recover
recover
v. trans.
Get back: P. and V. ἀ̆νᾰλαμβά̆νειν, ἀ̆πολαμβά̆νειν, ἀ̆νακτᾶσθαι, κομίζεσθαι (V. also act.), ἀ̆νᾰσώζεσθαι, P. ἀνακομίζεσθαι, V. ἀ̆πολάζυσθαι (Eur. Hel. 911).
Rescue: P. and V. ἀ̆νᾰσώζειν (or mid.).
Help to recover: P. συνανασώζειν (τινί τι).
Make good: P. and V. ἀ̆κεῖσθαι, ἀ̆νᾰλαμβά̆νειν.
Recover (money): P. κομίζεσθαι.
Recover a loss: V. ἀ̆νά̄λωμα λᾰβεῖν (Eur. Supp. 776).
Recover one’s sight: Ar. and P. ἀ̆ναβλέπειν (absol.).
Recover (dead bodies after a fight): P. and V. ἀ̆ναιρεῖσθαι.
Recover your breath: V. πνεῦμʼ ἄθροισον (Eur. Phoen. 851).
Restore to health, prosperity, etc.): P. and V. ἀ̆νορθοῦν, P. ἀναφέρειν.
I recovered myself (on the verge of a mistake): P. ἀνέλαβον ἐμαυτόν (Plat. Lys. 210e).
V. intrans. Get better: P. ἀναλαμβά̆νειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), ἀνίστασθαι, ῥαΐζειν, ἀναφέρειν, περιφεύγειν.
Recover from: P. and V. λωφᾶν (gen.).
Revive: P. and V. ἀ̆ναπνεῖν.
Generally, be saved: P. and V. σώζεσθαι.
v. trans.
Get back: P. and V. ἀ̆νᾰλαμβά̆νειν, ἀ̆πολαμβά̆νειν, ἀ̆νακτᾶσθαι, κομίζεσθαι (V. also act.), ἀ̆νᾰσώζεσθαι, P. ἀνακομίζεσθαι, V. ἀ̆πολάζυσθαι (Eur. Hel. 911).
Rescue: P. and V. ἀ̆νᾰσώζειν (or mid.).
Help to recover: P. συνανασώζειν (τινί τι).
Make good: P. and V. ἀ̆κεῖσθαι, ἀ̆νᾰλαμβά̆νειν.
Recover (money): P. κομίζεσθαι.
Recover a loss: V. ἀ̆νά̄λωμα λᾰβεῖν (Eur. Supp. 776).
Recover one’s sight: Ar. and P. ἀ̆ναβλέπειν (absol.).
Recover (dead bodies after a fight): P. and V. ἀ̆ναιρεῖσθαι.
Recover your breath: V. πνεῦμʼ ἄθροισον (Eur. Phoen. 851).
Restore to health, prosperity, etc.): P. and V. ἀ̆νορθοῦν, P. ἀναφέρειν.
I recovered myself (on the verge of a mistake): P. ἀνέλαβον ἐμαυτόν (Plat. Lys. 210e).
V. intrans. Get better: P. ἀναλαμβά̆νειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), ἀνίστασθαι, ῥαΐζειν, ἀναφέρειν, περιφεύγειν.
Recover from: P. and V. λωφᾶν (gen.).
Revive: P. and V. ἀ̆ναπνεῖν.
Generally, be saved: P. and V. σώζεσθαι.
RECOVER
Transitively recuperare: recipere: redipisci (Plaut.). To recover my strength vires et corpus revocare (Cic. Fam. 7 26): one’s liberty libertatem recuperare: to recover losses damnum or detrimentum sarcire resarcire; detrimentum reconciliare; jacturam rei familiaris resarcire restituere; lacunam rei familiaris explere: to recover one’s influence wealth etc. auctoritatem opes recuperare: to recover one’s sight oculi restituuntur: to recover costs and damages litem cum impensis obtinere.
