report
report
v. trans.
Announce: P. and V. ἀγγέλλειν, ἀ̆παγγέλλειν, ἐξαγγέλλειν, διαγγέλλειν, ἀ̆ναγγέλλειν, ἐκφέρειν, P. ἀναφέρειν.
Relate: P. and V. λέγειν, φράζειν, ἐξηγεῖσθαι, ἐξειπεῖν, διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, Ar. and P. διηγεῖσθαι, διεξέρχεσθαι, V. ἐκφράζειν.
Divulge: P. and V. μηνύ̄ειν, ἐκφέρειν ; see divulge.
Noise abroad: P. and V. ἐκφέρειν, διασπείρειν, V. θροεῖν, σπείρειν.
Be reported, noised abroad: V. κλῄζεσθαι, ὑμνεῖσθαι, P. and V. θρῡλεῖσθαι, διέρχεσθαι, P. διαθρυλεῖσθαι (Xen.).
I think we should sail to Mitylene before our presence is reported: P. δοκεῖ μοι πλεῖν ἐπὶ Μυτιλήνην πρὶν ἐκπύστους γενέσθαι (Thuc. 3.30).
They apprehended all whom they met that their presence should not be reported: P. ὅσοις ἐπιτύχοιεν συνελάμβανον τοῦ μὴ ἐξάγγελτοι γενέσθαι (Thuc. 8.14).
v. trans.
Announce: P. and V. ἀγγέλλειν, ἀ̆παγγέλλειν, ἐξαγγέλλειν, διαγγέλλειν, ἀ̆ναγγέλλειν, ἐκφέρειν, P. ἀναφέρειν.
Relate: P. and V. λέγειν, φράζειν, ἐξηγεῖσθαι, ἐξειπεῖν, διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, Ar. and P. διηγεῖσθαι, διεξέρχεσθαι, V. ἐκφράζειν.
Divulge: P. and V. μηνύ̄ειν, ἐκφέρειν ; see divulge.
Noise abroad: P. and V. ἐκφέρειν, διασπείρειν, V. θροεῖν, σπείρειν.
Be reported, noised abroad: V. κλῄζεσθαι, ὑμνεῖσθαι, P. and V. θρῡλεῖσθαι, διέρχεσθαι, P. διαθρυλεῖσθαι (Xen.).
I think we should sail to Mitylene before our presence is reported: P. δοκεῖ μοι πλεῖν ἐπὶ Μυτιλήνην πρὶν ἐκπύστους γενέσθαι (Thuc. 3.30).
They apprehended all whom they met that their presence should not be reported: P. ὅσοις ἐπιτύχοιεν συνελάμβανον τοῦ μὴ ἐξάγγελτοι γενέσθαι (Thuc. 8.14).
report
subs.
Rumour: P. and V. φήμη, ἡ, λόγος, ὁ, V. βάξῐς, ἡ, κληδών, ἡ, κλέος, τό, Ar. and V. μῦθος, ὁ, φά̆τῐς, ἡ.
Message: Ar. and P. ἀγγελία, ἡ, P. ἀπαγγελία, ἡ, P. and V. ἄγγελμα, τό.
Account, narrative: P. and V. λόγος, ὁ, μῦθος, ὁ (Plat.).
subs.
Rumour: P. and V. φήμη, ἡ, λόγος, ὁ, V. βάξῐς, ἡ, κληδών, ἡ, κλέος, τό, Ar. and V. μῦθος, ὁ, φά̆τῐς, ἡ.
Message: Ar. and P. ἀγγελία, ἡ, P. ἀπαγγελία, ἡ, P. and V. ἄγγελμα, τό.
Account, narrative: P. and V. λόγος, ὁ, μῦθος, ὁ (Plat.).
