profundo
profundo, to pour out, pour forth, shed copiously, cause to flow
profundō, fūdī, fūsus, 3, n.: to pour forth; pour, shed, 12.154.
prō̆-fundo, fūdi, fūsum, 3, v. a., to pour out or forth, to shed copiously, to cause to flow (class.).
- I Lit.: sanguinem suum profundere omnem cupit, dummodo profusum hujus ante videat, Cic. Clu. 6, 18: sanguinem pro patriā, id. Fin. 2, 19, 60; 2, 30, 97: vim lacrimarum, id. Rep. 6, 14, 14: lacrimas oculis, Verg. A. 12, 154; Ov. M. 9, 679; 7, 91; Sen. Med. 541: sanguinem ex oculis, Plin. 10, 60, 79, § 164: aquam, Plaut. Aul. 2, 4, 29 (308): vinum, id. Curc. 1, 1, 92 (92): vina deo tamquam sitienti, Lact. 2, 4, 13; 6, 1, 5: aquas sub mensas, Plin. 28, 2, 5, § 26. —With se, to burst or gush forth: lacrimae se subito profuderunt, Cic. Att. 11, 7, 6.—
- B Transf.
- 1 To stretch at full length, to prostrate (poet.): cum somnus membra profudit, Lucr. 4, 757: praecipites profusae in terram, id. 6, 744.—Mid.: profusus, abjectus jacens. Pacuvius: profusus gemitu, murmure, stretched at full length, Paul. ex Fest. p. 228 Müll. (Trag. Rel. v. 321 Rib.). —
- 2 To pour or cast out, bring forth, produce (class.): posticā parte profudit, Lucil. ap. Non. 217, 16: (puerum) ex alvo matris natura profudit, Lucr. 5, 225: sonitus, id. 6, 401: ignes, id. 6, 210: omnia ex ore, id. 6, 6: pectore voces, to pour forth, utter, Cat. 64, 202: vocem, Cic. Tusc. 2, 23, 56: clamorem, id. Fl. 6, 15; id. Leg. 1, 8, 25: voces, Cat. 64, 202: vitia, Suet. Tib. 42: dolorem, Vop. Aur. 1: palmites, Col. 5, 5, 17.—
- 3 With se, to pour forth, rush forth or out; of bees: cum se nova profundent examina, Col. 9, 3; of archers: omnis multitudo sagittariorum se profudit, Caes. B. C. 3, 93; of luxuriant plants: ea, quae se nimium profuderunt, have shot out, sent out shoots, Cic. de Or. 2, 21, 88: profundit se supra modum numerus palmitum, Col. 7, 24, 4.—
- II Trop., to cast or throw away: ventis verba profundere, Lucr. 4, 931: quae si non profundere ac perdere videbor, Cic. Fam. 5, 5, 17.—
- B In partic.
- 1 To throw away.
- a In a bad sense, spend uselessly; to lavish, dissipate, squander: profundat, perdat, pereat, Ter. Ad. 134; Cic. Verr. 2, 3, 67, § 155: patrimonia, id. Cat. 2, 5, 10: pecunias in res, id. Off. 2, 16, 55.—
- b In a good sense, to spend, sacrifice: non modo pecuniam, sed vitam etiam profundere pro patriā, Cic. Off. 1, 24, 84.—
- c Esp., of life, to yield, give up: animam, Cic. Marc. 10, 32: si pateretur natura, vel denas animas profundere praestabat in pugnā, quam, etc., Amm.26, 10, 13: spiritum in acie, Val. Max. 6, 3, 3.—
- 2 To pour out, vent; to expend, exert, employ; to set forth, show, explain: odium in aliquem, Cic. Pis. 7, 16: omnes profudi vires animi atque ingenii mei, id. Att. 1, 18, 2: res universas, to set forth, explain, id. Ac. 2 (Luc.), 27, 87.—
- 3 With se, to pour itself forth, i. e. to rush forth, break out: voluptates cum inclusae diutius, subito se nonnumquam profundunt atque eiciunt universae, Cic. Cael. 31, 75: si totum se ille in me profudisset, had wholly poured himself out to me, had been liberal, id. Att. 7, 3, 3: in questus flebiles sese in vestibulo curiae profuderunt, Liv. 23, 20, 5.