Intransitively se reficere: se recreare or recolligere; refici recreari (to recover one’s self from toil sickness etc.): se or animum colligere or recipere with or without ex (a) pavore; se recreare ex timore; respirare a metu; respirare et se recipere; ad se redire (to recover from alarm etc.): se or animum erigere (from dejection of spirits): se emergere or emergere from anything (ex) aliqua re (to recover from some overwhelming evil; incommoda valetudine aere alieno): To recover one’s health convalescere: sanescere sanitatem recipere or recuperare (☞ reconvalescere is not Latin): to recover from a disease or sickness convalescere e morbo; morbum (e.g. quartanam) passum convalescere viresque integras recuperare; recreari e or a morbo: evadere e morbo (to rise): salubriorem esse incipere (said of the disease; the others of the person): sanum fieri e morbo: from a tedious and dangerous sickness ex longinquitate gravissimi morbi revocari; a longa valetudine se recolligere: to recover from the effects of a wound convalescere de vulnere (†): the patient has recovered aegrotus e morbo evasit (Cic.): a person begins to recover melius alicui fit.
Transitively recuperare: recipere: redipisci (Plaut.). To recover my strength vires et corpus revocare (Cic. Fam. 7 26): one’s liberty libertatem recuperare: to recover losses damnum or detrimentum sarcire resarcire; detrimentum reconciliare; jacturam rei familiaris resarcire restituere; lacunam rei familiaris explere: to recover one’s influence wealth etc. auctoritatem opes recuperare: to recover one’s sight oculi restituuntur: to recover costs and damages litem cum impensis obtinere.
Intransitively se reficere: se recreare or recolligere; refici recreari (to recover one’s self from toil sickness etc.): se or animum colligere or recipere with or without ex (a) pavore; se recreare ex timore; respirare a metu; respirare et se recipere; ad se redire (to recover from alarm etc.): se or animum erigere (from dejection of spirits): se emergere or emergere from anything (ex) aliqua re (to recover from some overwhelming evil; incommoda valetudine aere alieno): To recover one’s health convalescere: sanescere sanitatem recipere or recuperare (☞ reconvalescere is not Latin): to recover from a disease or sickness convalescere e morbo; morbum (e.g. quartanam) passum convalescere viresque integras recuperare; recreari e or a morbo: evadere e morbo (to rise): salubriorem esse incipere (said of the disease; the others of the person): sanum fieri e morbo: from a tedious and dangerous sickness ex longinquitate gravissimi morbi revocari; a longa valetudine se recolligere: to recover from the effects of a wound convalescere de vulnere (†): the patient has recovered aegrotus e morbo evasit (Cic.): a person begins to recover melius alicui fit.
recover:
A. Trans.:
1. rĕcĭpio, cēpi, ceptum, 3: the Roman r.s his property, res suas Romanus recipit, Liv. 3, 63: let me r. my breath, recipiam anhelitum, Pl. Epid. 2, 2, 22: space for r.ing courage, spatium recipiendi animum, Liv. 2, 50: our men r.'d themselves after their fright, se ex timore receperunt, Caes. B. G. 4, 34.
2. rĕcepto, 1: r.s life, animam receptat, Lucr. 3, 504.
3. rĕcŭpĕro or rĕcĭpĕro, 1: we sent men to r. from him the money, misimus, qui ab illo pecuniam depositam ... recuperarent, Cic. Agr. 2, 16, 41: I could not r. his good-will, eam voluntatem ejus ... recuperare non potui, id. Att. 1, 11: having r.'d their strength by wine and sleep, recuperatis vino somnoque viribus, Tac. H. 3, 22.
4 rĕdipiscor, 3: only found in Pl. Trin. 4, 3, 15.
5. restĭtuo, ŭi, ūtum, 3: Philip had r.'d (made good) his losses, damna ... restituerat Philippus, Liv. 31, 43: the bees r. themselves and revive, restituunt se ac reviviscunt, Varro, R. R. 3, 16, extr.
6. rĕtrăho, xi, ctum, 3: I think I shall r. that money for myself, retraham hercle, opinor, ad me illud fugitivum argentum, Ter. Heaut. 4. 2, 11: Epaminondas r.'d Thebes from destruction, ab interitu retraxit, Nep. Epam. 8.