REPORT
s. Rumor fama (general term = tradition; not = a single narrative or account which is rumor hence fama in this sense is never to be used in the plur.: Vid: Krebs s. v.): rumor: narratio: narratiuncula (a story): sermo (the talk of people among each other respecting anything): opinio (an opinion spread abroad so far as it shows itself; Vid: commentators on Caes. B.G. 2 35): auditio (hearsay). (The words are found in this connection and order.) rumor (or fama) et auditio: a false report rumor falsus; plur. auditiones falsae: a widely circulated report disseminatus dispersusque sermo: an uncertain report rumor incertus or non firmus. There is a report a report is current that etc. rumor fama or sermo est; sermo datur (Liv. 2 2; ☞ not rumor or fama obtinet; i.e. the report is generally received it continues to be the general account etc.; Vid: Liv. 21 46 extr.). There is a very general report about anything de aliqua re rumor calet (Caelius. ap. Cic. Ep. 8 1 5): a report spreads that etc. rumor oritur or exsistit or exit venit. A report spreads on all sides rumor differtur; fama differt (Suet. Caes. 33 Bremi): a report spreads over the town fama tota urbe discurrit. The following report is in circulation serpit hic rumor (Cic. Muren. 21 extr.). The report having been quickly spread abroad that Dion had been killed celeri rumore dilato Dioni vim allatam: a report reaches my ears rumor (fama) affertur or perfertur ad me respecting anything de re: report says that etc. fama nunciat: to know anything only by report fama et auditione accepisse aliquid: to hear an obscure report of anything quasi per nebulam audire aliquid (Vid: Plaut. Capt. 5 4 26; Pseud: 1 5 48): to spread a report rumorem spargere; (on all sides) rumorem dispergere or differre: to spread evil reports of anybody through the town aliquem per totam urbem rumoribus differre: to stop a report rumorem exstinguere.
A relation narrative general account relatio: relatus (intelligence of anything; post-Augustan): narratio (a narrative relation): rei gestae expositio; conscriptio quaestionis (law report in plur. Cic. Cluent. 67 191): renunciatio (of an ambassador): libellus: litterae (general term a written report; libellus in the form of a treatise litterae in the form of a letter). To make a report deferre referre ad aliquem de re (both especially to a superior but with this difference that deferre is used of one who voluntarily gives a report referre of one who does this by virtue of his office and duly): to make or render a report renunciare to anybody alicui (Vid: Held. Caes. B.G. 1 10): referre or renunciare legationem (of an ambassador): to draw up a report (of a judicial investigation) perscribere (e.g. omnia judicum dicta interrogata responsa perscriberent Cic. Sull. 14 41). To give an accurate report of an event to the Senate ordinem rei gestae ad senatum perferre: to make a full report of anything omnem rem ordine enarrare: to make a circumstantial report pluribus exponere: to give in a report libellum tradere (to deliver in with one’s own hands) or mittere (to send in). A report came from the quastor a quaestore litterae sunt allatae.
A n exact or official account return nuncius of anything alicujus rei (PROP. oral intelligence by messengers etc. as opposed to that by writing; then also general term): litterae (written intelligence): by oral and written report nunciis literisque: to receive a report nuncium accipere; nunciatur mihi aliquid; nuncius mihi perfertur; certiorem fieri respecting anything alicujus rei or de re; accipere audire comperire: I have received a report respecting it mihi allatum est de ea re: he received a report of all the procedings quid ageretur resciit: to receive a circumstantial report (from anybody) concerning a matter cuncta edoceri de re: report having been brought nuncio allato nunciato comperto audito which may be followed by on accusative and infinitive (with the historians; therefore not to be rejected from historical style; Vid: Held. Caes. B.C. 1 30; ☞ Zumpt § 647): a report is brought arrives nuncius affertur: to bring a report to anybody alicui nuncium afferre; also simply afferre: to have received a report nuncium accepisse; comperisse; nuncius mihi perlatus est.
Repute reputation Vid:
Loud noise crepitus; fragor (very loud). There is a report fit fragor ab aliqua re: to make a report crepare sonare: to make a loud report fragorem dare or edere; crepitare vehementius.
