet solacia formae numquam pinnigeram legio ferrata…
Prudentius, Contra Symmachum
-
…partibus potest. Et aestimabatur per haec et similia, ut ipse dicebat assidue, vetus illa Iustitia, quam offensam vitiis hominum, Aratus extollit in caelum, imperante eo reversa ad terras, ni quaedam suo ageret, non…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum