repent
repent
v. intrans.
P. and V. μετᾰγιγνώσκειν, P. μετανοεῖν, μεταμέλεσθαι.
I repent: Ar. and P. μετᾰμέλει μοι.
Repent of: P. and V. μετᾰγιγνώσκειν (acc.).
I repent of: Ar. and P. μετᾰμέλει μοι (gen.).
They repented of not having accepted the proposals for a truce: P. μετεμέλοντο τὰς σπονδὰς οὐ δεξάμενοι (Thuc. 4.27).
He shall make such a marriage as ere long he shall repent of: V. γαμεῖ γάμον τοιοῦτον ᾧ ποτʼ ἀσχαλᾷ (Aesch. P.V. 764).
You would repent it should you lay hands (on them): V. κλάοις ἂν εἰ ψαύσειας (Aesch. Supp. 925).
You shall repent it: Ar. and V. κλαύσει (fut. of κλάειν).
v. intrans.
P. and V. μετᾰγιγνώσκειν, P. μετανοεῖν, μεταμέλεσθαι.
I repent: Ar. and P. μετᾰμέλει μοι.
Repent of: P. and V. μετᾰγιγνώσκειν (acc.).
I repent of: Ar. and P. μετᾰμέλει μοι (gen.).
They repented of not having accepted the proposals for a truce: P. μετεμέλοντο τὰς σπονδὰς οὐ δεξάμενοι (Thuc. 4.27).
He shall make such a marriage as ere long he shall repent of: V. γαμεῖ γάμον τοιοῦτον ᾧ ποτʼ ἀσχαλᾷ (Aesch. P.V. 764).
You would repent it should you lay hands (on them): V. κλάοις ἂν εἰ ψαύσειας (Aesch. Supp. 925).
You shall repent it: Ar. and V. κλαύσει (fut. of κλάειν).
REPENT
poenitet me alicujus rei (☞ rarely res me poenitet) or followed by an infinitive or by quod with subjunctive: agor ad poenitendum: subit me poenitentia: (rarely) ago poenitentiam alicujus rei. To be repented of poenitendus (Liv. perhaps not prae-Augustan; mostly with a negative non haud).
poenitet me alicujus rei (☞ rarely res me poenitet) or followed by an infinitive or by quod with subjunctive: agor ad poenitendum: subit me poenitentia: (rarely) ago poenitentiam alicujus rei. To be repented of poenitendus (Liv. perhaps not prae-Augustan; mostly with a negative non haud).
repent:
1. poenĭtet, uit, 2 (impers.: constr. with acc. of the pers., and gen. of the cause of repentance: sometimes also with neut. pron., inf., or a clause: very rarely, and in infin. only, it is used pers.: v. Lat. Gram. § 241: it implies dissatisfaction, and has a wider acceptation than our word r.; cf. Gell. 17, 1): they who have not lived as they ought r. most of all at that time, eos qui secus quam decuit vixerunt tum maxime poenitet, Cic. Div. 1, 30, 63: it is the characteristic of a wise man to do nothing he may r. of, sapientis est proprium nihil quod p. possit facere, id. Tusc. 5, 28, 81: he says he r.s of wounding your feelings, ait se p. quod animum tuum offenderit, id. Att. 11, 13: words not to be r.'d of, dicta non poenitenda, Gell. 1, 3: I do not r. this match, me haec conditio non poenitet, Pl. Stich. 1, 1, 52. Suppoenĭtet, 2 (to r. a little): he r.s a little of his madness, illum furoris s., Cic. Att. 7, 14, 1.
2. pĭget, uit and pĭgĭtum est, 2 (rare in this sense: very rarely with pers. subj.): to do a thing we may r. of, facere quod nos pigeat, Ter. Ph. 3, 3, 21: cf. id. Heaut. prol. 19: he began to r. of the deed, p. eum facti coepit, Just. 12, 6. Phr.: to r., in poenitentiam verti, id. ib.; poenitentiam agere, Quint. 9, 3, 12: Vulg.: the king r.s too late, sera poenitentia subit regem, Curt. 3, 2, 19.
1. poenĭtet, uit, 2 (impers.: constr. with acc. of the pers., and gen. of the cause of repentance: sometimes also with neut. pron., inf., or a clause: very rarely, and in infin. only, it is used pers.: v. Lat. Gram. § 241: it implies dissatisfaction, and has a wider acceptation than our word r.; cf. Gell. 17, 1): they who have not lived as they ought r. most of all at that time, eos qui secus quam decuit vixerunt tum maxime poenitet, Cic. Div. 1, 30, 63: it is the characteristic of a wise man to do nothing he may r. of, sapientis est proprium nihil quod p. possit facere, id. Tusc. 5, 28, 81: he says he r.s of wounding your feelings, ait se p. quod animum tuum offenderit, id. Att. 11, 13: words not to be r.'d of, dicta non poenitenda, Gell. 1, 3: I do not r. this match, me haec conditio non poenitet, Pl. Stich. 1, 1, 52. Suppoenĭtet, 2 (to r. a little): he r.s a little of his madness, illum furoris s., Cic. Att. 7, 14, 1.
2. pĭget, uit and pĭgĭtum est, 2 (rare in this sense: very rarely with pers. subj.): to do a thing we may r. of, facere quod nos pigeat, Ter. Ph. 3, 3, 21: cf. id. Heaut. prol. 19: he began to r. of the deed, p. eum facti coepit, Just. 12, 6. Phr.: to r., in poenitentiam verti, id. ib.; poenitentiam agere, Quint. 9, 3, 12: Vulg.: the king r.s too late, sera poenitentia subit regem, Curt. 3, 2, 19.