s. Rumor fama (general term = tradition; not = a single narrative or account which is rumor hence fama in this sense is never to be used in the plur.: Vid: Krebs s. v.): rumor: narratio: narratiuncula (a story): sermo (the talk of people among each other respecting anything): opinio (an opinion spread abroad so far as it shows itself; Vid: commentators on Caes. B.G. 2 35): auditio (hearsay). (The words are found in this connection and order.) rumor (or fama) et auditio: a false report rumor falsus; plur. auditiones falsae: a widely circulated report disseminatus dispersusque sermo: an uncertain report rumor incertus or non firmus. There is a report a report is current that etc. rumor fama or sermo est; sermo datur (Liv. 2 2; ☞ not rumor or fama obtinet; i.e. the report is generally received it continues to be the general account etc.; Vid: Liv. 21 46 extr.). There is a very general report about anything de aliqua re rumor calet (Caelius. ap. Cic. Ep. 8 1 5): a report spreads that etc. rumor oritur or exsistit or exit venit. A report spreads on all sides rumor differtur; fama differt (Suet. Caes. 33 Bremi): a report spreads over the town fama tota urbe discurrit. The following report is in circulation serpit hic rumor (Cic. Muren. 21 extr.). The report having been quickly spread abroad that Dion had been killed celeri rumore dilato Dioni vim allatam: a report reaches my ears rumor (fama) affertur or perfertur ad me respecting anything de re: report says that etc. fama nunciat: to know anything only by report fama et auditione accepisse aliquid: to hear an obscure report of anything quasi per nebulam audire aliquid (Vid: Plaut. Capt. 5 4 26; Pseud: 1 5 48): to spread a report rumorem spargere; (on all sides) rumorem dispergere or differre: to spread evil reports of anybody through the town aliquem per totam urbem rumoribus differre: to stop a report rumorem exstinguere.
A relation narrative general account relatio: relatus (intelligence of anything; post-Augustan): narratio (a narrative relation): rei gestae expositio; conscriptio quaestionis (law report in plur. Cic. Cluent. 67 191): renunciatio (of an ambassador): libellus: litterae (general term a written report; libellus in the form of a treatise litterae in the form of a letter). To make a report deferre referre ad aliquem de re (both especially to a superior but with this difference that deferre is used of one who voluntarily gives a report referre of one who does this by virtue of his office and duly): to make or render a report renunciare to anybody alicui (Vid: Held. Caes. B.G. 1 10): referre or renunciare legationem (of an ambassador): to draw up a report (of a judicial investigation) perscribere (e.g. omnia judicum dicta interrogata responsa perscriberent Cic. Sull. 14 41). To give an accurate report of an event to the Senate ordinem rei gestae ad senatum perferre: to make a full report of anything omnem rem ordine enarrare: to make a circumstantial report pluribus exponere: to give in a report libellum tradere (to deliver in with one’s own hands) or mittere (to send in). A report came from the quastor a quaestore litterae sunt allatae.
A n exact or official account return nuncius of anything alicujus rei (PROP. oral intelligence by messengers etc. as opposed to that by writing; then also general term): litterae (written intelligence): by oral and written report nunciis literisque: to receive a report nuncium accipere; nunciatur mihi aliquid; nuncius mihi perfertur; certiorem fieri respecting anything alicujus rei or de re; accipere audire comperire: I have received a report respecting it mihi allatum est de ea re: he received a report of all the procedings quid ageretur resciit: to receive a circumstantial report (from anybody) concerning a matter cuncta edoceri de re: report having been brought nuncio allato nunciato comperto audito which may be followed by on accusative and infinitive (with the historians; therefore not to be rejected from historical style; Vid: Held. Caes. B.C. 1 30; ☞ Zumpt § 647): a report is brought arrives nuncius affertur: to bring a report to anybody alicui nuncium afferre; also simply afferre: to have received a report nuncium accepisse; comperisse; nuncius mihi perlatus est.
Repute reputation Vid:
Loud noise crepitus; fragor (very loud). There is a report fit fragor ab aliqua re: to make a report crepare sonare: to make a loud report fragorem dare or edere; crepitare vehementius.
v. To relate what one has heard referre (☞ only poetical renarrare). You can report it after me *mea auctoritate hoc referre licet: I merely report it as I heard it haec auditu comperta habeo; haec auditione et fama accepi.
To say anything of a person de aliquo dicere with an adverb (general term to speak of one): incusare aliquid in aliquem (to accuse a person of a thing; Vid: Döderlein SYN. 2 p. 66): to report badly of anyone maledice dicere de aliquo: to report well of one bene or honorifice dicere de aliquo: they report well of anyone bene audit aliquis: they report of me you him that I thou he etc. dicor diceris dicitur (followed by a nominative and infinitive; Vid: Zumpt § 607; e.g. dives esse dicitur). Reported = alleged qui (quae quod) dicitur fertur editur (☞ dictus editus are not classical in this sense).