7. recollĭgo, lēgi, lectum, 3: why do you not r. your spirit? quin ... te ipsa recolligis? Ov. Met. 9, 744: very useful to one r.ing himself after an illness, recolligenti se a longa valetudine utilissimae, Plin. H. N. 23, 7, 63 § 122: having r.'d his sword, recollecto gladio, Just. 33, 2.
8. collĭgo: when he had r.'d himself, quum se collegisset, Cic. Div. 1, 27, 57: he encouraged our men to r. themselves after so great a fright, ... ut se ex tanto timore colligerent, Caes. B. C. 3, 65.
9. rĕpăro, 1: to r. losses, amissas res reparare, Hor. S. 2, 5, 2.
10. rĕfĭcio, fēci, fectum, 3: the Lacedemonians never r.'d themselves, nunquam se refecerunt, Nep. Ages. 7, 1.
11. rĕvŏco, 1: r. your spirits, revocate animos, Virg. Aen. 1, 202: they r. their strength by food, victu revocant vires, ib. 214.
12. repeto, ivi and ii, ītum, 3: an opportunity of r.ing liberty, occasionem repetendae libertatis, Liv. 3, 49: a law about r.ing money, de pecuniis repetundis, Cic. Div. Caec. 5, 17.
13. ērĭgo, rexi, rectum, 3 he r.'d the state to the hope of liberty, civitatem ad spem libertatis erexit, Auct. pro dom. 10, 25.
14. in legal sense, to r. debts: ēvinco, vici, victum, 3: whether the whole matter be r.'d, or a part only, sive tota res evincatur, sive pars, Dig. 21, 2, 1 (de evictionibus): v. Smith, Dict. of Antiq. Phr.: to take steps to r. one's debts, nomina sua exigere, Cic. Verr. 2, 1, 10, 28: the blind man r.'d his sight, caeco reluxit dies, Tac. H. 4, 81: to r. his senses, ad sanitatem reverti, Caes. B. G. 1, 42: the power of r.ing one's senses, ad sanitatem redeundi potestas, Cic. Fam. 12, 10: r. yourself, ad te redi, Ter. Ad. 5, 3, 8: that the king had now r.'d himself, jam ad se redisse, Liv. 1, 41. to r. breath, respiro, Cic. Fin. 4, 23, 64: allow me to r. breath, that I may reply to you, sine respirare me, tibi ut respondeam, Pl. Pers. 3, 3, 13: r. life, revivo so that he seemed to have r.'d life, ut revixisse videretur, Cic. N. D. 2, 38, 96: begin to r. life: rĕvīvisco, 3 incep.: Cic. Mil. 29, 79: not to be r.'d, irreparābilis, e time not to be r.'d, irreparabile tempus, Virg Georg. 3, 284. id Aen. 10, 467.
B. Intrans.: in respect of health or strength:
1. rĕvălesco, lui, 3: Ov. Her. 21, 231: Laodicea ... r.'d by its own proper strength, propriis opibus revaluit, Tac. A. 14, 27.
2. convălesco: sick men do not all of them r., aegri non omnes convalescunt, Cic. N. D. 2, 4, 12: he fell into a disease from which he did not r., ex quo non convaluit, id. Fam. 13, 29.
3. sānesco, 3 (usu. of the healing of parts affected, not of the general health): v.TO HEAL (II.). not r., ne ulcera quidem in his aegris facile sanescant, Cels. 3, 21, post init.
4. consānesco, 3: most persons, when they have r.'d, talk, plerique, ubi consanuerunt, loquuntur, ib. 7, 12, 4.
5. ēmergo, si, sum, 3 a troublesome illness, from which I had by this time r.'d, incommoda valetudo, qua jam emerseram, Cic. Att. 5, 8.
6. ēvādo, si, sum, 3: likely to r. from an illness, e morbo evasurum, id. Div. 2, 5, 12.
7. rĕsipisco, īvi, ĭi, and also ŭi, 3: as soon as he had r.'d, quum ... primum resipuisset, Cic. Sext. 38, 80.
8. exsurgo, surrexi, 3: under your authority the state will r., auctoritate vestra respublica exsurget, Cic. Fam. 12, 10. By pass. verbs:
9. confirmor, 1: I shall see you soon enough, if I see you quite r.'d, si plane confirmatum videro, ib. 16, 4.
