reconcile
reconcile
v. trans.
Reconcile (persons): P. and V. σῠναλλάσσειν, διαλλάσσειν, P. συνάγειν, συμβιβάζειν, διαλύειν (Dem. 555).
Be reconciled to: also P. and V. κᾰταλλάσσεσθαι (dat.).
Help to reconcile: P. συνδιαλλάσσειν.
Reconcile (differences): P. διαλύειν (or mid.) (acc.), V. διᾰλύεσθαι (gen.) (Eur. Or. 1679); see settle.
Reconcile (difficulties): P. and V. εὖ τί̆θεσθαι, or substitute κᾰλῶς for εὖ.
How must I reconcile these things? V. ποῦ χρὴ τίθεσθαι ταῦτα; (Soph. Phil. 451).
Reconcile oneself to: see endure.
v. trans.
Reconcile (persons): P. and V. σῠναλλάσσειν, διαλλάσσειν, P. συνάγειν, συμβιβάζειν, διαλύειν (Dem. 555).
Be reconciled to: also P. and V. κᾰταλλάσσεσθαι (dat.).
Help to reconcile: P. συνδιαλλάσσειν.
Reconcile (differences): P. διαλύειν (or mid.) (acc.), V. διᾰλύεσθαι (gen.) (Eur. Or. 1679); see settle.
Reconcile (difficulties): P. and V. εὖ τί̆θεσθαι, or substitute κᾰλῶς for εὖ.
How must I reconcile these things? V. ποῦ χρὴ τίθεσθαι ταῦτα; (Soph. Phil. 451).
Reconcile oneself to: see endure.
RECONCILE
PROP. anybody to anybody animum alicujus in aliquem offensiorem recolligere: placare aliquem alicui or in aliquem; aliquem cum aliquo (or aliquem or alicujus animum alicui) reconciliare or reducere or restituere in gratiam: also aliquem in alicujus gratiam reconciliare or restituere; aliquem in concordiam or gratiam alicujus redigere (comedy). To reconcile enemies inimicos in gratiam reconciliare; componere gratiam inter amicos (comedy): to reconcile anybody to myself reconciliare sibi aliquem or alicujus animum or alicujus gratiam: to be reconciled to anybody reconciliari alicui; in gratiam cum aliquo redire or reverti: to be sincerely reconciled to anybody bona fide cum aliquo in gratiam redire.
Figuratively To be reconciled to anything *aliquid toleranter (aequo animo sapienter) ferre didicisse. I cannot reconcile myself to do anything a me impetrare nequeo ut (faciam etc.).
To bring one thing into agreement with another: to reconcile *facere ut aliquid cum aliqua re conveniat: one thing cannot be reconciled with another aliquid cum aliqua re non convenit (e.g. haec tua deliberatio non convenit cum oratione Largi).
PROP. anybody to anybody animum alicujus in aliquem offensiorem recolligere: placare aliquem alicui or in aliquem; aliquem cum aliquo (or aliquem or alicujus animum alicui) reconciliare or reducere or restituere in gratiam: also aliquem in alicujus gratiam reconciliare or restituere; aliquem in concordiam or gratiam alicujus redigere (comedy). To reconcile enemies inimicos in gratiam reconciliare; componere gratiam inter amicos (comedy): to reconcile anybody to myself reconciliare sibi aliquem or alicujus animum or alicujus gratiam: to be reconciled to anybody reconciliari alicui; in gratiam cum aliquo redire or reverti: to be sincerely reconciled to anybody bona fide cum aliquo in gratiam redire.
Figuratively To be reconciled to anything *aliquid toleranter (aequo animo sapienter) ferre didicisse. I cannot reconcile myself to do anything a me impetrare nequeo ut (faciam etc.).
To bring one thing into agreement with another: to reconcile *facere ut aliquid cum aliqua re conveniat: one thing cannot be reconciled with another aliquid cum aliqua re non convenit (e.g. haec tua deliberatio non convenit cum oratione Largi).
reconcile:
I. To restore agreement:
1. reconcĭlio, 1: he r.d the mind of his father to your sister, animum patris sui sorori tuae reconciliavit, Cic. Att. 6, 7.
2. compōno, pŏsui, pŏsĭtum, 3: to r. strifes, componere lites, Virg. Ecl. 3, 108: that by means of conference all disputes may be r.d, uti per colloquia omnes controversiae componantur, Caes. B. C. 1, 9.
3. sēdo, 1: in r.ing disagreements, in sedandis discordiis, Cic. Phil. 1, 1.