To give accurate intelligence or an official account nunciare (to announce): renunciare (to bring back word in consequence of a commission received or as a return for other intelligence; Vid: Held. Caes. B.G. 1 10); anything to a person alicui aliquid: certiorem aliquem facere de re (to inform): docere edocere aliquem aliquid or (rarely) de re (to instruct; edocere = to give accurate information on a definite subject; Vid: Herzog Sall. Cat. 48 4): deferre referre ad aliquem de re (to give information etc. especially to a superior; deferre voluntarily referre by virtue of office and duty): per litteras significare (by writing): narrare (general term to narrate): memoriae tradere or prodere or simply prodere (to hand down to posterity; of historians): to report the whole progress of an event omnem rem ordine enarrare; ordine edocere omnia (orally): omnia perscribere (by writing).
To make a sudden noise crepare: sonare: fragorem dare or edere crepitare vehementius (when very loud).
To say anything of a person de aliquo dicere with an adverb (general term to speak of one): incusare aliquid in aliquem (to accuse a person of a thing; Vid: Döderlein SYN. 2 p. 66): to report badly of anyone maledice dicere de aliquo: to report well of one bene or honorifice dicere de aliquo: they report well of anyone bene audit aliquis: they report of me you him that I thou he etc. dicor diceris dicitur (followed by a nominative and infinitive; Vid: Zumpt § 607; e.g. dives esse dicitur). Reported = alleged qui (quae quod) dicitur fertur editur (☞ dictus editus are not classical in this sense).
To give accurate intelligence or an official account nunciare (to announce): renunciare (to bring back word in consequence of a commission received or as a return for other intelligence; Vid: Held. Caes. B.G. 1 10); anything to a person alicui aliquid: certiorem aliquem facere de re (to inform): docere edocere aliquem aliquid or (rarely) de re (to instruct; edocere = to give accurate information on a definite subject; Vid: Herzog Sall. Cat. 48 4): deferre referre ad aliquem de re (to give information etc. especially to a superior; deferre voluntarily referre by virtue of office and duty): per litteras significare (by writing): narrare (general term to narrate): memoriae tradere or prodere or simply prodere (to hand down to posterity; of historians): to report the whole progress of an event omnem rem ordine enarrare; ordine edocere omnia (orally): omnia perscribere (by writing).
To make a sudden noise crepare: sonare: fragorem dare or edere crepitare vehementius (when very loud).
report (v.):
1. rĕfĕro, rĕtŭli (rettŭli), rĕlātum, 3 (constr. with ad and acc. of the pers., less freq. dat.; with acc. and inf., or absol.: also impers. pass.): these answers having been r.'d to Caesar, his responsis ad Caesarem relatis, Caes. B. G. 1, 35: they r. that there is there a forest of vast extent, referunt silvam esse ibi infinita magnitudine, id. ib. 6, 10: often one thing is said and another r.'d to us, saepe aliter est dictum, aliter ad nos relatum, Cic. Brut. 57, 208. Esp. of a report made to an official body: (the subject is then expr. by de and abl.; less freq. by acc., or nom. in pass.; or by a relat. clause): to r. anything to the senate, r. aliquid ad senatum: v.TO LAY BEFORE .
2. rĕnuntio, 1 (constr. like the preced.): this was said to the ambassadors and r.'d to the council, haec dicta legatis renuntiataque in concilium, Liv. 29, 3: it was r.'d that the ascent was easy, renuntiatum est ascensum esse facilem, Caes. B. G. 1, 21. Esp. in phr.: to r. officially the election of a candidate for the consulship, praetorship, etc., r. consulem, praetorem, Cic.: Caes.
3. nuntio, 1 (syn. of preced.: the readings often vary between the two: e. g. Caes. B. G. 4, 32): v.ANNOUNCE , INFORM .
4. dēfĕro, tŭli, lātum, 3 (constr. like refero: to lay information before any one): he r.s to a diviner that he had dreamed a dream, defert ad conjectorem somniasse se, Cic. Div. 2, 65, 134: they added that the number of the cavalry was incorrectly r.'d, addiderunt falsum equitum numerum deferri, Caes. B. C. 3, 59, extr.
5. affĕro, attŭli, allātum, 3 (constr. like preced.): the scouts r.'d that everything was quiet, attulerunt exploratores quieta omnia esse, Liv. 8, 17: Cic.: Caes.
