reproach
reproach
v. trans.
Abuse: P. and V. ὀνειδίζειν, κᾰκῶς λέγειν, Ar. and V. κᾰκορροθεῖν, V. ἐξονειδίζειν, κᾰκοστομεῖν, δυσφημεῖν, δυστομεῖν, δεννάζειν, P. κακίζειν ; see also accuse, abuse.
Blame: P. and V. μέμφεσθαι (acc. or dat.). ψέγειν, αἰτιᾶσθαι, ἐπαιτιᾶσθαι; see blame.
Reproach with: P. and V. ἐπιπλήσσειν (τί τινι), ἐπαιτιᾶσθαί (τινά τινος), μέμφεσθαί (τί τινι, V. also τινός τινι), ὀνειδίζειν (τί τινι).
v. trans.
Abuse: P. and V. ὀνειδίζειν, κᾰκῶς λέγειν, Ar. and V. κᾰκορροθεῖν, V. ἐξονειδίζειν, κᾰκοστομεῖν, δυσφημεῖν, δυστομεῖν, δεννάζειν, P. κακίζειν ; see also accuse, abuse.
Blame: P. and V. μέμφεσθαι (acc. or dat.). ψέγειν, αἰτιᾶσθαι, ἐπαιτιᾶσθαι; see blame.
Reproach with: P. and V. ἐπιπλήσσειν (τί τινι), ἐπαιτιᾶσθαί (τινά τινος), μέμφεσθαί (τί τινι, V. also τινός τινι), ὀνειδίζειν (τί τινι).
reproach
subs.
P. and V. ὄνειδος, τό, V. δυσφημία, ἡ (Soph. Frag.).
Reproaches: V. κᾰκά̆, τά.
Blame: P. and V. μέμψῐς, ἡ, αἰτία, ἡ ; see blame.
Disgrace: P. and V. ὄνειδος, τό, αἰσχύ̄νη, ἡ ; see disgrace.
Used concretely of a person: P. and V. ὄνειδος, τό, V. αἰσχύ̄νη, ἡ.
Words of reproach: V. λόγοι ὀνειδιστῆρες.
Call by way of reproach, v.: P. and V. ἀ̆ποκᾰλεῖν.
subs.
P. and V. ὄνειδος, τό, V. δυσφημία, ἡ (Soph. Frag.).
Reproaches: V. κᾰκά̆, τά.
Blame: P. and V. μέμψῐς, ἡ, αἰτία, ἡ ; see blame.
Disgrace: P. and V. ὄνειδος, τό, αἰσχύ̄νη, ἡ ; see disgrace.
Used concretely of a person: P. and V. ὄνειδος, τό, V. αἰσχύ̄νη, ἡ.
Words of reproach: V. λόγοι ὀνειδιστῆρες.
Call by way of reproach, v.: P. and V. ἀ̆ποκᾰλεῖν.
REPROACH
s. probrum (reproach which may be justly made): opprobrium (reproach actually made): maledictum: vox contumeliosa: verbum contumeliosum.
s. probrum (reproach which may be justly made): opprobrium (reproach actually made): maledictum: vox contumeliosa: verbum contumeliosum.
v. objicere (the proper word): exprobrare (alicui aliquid or de aliqua re): objurgare (aliquem aliquem de aliqua re or in aliqua re; also aliqua re only and with quod): aliquid alicui crimini dare. Also reprehendere aliquem de or in aliqua re: vituperare (aliquem de aliqua re) [SYN in BLAME]. To reproach in mild terms levi brachio objurgare aliquem (de aliqua re): to reproach anybody severely aliquem graviter accusare: when I was reproached with being almost beside myself cum objurgarer quod paene desiperem (Cic.).
reproach (v.):
1. objĭcio, jēci, jectum, 3 (to cast in one's teeth; constr. with acc. of the direct obj., dat. of the indirect obj.: also with acc. and inf., quod, or de): to r. any one with his humble origin, ignobilitatem alicui o., Cic. Phil. 3, 6, 15: to r. any one for his avarice, infamiam pecuniae alicui o., Vell. 2, 33, 2: he r.d him with taking poets into the province, objecit ei ut probrum quod in provinciam poetas duxisset, Cic. Tusc. 1, 2, 3.