- —Hence, prŏ-fūsus, a, um, P. a.
- A Lit., spread out, extended, hanging down (ante- and postclass.): cauda profusa usque ad calces, Varr. R. R. 2, 5.—Comp.: equi coma et cauda profusior, longer, Pall. 4, 13.—
- B Trop.
- 1 Lavish, extravagant, profuse (class.; cf. prodigus): perditus ac profusus nepos, Cic. Quint. 12, 40: reus, id. Verr. 2, 1, 7, § 20.—With gen.: alieni appetens, sui profusus, lavish of his own, Sall. C. 5, 4.—With in and abl.: simul ad jacturam temporis ventum est, profusissimi in eo, cujus unius honesta avaritia est, Sen. Brev. Vit. 3, 2.—Of things abstr. and concr.: profusis sumptibus vivere, Cic. Quint. 30, 93: profusa luxuria in aedificiis, Vell. 2, 33, 4.—
- 2 In a good sense, liberal (poet.): mens profusa, Stat. S. 3, 1, 91: homo, Mart. 8, 38, 11.—
- 3 Costly, expensive: amare profusas epulas, Cic. Mur. 36, 76: convivia, Suet. Tit. 7.—
- 4 Immoderate, excessive, extravagant: profusa hilaritas, Cic. Tusc. 4, 7, 15: genus jocandi, id. Off. 1, 29, 103: cupido, Tac. H. 1, 52.—Sup.: profusissima libido, Suet. Claud. 53.—Adv.: prŏfūsē.
- 1 Lit., lavishly, extravagantly, profusely (post-Aug.): aedes profuse exstructa, at an immoderate expense, Suet. Aug. 72.—Sup.: festos et solemnes dies profusissime celebrabat, Suet. Aug. 75.—
- 2 Trop.
- a In disorder, confusedly: consul obstitit profuse tendentibus suis in castra, Liv. 10, 36.—
- b Immoderately, excessively: profuse prolixeque laudare, Gell. 5, 1, 2.—Comp.: eo profusius sumptui deditus erat, Sall. C. 13, 5.
pro-fundo, fūdī, fūsum, ere, vorwärts-, vorgießen = hingießen, vorwärtsfließen-, sich ergießen lassen, vergießen, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) Flussigkeiten: a) übh.: α) act.: pr. aquas sub mensas, Plin.: lacrimas oculis, Verg.: vim lacrimarum, Cic.: parentis et sororis commemoratione lacrimas, Cic.: pro alqo saepe et multum lacrimas, Cic.: lacrimas gaudio, Auct. b. Alex.: sanguinem ex oculis, Plin.: im üblen Sinne, vergießen = verschütten, vergeuden, aquam, florem vini veteris, Plaut. – β) refl. se profundere u. medial profundi, sich ergießen, hervorströmen, -stürzen, lacrimae se profuderunt, Cic.: lacrimae ore profusae, Sil.: profusus e cervice cruor, Ov.: Nilus e lacu profusus, Plin. – b) insbes., als Opfer ausgießen, libieren, his cotidie merum, Lact.: deo vina tamquam sitienti, Lact. Vgl. Bünem. Lact. 2, 14, 13 u. 6, 1, 5. – 2) Nichtflüssiges, hinschütten, meton., ausschütten, sportulam in medium, Apul. met. 1, 25. – B) übtr.: 1) niederwärts gehen lassen: a) hin- niederstrecken, cum somnus membra profudit, Lucr.: medial, molli cervice profusae, Lucr.: profusus gemitu, Pacuv. tr. fr. – b) herabhangen