4. plāco, 1: he never could be r.d towards him, nunquam is animo placari potuit in eum, Nep. Pelop. 5: having sent letters for me to r. you to him, ... uti te sibi placarem, Cic. Fam. 13, 1.
5. in gratiam reduco: the thing itself r.d me, res reduxit me ipsa in gratiam, Ter. Andr. 5, 5, 45.
6. in gratiam restituo: you will r. them again, restitues rursum in gratiam, id. Hec. 3, 1, 11.
7. in gratiam redigo: I will r. you, ego redigam vos in gratiam, id. Phorm. 5, 7, 73.
8. in concordiam redigo: Jupiter will r. Alcumena to her husband, Alcumenam rediget in concordiam conjugis, Pl. Amph. 1, 2, 13.
9. ad concordiam adduco: or if the matter can be r.d, sive ad concordiam res adduci potest, Cic. Att. 7, 3. Phr.: to be reconciled:
1. in gratiam redeo: to be r.d to his colleague, in gratiam redire cum collega, Cic. Prov. 9, 20: ... with his greatest enemies, cum inimicissimis, ib. 21.
2. in concordiam redeo: now you have been r.d, jam vos redistis in concordiam, Pl. Amph. 3, 3, 7.
3. in gratiam revertor: you will be r.d to me, mecum reverteris in gratiam, Liv. 8, 35.
4. animum submitto (bow to): would be r.d to imperious fortune, saevienti fortunae submitteret animum, Tac. Ann. 2, 72.
5. accēdo, cessi, 3 (give in to): when most were r.d to this plan, ad hoc consilium quum plerique accederent, Nep. Milt. 3: the entire nation was r.d to the dominion of the Roman people, universa gens imperio populi Romani accessit, Frontinus, Strateg. 2, 11.
II. To make consistent: he wishes to r. the stories to what he said in his first book, vult fabellas accommodare ad ea quae ipse primo libro ... dixerit, Cic. N. D. 1, 15, 41.
I. To restore agreement:
1. reconcĭlio, 1: he r.d the mind of his father to your sister, animum patris sui sorori tuae reconciliavit, Cic. Att. 6, 7.
2. compōno, pŏsui, pŏsĭtum, 3: to r. strifes, componere lites, Virg. Ecl. 3, 108: that by means of conference all disputes may be r.d, uti per colloquia omnes controversiae componantur, Caes. B. C. 1, 9.
3. sēdo, 1: in r.ing disagreements, in sedandis discordiis, Cic. Phil. 1, 1.
4. plāco, 1: he never could be r.d towards him, nunquam is animo placari potuit in eum, Nep. Pelop. 5: having sent letters for me to r. you to him, ... uti te sibi placarem, Cic. Fam. 13, 1.
5. in gratiam reduco: the thing itself r.d me, res reduxit me ipsa in gratiam, Ter. Andr. 5, 5, 45.
6. in gratiam restituo: you will r. them again, restitues rursum in gratiam, id. Hec. 3, 1, 11.
7. in gratiam redigo: I will r. you, ego redigam vos in gratiam, id. Phorm. 5, 7, 73.
8. in concordiam redigo: Jupiter will r. Alcumena to her husband, Alcumenam rediget in concordiam conjugis, Pl. Amph. 1, 2, 13.
9. ad concordiam adduco: or if the matter can be r.d, sive ad concordiam res adduci potest, Cic. Att. 7, 3. Phr.: to be reconciled:
1. in gratiam redeo: to be r.d to his colleague, in gratiam redire cum collega, Cic. Prov. 9, 20: ... with his greatest enemies, cum inimicissimis, ib. 21.
2. in concordiam redeo: now you have been r.d, jam vos redistis in concordiam, Pl. Amph. 3, 3, 7.
3. in gratiam revertor: you will be r.d to me, mecum reverteris in gratiam, Liv. 8, 35.
4. animum submitto (bow to): would be r.d to imperious fortune, saevienti fortunae submitteret animum, Tac. Ann. 2, 72.
5. accēdo, cessi, 3 (give in to): when most were r.d to this plan, ad hoc consilium quum plerique accederent, Nep. Milt. 3: the entire nation was r.d to the dominion of the Roman people, universa gens imperio populi Romani accessit, Frontinus, Strateg. 2, 11.
II. To make consistent: he wishes to r. the stories to what he said in his first book, vult fabellas accommodare ad ea quae ipse primo libro ... dixerit, Cic. N. D. 1, 15, 41.