10. cūror, 1: if we have begun to r., si curari coeperimus, Sen. Ep. 50, 4. Phr.: (bodies) begin to r., salubriora esse incipere, Liv. 3, 8: the state being now r.'d, jam satis valida civitate, ib.: he will r. from that disease, sanus fiet ex eo morbo, Cato R. R. 157, 8: if he have r.'d by means of that medicine, si eo medicamento sanus factus fuerit, Cic. Off. 3, 24, 92: is said to r., liberari morbo dicitur, Plin. H. N. 28, 13, 57 § 201.
A. Trans.:
1. rĕcĭpio, cēpi, ceptum, 3: the Roman r.s his property, res suas Romanus recipit, Liv. 3, 63: let me r. my breath, recipiam anhelitum, Pl. Epid. 2, 2, 22: space for r.ing courage, spatium recipiendi animum, Liv. 2, 50: our men r.'d themselves after their fright, se ex timore receperunt, Caes. B. G. 4, 34.
2. rĕcepto, 1: r.s life, animam receptat, Lucr. 3, 504.
3. rĕcŭpĕro or rĕcĭpĕro, 1: we sent men to r. from him the money, misimus, qui ab illo pecuniam depositam ... recuperarent, Cic. Agr. 2, 16, 41: I could not r. his good-will, eam voluntatem ejus ... recuperare non potui, id. Att. 1, 11: having r.'d their strength by wine and sleep, recuperatis vino somnoque viribus, Tac. H. 3, 22.
4 rĕdipiscor, 3: only found in Pl. Trin. 4, 3, 15.
5. restĭtuo, ŭi, ūtum, 3: Philip had r.'d (made good) his losses, damna ... restituerat Philippus, Liv. 31, 43: the bees r. themselves and revive, restituunt se ac reviviscunt, Varro, R. R. 3, 16, extr.
6. rĕtrăho, xi, ctum, 3: I think I shall r. that money for myself, retraham hercle, opinor, ad me illud fugitivum argentum, Ter. Heaut. 4. 2, 11: Epaminondas r.'d Thebes from destruction, ab interitu retraxit, Nep. Epam. 8.
7. recollĭgo, lēgi, lectum, 3: why do you not r. your spirit? quin ... te ipsa recolligis? Ov. Met. 9, 744: very useful to one r.ing himself after an illness, recolligenti se a longa valetudine utilissimae, Plin. H. N. 23, 7, 63 § 122: having r.'d his sword, recollecto gladio, Just. 33, 2.
8. collĭgo: when he had r.'d himself, quum se collegisset, Cic. Div. 1, 27, 57: he encouraged our men to r. themselves after so great a fright, ... ut se ex tanto timore colligerent, Caes. B. C. 3, 65.
9. rĕpăro, 1: to r. losses, amissas res reparare, Hor. S. 2, 5, 2.
10. rĕfĭcio, fēci, fectum, 3: the Lacedemonians never r.'d themselves, nunquam se refecerunt, Nep. Ages. 7, 1.
11. rĕvŏco, 1: r. your spirits, revocate animos, Virg. Aen. 1, 202: they r. their strength by food, victu revocant vires, ib. 214.
12. repeto, ivi and ii, ītum, 3: an opportunity of r.ing liberty, occasionem repetendae libertatis, Liv. 3, 49: a law about r.ing money, de pecuniis repetundis, Cic. Div. Caec. 5, 17.
13. ērĭgo, rexi, rectum, 3 he r.'d the state to the hope of liberty, civitatem ad spem libertatis erexit, Auct. pro dom. 10, 25.