lassen, simul (= simulac) infula ex utraque pari malarum parte profusast, sobald die Binde herabgelassen wurde, herabgerollt war, Lucr. 1, 88. – 2) rasch hervorgehen-, fortgehen lassen, a) übh., α) act.: non peperit, verum posticā parte profudit, Lucil. fr.: ex alvo matris puerum natura profudit, Lucr. – β) refl. se profundere od. medial profundi, v. leb. Wesen = hervorströmen, -stürzen, se nova profundunt examina (Schwärme der Bienen), Colum.: omnis multitudo sagittariorum se profudit, Caes.: urbe profusi Aenidae, Val. Flacc. – v. üppigen Schossen an Gewächsen, sich hervordrängen, quae (in vitibus) se nimium profuderunt, Cic. – b) aus sich ausströmen, von sich geben, α) übh.: ignes, Lucr. – bes. durch den Mund hervor-, ausstoßen, pr. pectore voces, Catull.: clamorem, Cic.: profundendā voce, durch tiefes Ausholen der Stimme, Cic. – pr. animam in causa, ausströmen, aushauchen, Cic.: so auch spiritum in acie, Val. Max. – β) v. zeugenden Subjj., von sich geben, hervorbringen, ea quae frugibus atque bacis terrae fetu profunduntur, Cic.: pr. palmites, Colum. – insula profusa ab Aenaria, Plin. – 3) freigebig spenden, opfern, zum Opfer bringen, aufopfernd (mit Aufopferung) hingeben, rücksichtslos preisgeben, tantam pecuniam, Plin. pan.: pro patria vitam, Cic.: non modo pecuniam, sed vitam etiam pro patria, Cic.: sanguinem pro patria, Cic.: ea possessionibus vicinis, freigebig spenden = freigebig hinzufügen, Gromat. vet. p. 284, 6. – im üblen Sinne, vergeuden, verschwenden, patrimonia, Cic.: pecuniam, Cic.: epulis et viscerationibus pecunias in eas res, quae etc., Cic.: da, profunde (pecuniam), Cic. – II) bildl., ergießen, sich ergießen lassen, ausströmen, a) übh.: omne odium inclusum nefariis sensibus impiorum in me profudistis, Cic.: sic odium, quod in ipsum attulerunt, id in eius imaginem et simulacrum profuderunt, Cic.: cuncta simul vitia, male diu dissimulata, losbrechen lassen, Suet.: omnes profudi vires animi atque ingenii mei, aufgewandt, aufgeopfert, Cic. – res iam universas profundam, de quibus volumina impleta sunt, über das alles auf einmal mich auslassen, Cic. – refl., se prof., sich ergießen, α) übh.: pr. sese in questus flebiles, ausbrechen in usw., Liv. 23, 20, 5. – si totum se ille in me profudisset, wenn jener sich mir ganz hingegeben hätte, Cic. ad Att. 7, 3, 3. – β) hervorstürmen, mit Macht-, gewaltsam hervorbrechen, voluptates cum inclusae diutius... fuerunt, subito se non numquam profundunt atque eiciunt universae, Cic. Cael. 75. – b) hinschütten, vergeuden, verba ventis, Lucr.: quae ego si non profundere ac perdere videbor, omnibus meis viribus sustinebo, Cic. – ➳ prōfūdit gemessen, Catull. 64, 202.