6. perfĕro, tŭli, lātum, 3 (constr. like preced.): it is r.'d to me that your endurance is beyond belief, perfertur ad me incredibilem tuam fortitudinem esse, Cic. Fam. 14, 1, 1: Caes.
7. fĕro, tŭli, lātum, 3 (constr. like preced.: esp. freq. in the third pers., and pass.): he is r.'d to have killed the king, regem interemisse fertur, Cic. Rep. 2, 2, extr.: v.SAY .
8. perhĭbeo, 2: they are r.'d to have been the messengers of victory, victoriae nuntii esse perhibentur, Cic. Tusc. 1, 12, 28: v.RELATE .
9. prōpōno, pŏsui, pŏsĭtum, 3 (constr. with acc. or de): v.STATE , SET FORTH .
10. rūmĭfĭco, 1 (not class.): Pl. Phr.: they r.'d that 30,000 arrows had been shot into the fort, milia sagittarum xxx. in castellum conjecta (Caesari) renumeraverunt, Caes. B. C. 3, 53: I will r. my movements to you, faciam te certiorem quid egerim. Cic. Att. 3, 11: it was r.'d that, nuntius allatus est; also simply, allatum est (= intelligence was brought): v.TIDINGS .
1. rĕfĕro, rĕtŭli (rettŭli), rĕlātum, 3 (constr. with ad and acc. of the pers., less freq. dat.; with acc. and inf., or absol.: also impers. pass.): these answers having been r.'d to Caesar, his responsis ad Caesarem relatis, Caes. B. G. 1, 35: they r. that there is there a forest of vast extent, referunt silvam esse ibi infinita magnitudine, id. ib. 6, 10: often one thing is said and another r.'d to us, saepe aliter est dictum, aliter ad nos relatum, Cic. Brut. 57, 208. Esp. of a report made to an official body: (the subject is then expr. by de and abl.; less freq. by acc., or nom. in pass.; or by a relat. clause): to r. anything to the senate, r. aliquid ad senatum: v.
2. rĕnuntio, 1 (constr. like the preced.): this was said to the ambassadors and r.'d to the council, haec dicta legatis renuntiataque in concilium, Liv. 29, 3: it was r.'d that the ascent was easy, renuntiatum est ascensum esse facilem, Caes. B. G. 1, 21. Esp. in phr.: to r. officially the election of a candidate for the consulship, praetorship, etc., r. consulem, praetorem, Cic.: Caes.
3. nuntio, 1 (syn. of preced.: the readings often vary between the two: e. g. Caes. B. G. 4, 32): v.
4. dēfĕro, tŭli, lātum, 3 (constr. like refero: to lay information before any one): he r.s to a diviner that he had dreamed a dream, defert ad conjectorem somniasse se, Cic. Div. 2, 65, 134: they added that the number of the cavalry was incorrectly r.'d, addiderunt falsum equitum numerum deferri, Caes. B. C. 3, 59, extr.
5. affĕro, attŭli, allātum, 3 (constr. like preced.): the scouts r.'d that everything was quiet, attulerunt exploratores quieta omnia esse, Liv. 8, 17: Cic.: Caes.
6. perfĕro, tŭli, lātum, 3 (constr. like preced.): it is r.'d to me that your endurance is beyond belief, perfertur ad me incredibilem tuam fortitudinem esse, Cic. Fam. 14, 1, 1: Caes.
7. fĕro, tŭli, lātum, 3 (constr. like preced.: esp. freq. in the third pers., and pass.): he is r.'d to have killed the king, regem interemisse fertur, Cic. Rep. 2, 2, extr.: v.
8. perhĭbeo, 2: they are r.'d to have been the messengers of victory, victoriae nuntii esse perhibentur, Cic. Tusc. 1, 12, 28: v.
9. prōpōno, pŏsui, pŏsĭtum, 3 (constr. with acc. or de): v.