14. in legal sense, to r. debts: ēvinco, vici, victum, 3: whether the whole matter be r.'d, or a part only, sive tota res evincatur, sive pars, Dig. 21, 2, 1 (de evictionibus): v. Smith, Dict. of Antiq. Phr.: to take steps to r. one's debts, nomina sua exigere, Cic. Verr. 2, 1, 10, 28: the blind man r.'d his sight, caeco reluxit dies, Tac. H. 4, 81: to r. his senses, ad sanitatem reverti, Caes. B. G. 1, 42: the power of r.ing one's senses, ad sanitatem redeundi potestas, Cic. Fam. 12, 10: r. yourself, ad te redi, Ter. Ad. 5, 3, 8: that the king had now r.'d himself, jam ad se redisse, Liv. 1, 41. to r. breath, respiro, Cic. Fin. 4, 23, 64: allow me to r. breath, that I may reply to you, sine respirare me, tibi ut respondeam, Pl. Pers. 3, 3, 13: r. life, revivo so that he seemed to have r.'d life, ut revixisse videretur, Cic. N. D. 2, 38, 96: begin to r. life: rĕvīvisco, 3 incep.: Cic. Mil. 29, 79: not to be r.'d, irreparābilis, e time not to be r.'d, irreparabile tempus, Virg Georg. 3, 284. id Aen. 10, 467.
B. Intrans.: in respect of health or strength:
1. rĕvălesco, lui, 3: Ov. Her. 21, 231: Laodicea ... r.'d by its own proper strength, propriis opibus revaluit, Tac. A. 14, 27.
2. convălesco: sick men do not all of them r., aegri non omnes convalescunt, Cic. N. D. 2, 4, 12: he fell into a disease from which he did not r., ex quo non convaluit, id. Fam. 13, 29.
3. sānesco, 3 (usu. of the healing of parts affected, not of the general health): v.
4. consānesco, 3: most persons, when they have r.'d, talk, plerique, ubi consanuerunt, loquuntur, ib. 7, 12, 4.
5. ēmergo, si, sum, 3 a troublesome illness, from which I had by this time r.'d, incommoda valetudo, qua jam emerseram, Cic. Att. 5, 8.
6. ēvādo, si, sum, 3: likely to r. from an illness, e morbo evasurum, id. Div. 2, 5, 12.
7. rĕsipisco, īvi, ĭi, and also ŭi, 3: as soon as he had r.'d, quum ... primum resipuisset, Cic. Sext. 38, 80.
8. exsurgo, surrexi, 3: under your authority the state will r., auctoritate vestra respublica exsurget, Cic. Fam. 12, 10. By pass. verbs:
9. confirmor, 1: I shall see you soon enough, if I see you quite r.'d, si plane confirmatum videro, ib. 16, 4.
10. cūror, 1: if we have begun to r., si curari coeperimus, Sen. Ep. 50, 4. Phr.: (bodies) begin to r., salubriora esse incipere, Liv. 3, 8: the state being now r.'d, jam satis valida civitate, ib.: he will r. from that disease, sanus fiet ex eo morbo, Cato R. R. 157, 8: if he have r.'d by means of that medicine, si eo medicamento sanus factus fuerit, Cic. Off. 3, 24, 92: is said to r., liberari morbo dicitur, Plin. H. N. 28, 13, 57 § 201.
ἀνακτάομαι
to regain for oneself, get back again, recover
get back, recover
ἀποσυνάγω
recover
ἐπανακτάομαι
recover
to regain for oneself, get back again, recover
appearing fewer than 50 times
ἀπολάζυμαιget back, recover
ἀποσυνάγω
recover
ἐπανακτάομαι
recover
recipio
To take back, bring back, carry back, retake, get back, regain, recover
recipero
to get or obtain again; to regain, recover
reparo
to get again, acquire anew, recover, retrieve, restore, repair, renew
convalesco
to recover, regain health, grow strong, gain strength
reconcilio
to procure again, regain, recover, restore, re-establish
to recover, be healed
recupero
to get back, obtain again, regain, recover
resipisco
to recover the senses, come to, revive, recover
revalesco
to grow well again, recover
To take back, bring back, carry back, retake, get back, regain, recover
recipero
to get or obtain again; to regain, recover
reparo
to get again, acquire anew, recover, retrieve, restore, repair, renew
convalesco
to recover, regain health, grow strong, gain strength
reconcilio
to procure again, regain, recover, restore, re-establish
appearing fewer than 50 times
consanescoto recover, be healed
recupero
to get back, obtain again, regain, recover
resipisco
to recover the senses, come to, revive, recover
revalesco
to grow well again, recover