prŏfundō, (10) fūdī, fūsum, ĕre, tr., ¶ 1 répandre, épancher, verser : vim lacrimarum Cic. Rep. 6, 14, verser un torrent de larmes ; lacrimas oculis Virg. En. 12, 154, verser des larmes ; sanguinem pro patria Cic. Fin. 2, 60, verser son sang pour la patrie ; sanguinem ex oculis Plin. 10, 164, rendre du sang par les yeux || lacrimæ se subito profuderunt Cic. Att. 11, 7, 6, les larmes se répandirent, se firent jour soudain ¶ 2 [poét.] détendre, étendre : somnus membra profundit Lucr. 4, 757, le sommeil détend les membres ; cadunt profusæ (aves) Lucr. 6, 744, (les oiseaux) tombent les nerfs détendus, relâchés, le corps flasque ¶ 3 faire sortir : puerum ex alvo matris natura profudit Lucr. 5, 225, la nature a fait sortir lʼenfant du ventre de sa mère ; has pectore voces Catul. 64, 202, laisser échapper ces mots de son cœur ; clamorem Cic. Fl. 15, pousser un cri ; profundenda voce Cic. Tusc. 2, 56, avec une profonde émission de voix ; animam Cic. Marc. 31, exhaler son souffle, donner sa vie ; ignes Lucr. 6, 210, répandre des feux || multitudo sagittariorum se profudit Cæs. C. 3, 93, 3, la foule des archers se répandit ; quæ (in vitibus) se nimium profuderunt Cic. de Or. 2, 88, les pousses (dans la vigne) qui se sont trop développées, trop déployées, cf. Cic. de Or. 2, 317 ; quæ frugibus atque bacis terræ fetu profunduntur Cic. Leg. 1, 25, les productions en céréales et en fruits qui sortent de lʼenfantement de la terre, cf. Cic. Nat. 2, 137 ¶ 4 répandre, donner à profusion, donner sans compter : pecuniam, vitam pro patria Cic. Off. 1, 84, donner sans compter son argent, sa vie pour la patrie, cf. Cic. Verr. 2, 3, 155 || prodiguer, dissiper : patrimonia profuderunt Cic. Cat. 2, 10, ils ont dissipé leurs patrimoines ; pecunias in rem Cic. Off. 2, 55, prodiguer lʼargent pour une chose ¶ 5 [fig.] a) omne odium impiorum in aliquem Cic. Pis. 16, déchaîner contre qqn toute la haine des pervers ; omnes profudi vires animi atque ingenii mei Cic. Att. 1, 18, 2, jʼai déployé toute la force de mon cœur et de mon esprit || déployer, exposer une chose ; sʼétendre, sʼexpliquer sur un sujet : Cic. Ac. 2, 87 || se in questus profundere Liv. 23, 20, 5, se répandre en plaintes ; se totum in aliquem Cic. Att. 7, 3, 3, se livrer tout entier à qqn, sʼépancher avec lui || voluptates subito se profundunt Cic. Cæl. 75, les passions soudain se font jour au dehors ; b) verba ventis Lucr. 4, 931, jeter des paroles aux vents || gaspiller, dépenser en pure perte : Cic. Fam. 5, 5, 3.
- 1. vergieten, uitgieten, laten uitstromen [lacrimas oculis; sanguinem; aquam; metaf. omne odium in alqm]; — pass. en se ~ uitstromen, zich uitstorten, ook metaf. [clamor]; ➤ lacrimae se profuderunt; profusus e cervice cruor; multitudo sagittariorum se profudit; voluptates profunduntur barsten los; totum se in alqm ~ zich helemaal aan iem. overgeven;
- 2. (Lucr.) naar beneden laten hangen, pass. neerhangen; ➤ infula profusa est;
- 3. (Lucr.) neerleggen, vellen; ➤ cum somnus membra profudit;
- 4. (metaf.) uitblazen, uitstoten, uiten [sonitūs; vocem; ignes; omnia ex ore; clamorem schreeuwen]; ➤ animam, vitam, spiritum ~ sterven;
- 5. tevoorschijn brengen, verwekken [infantem];
- 6. (op)offeren, prijsgeven [sanguinem pro patria]; ➤ profudi vires animi;
- 7. verspillen, verkwisten [pecuniam]; ➤ profundat, perdat, pereat (Ter.).
profundo , is, fudi, fusum, fundere. 3.