10. rūmĭfĭco, 1 (not class.): Pl. Phr.: they r.'d that 30,000 arrows had been shot into the fort, milia sagittarum xxx. in castellum conjecta (Caesari) renumeraverunt, Caes. B. C. 3, 53: I will r. my movements to you, faciam te certiorem quid egerim. Cic. Att. 3, 11: it was r.'d that, nuntius allatus est; also simply, allatum est (= intelligence was brought): v.
report (subs.):
I. Rumour:
1. fāma (with de or depend. clause; rarely with objective gen.): the r. of his death spread abroad, f. de interitu ejus peragravit, Cic. Mil. 35, 98: that r. had spread through the city, f. ea urbem pervaserat, Liv. 5, 7, ad med.: the r. had spread through the whole world, f. per orbem terrarum percrebuisset, Caes. B. C. 3, 43: the r. spreads gradually, f. serpit, Plin. Ep. 9, 33: the r. spreads widely, ea f. vagatur, Virg. Aen. 2, 17: a sad r. spreads, tristis f. manat, Cic. Phil. 14, 6, 15: to circulate a r., f. dissipare, id. ib.: a r. was circulated, f. distulit (aliquid esse), Suet. Caes. 33: there is a more common r. (tradition), vulgatior fama est, Liv. 1, 7, ad init.: the r. is current, f. obtinet, id. 21, 46, extr.: tenet, id. 38, 13: to hear anything by r., fama aliquid accipere, Caes. B. G. 6, 20: r. said that you were in Syria, f. nuntiabat te esse in Syria, Cic. Fam. 12, 4, 2: whithersoever the r. of the enemy's presence led him, quocumque f. hostium ducebat, Liv. 7, 17: Join: rumor ac f., Caes. B. G. 6, 20; f. et auditio, Cic. N. D. 2, 37, 95; f. atque sermo, id. Fl. 6, 13. (N.B.--F. is freq. personified, as in Virg. Aen. 4, 173.)
2. rūmor (unauthenticated r.: constr. like preced.): to spread a r., r. dispergere, Tac. H. 2, 96; serere, Virg. 12, 228: a r. spreads gradually, r. serpit, Cic. Mur. 21, 45; manat, Hor. S. 2, 6, 50: there is a general r., r. calet, Caelius in Cic. Fam. 8, 1, 2: some r. or other had whispered that there was a scanty attendance, rumoris nescio quid afflaverat frequentiam non esse, Cic. Att. 16, 5, 1: r. gives birth to many statements, multa r. perfert, id. Fam. 2, 8, 1; affingit, Caes. B. C. 1, 53: unauthenticated r.s, r. sine auctore, Cic. Fam. 12, 9, 1: uncertain r.s arrived about his safety, de vita ejus dubii r. allati sunt, Liv. 28, 24: to be at the mercy of uncertain r.s, incertis rumoribus servire, Caes. B. G. 4, 5.
3. sermo, ōnis, m. (common talk): to spread r.s, s. dissipare, Cic. Verr. Act. 2, 1, 6, 17: a wide-spread r., disseminatus dispersusque s., id. Planc. 23, 56: if r.s of that kind have reached you, si istiusmodi s. ad te delati sunt, id. Fam. 3, 8, 5: the news occasioned various r.s, nuntii varios s. excitarunt, id. 8, 10, 2: v.TALK .
4. audītio (hearsay): false r.s, fictae a., Cic. Planc. 23, 56: not even the faintest r., ne tenuissima quidem a., Caelius in Cic. Fam. 8, 1, 2.
5. audītus, ūs: Tac. H. 1, 76.
6. ŏpīnio: a r. reached the barbarians, o. ad barbaros perlata est, Caes. B. G. 2, 35: Just.
7. frăgor (very rare and poet.): Val. Fl. 1, 753 Phr.: it was important to circulate a r. that he had been poisoned, pertinuit differri tanquam veneno interceptus esset, Tac. A. 3, 12: v. preced. art.
II. Official statement:
1. rĕnuntiātio (esp. of a declaration of election): a r. taken from the public archives, r. ex literis publicis, Cic. Verr. 3, 39, 89.
2. acta, orum, n. pl. (a r. of transactions): law r.s, a. forensia, Scaev. in Pand. 26, 8, 21: Cic.
3. rĕlātus, ūs: to refuse to make a r. on any matter, r. abnuere de aliqua re, Tac. A. 15, 22.
4. rĕlātio (esp. the formal laying of a matter before the Senate): Cic.
5. līterae, ārum, f. pl.: v.DOCUMENT .