倒水。溢外。浪费。— lacrymas 流淚。— vitam vel animam 死。— se 說開。開心。— se totum in eum 全向彼。— vires animi 盡心竭力。patrimonia 浪費家產。— verba ventis 徒言。— clamorem 喧呼。諠譁。 Profundunt sese nimium sarmenta 葡萄枝太長。
Suggest a Translation
See an image
倒水。溢外。浪费。— lacrymas 流淚。— vitam vel animam 死。— se 說開。開心。— se totum in eum 全向彼。— vires animi 盡心竭力。patrimonia 浪費家產。— verba ventis 徒言。— clamorem 喧呼。諠譁。 Profundunt sese nimium sarmenta 葡萄枝太長。
Suggest a Translation
See an image
pro-fundō
- (prō-, Ct.), fūdī, fūsus, ere, to pour out, pour forth, shed copiously, cause to flow: sanguinem pro patriā: lacrimas oculis, V.: lacrimae se subito profuderunt, burst forth.—To bring forth, produce, utter: vocem: clamorem.—With se, to pour forth, rush forth, throw out: omnis multitudo sagittariorum se profudit, Cs.: in vitibus ea, quae sese nimium profuderunt, i. e. have grown too fast.—Fig., to throw away, spend freely, waste, lavish, dissipate, squander: profundat, perdat, T.: patrimonia: pecuniam, vitam pro patriā, sacrifice.—To pour out, vent, expend, be lavish of, express freely: odium in me: res universas, set forth all together.—With se, to rush forth, break out: voluptates subito se profundunt . . . universae: si totum se ille in me profudisset, i. e. had been generous to me: in questūs flebilīs sese, L.
-
…, non humanae et tolerandae audaciae ; nihil cogitant nisi caedem, nisi incendia, nisi rapinas. patrimonia sua profuderunt, fortunas suas obligaverunt ; res eos iam pridem, fides nuper deficere coepit eadem tamen illa quae erat in…
Cicero, in Catilinam
-
…est. Animus audax, subdolus, varius, quoius rei lubet simulator ac dissimulator, alieni appetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus ; satis eloquentiae, sapientiae parum. Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis alta semper…
Sallust, Catilina
-
…sanguine foede ductores Danaum delecti, prima virorum. cui simul infula virgineos circumdata comptus ex utraque pari malarum parte profusast, et maestum simul ante aras adstare parentem sensit et hunc propter ferrum celare ministros aspectuque suo lacrimas effundere civis…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…cetera res expediet. Etenim quis mortalium, cui virile ingenium est, tolerare potest illis divitias superare, quas profundant in exstruendo mari et montibus coaequandis, nobis rem familiarem etiam ad necessaria deesse Illos binas aut amplius domos continuare…
Sallust, Catilina
-
…iuventutem, ubi familiares opes defecerant, ad facinora incendebant animus imbutus malis artibus haud facile lubidinibus carebat ; eo profusius omnibus modis quaestui atque sumptui deditus erat. In tanta tamque corrupta civitate Catilina, id quod factu facillumum erat…
Sallust, Catilina
-
…si retinere volunt ei qui reciperarunt in perpetuum poterunt obtinere ; sin has caedis et rapinas et hos tantos tamque profusos sumptus aut facient aut approbabunt nolo in eos gravius quicquam ne ominis quidem causa dicere, unum hoc dico nostri…
Cicero, pro S. Roscio Amerino
-
…insolentia voluptatum, quae, cum inclusae diutius et prima aetate compressae et constrictae fuerunt, subito se non numquam profundunt atque eiciunt universae. qua ex vita vel dicam quo ex sermone nequaquam enim tantum erat quantum homines loquebantur verum…
Cicero, pro Caelio
-
…qua impudentia putatis eum in dominatione fuisse qui in fuga tam improbus sit ait omnia pecunia effici posse dare, profundere oportere, si velis vincere. non hoc mihi tam molestum est Apronio suadere Timarchidem, quam quod hoc idem…
Cicero, in Verrem
-
…facturum paulo ante dixeris, videare menititus. Sed ut ad ea quae clariora sunt veniam, res iam universas profundam, de quibus volumina inpleta sunt non a nostris solum sed etiam a Chrysippo de quo queri solent Stoici ,…
M. Tullius Cicero, Lucullus
-
…, in qua non vis potius quam delectatio postulatur Nihil est denique in natura rerum omnium, quod se universum profundat et quod totum repente evolvat ; sic omnia, quae fiunt quaeque aguntur acerrime, lenioribus principiis natura ipsa praetexuit…
Cicero, de Oratore