III. Reputation: fāma: v.REPUTATION . Phr.: to have a good, evil r., bene, male audire, Cic.
IV. A loud, sudden noise; perh. frăgor, crĕpĭtus: more vaguely, sŏnĭtus, ūs: v.CRASH , NOISE .
I. Rumour:
1. fāma (with de or depend. clause; rarely with objective gen.): the r. of his death spread abroad, f. de interitu ejus peragravit, Cic. Mil. 35, 98: that r. had spread through the city, f. ea urbem pervaserat, Liv. 5, 7, ad med.: the r. had spread through the whole world, f. per orbem terrarum percrebuisset, Caes. B. C. 3, 43: the r. spreads gradually, f. serpit, Plin. Ep. 9, 33: the r. spreads widely, ea f. vagatur, Virg. Aen. 2, 17: a sad r. spreads, tristis f. manat, Cic. Phil. 14, 6, 15: to circulate a r., f. dissipare, id. ib.: a r. was circulated, f. distulit (aliquid esse), Suet. Caes. 33: there is a more common r. (tradition), vulgatior fama est, Liv. 1, 7, ad init.: the r. is current, f. obtinet, id. 21, 46, extr.: tenet, id. 38, 13: to hear anything by r., fama aliquid accipere, Caes. B. G. 6, 20: r. said that you were in Syria, f. nuntiabat te esse in Syria, Cic. Fam. 12, 4, 2: whithersoever the r. of the enemy's presence led him, quocumque f. hostium ducebat, Liv. 7, 17: Join: rumor ac f., Caes. B. G. 6, 20; f. et auditio, Cic. N. D. 2, 37, 95; f. atque sermo, id. Fl. 6, 13. (N.B.--F. is freq. personified, as in Virg. Aen. 4, 173.)
2. rūmor (unauthenticated r.: constr. like preced.): to spread a r., r. dispergere, Tac. H. 2, 96; serere, Virg. 12, 228: a r. spreads gradually, r. serpit, Cic. Mur. 21, 45; manat, Hor. S. 2, 6, 50: there is a general r., r. calet, Caelius in Cic. Fam. 8, 1, 2: some r. or other had whispered that there was a scanty attendance, rumoris nescio quid afflaverat frequentiam non esse, Cic. Att. 16, 5, 1: r. gives birth to many statements, multa r. perfert, id. Fam. 2, 8, 1; affingit, Caes. B. C. 1, 53: unauthenticated r.s, r. sine auctore, Cic. Fam. 12, 9, 1: uncertain r.s arrived about his safety, de vita ejus dubii r. allati sunt, Liv. 28, 24: to be at the mercy of uncertain r.s, incertis rumoribus servire, Caes. B. G. 4, 5.
3. sermo, ōnis, m. (common talk): to spread r.s, s. dissipare, Cic. Verr. Act. 2, 1, 6, 17: a wide-spread r., disseminatus dispersusque s., id. Planc. 23, 56: if r.s of that kind have reached you, si istiusmodi s. ad te delati sunt, id. Fam. 3, 8, 5: the news occasioned various r.s, nuntii varios s. excitarunt, id. 8, 10, 2: v.
4. audītio (hearsay): false r.s, fictae a., Cic. Planc. 23, 56: not even the faintest r., ne tenuissima quidem a., Caelius in Cic. Fam. 8, 1, 2.
5. audītus, ūs: Tac. H. 1, 76.
6. ŏpīnio: a r. reached the barbarians, o. ad barbaros perlata est, Caes. B. G. 2, 35: Just.
7. frăgor (very rare and poet.): Val. Fl. 1, 753 Phr.: it was important to circulate a r. that he had been poisoned, pertinuit differri tanquam veneno interceptus esset, Tac. A. 3, 12: v. preced. art.
II. Official statement:
1. rĕnuntiātio (esp. of a declaration of election): a r. taken from the public archives, r. ex literis publicis, Cic. Verr. 3, 39, 89.
2. acta, orum, n. pl. (a r. of transactions): law r.s, a. forensia, Scaev. in Pand. 26, 8, 21: Cic.
3. rĕlātus, ūs: to refuse to make a r. on any matter, r. abnuere de aliqua re, Tac. A. 15, 22.
4. rĕlātio (esp. the formal laying of a matter before the Senate): Cic.
5. līterae, ārum, f. pl.: v.
III. Reputation: fāma: v.
IV. A loud, sudden noise; perh. frăgor, crĕpĭtus: more vaguely, sŏnĭtus, ūs: v.