2. objecto, 1 (stronger than preced., of which it is the frequent.: rarely with inf.): to r. any one with poverty, o. alicui inopiam, Pl. Trin. 3, 2, 28: to r. me for shedding a few tears, mihi lacrimulam o., Cic. Planc. 31, 76.
3. exprobro, 1 (to upbraid): that letter seems to r. me as it were for remaining alive, illae (literae) videntur quasi e. quod in vita maneam, Cic. Fam. 5, 15, 3. Join: e. aut objicere, id. Verr. 5, 50, 132.
4. opprobro, 1 (syn. of preced.): Pl.: Gell.
5. accūso, 1 (to accuse: sometimes with two acc., one being a pron. neut.): to r. any one daily, quotidie a. aliquem, Ter. Heaut. 1, 1, 50: he r.s his son admirably in a letter, filium in epistola praeclare accusat, Cic. Off. 2, 15, 53: v.FIND FAULT WITH .
6. compello, 1 (to address reproachfully): his mother never beheld him without r.ing him as a fratricide, neque aspexit mater quin eum fratricidam compellaret, Nep. Timoi. 1, 5: Liv. 22, 12, ad fin.
7. incrĕpĭto, 1 (to chide loudly): to r. any one with cowardice, i. ignaviam alicui, Val. Max. 3, 3, ext. 2. Join: i. atque incusare, Caes. B. G. 2, 15: v.CHIDE , REPROVE . Phr.: to r. any one with absence from his country, alicui vitio vertere quod abesset a patria, Cic. Fam. 7, 6: they added that I was somewhat r.'d, addebant me subaccusari, id. Att. 16, 7: to r. him with his loss, damnum (ejus) insectari, Phaedr. 3, 11, 3: to r. any one with the vileness of his life, insequi turpitudinem vitae, Cic. Sull. 29, 81.
1. objĭcio, jēci, jectum, 3 (to cast in one's teeth; constr. with acc. of the direct obj., dat. of the indirect obj.: also with acc. and inf., quod, or de): to r. any one with his humble origin, ignobilitatem alicui o., Cic. Phil. 3, 6, 15: to r. any one for his avarice, infamiam pecuniae alicui o., Vell. 2, 33, 2: he r.d him with taking poets into the province, objecit ei ut probrum quod in provinciam poetas duxisset, Cic. Tusc. 1, 2, 3.
2. objecto, 1 (stronger than preced., of which it is the frequent.: rarely with inf.): to r. any one with poverty, o. alicui inopiam, Pl. Trin. 3, 2, 28: to r. me for shedding a few tears, mihi lacrimulam o., Cic. Planc. 31, 76.
3. exprobro, 1 (to upbraid): that letter seems to r. me as it were for remaining alive, illae (literae) videntur quasi e. quod in vita maneam, Cic. Fam. 5, 15, 3. Join: e. aut objicere, id. Verr. 5, 50, 132.
4. opprobro, 1 (syn. of preced.): Pl.: Gell.
5. accūso, 1 (to accuse: sometimes with two acc., one being a pron. neut.): to r. any one daily, quotidie a. aliquem, Ter. Heaut. 1, 1, 50: he r.s his son admirably in a letter, filium in epistola praeclare accusat, Cic. Off. 2, 15, 53: v.
6. compello, 1 (to address reproachfully): his mother never beheld him without r.ing him as a fratricide, neque aspexit mater quin eum fratricidam compellaret, Nep. Timoi. 1, 5: Liv. 22, 12, ad fin.
7. incrĕpĭto, 1 (to chide loudly): to r. any one with cowardice, i. ignaviam alicui, Val. Max. 3, 3, ext. 2. Join: i. atque incusare, Caes. B. G. 2, 15: v.
reproach (subs.):
I. An upbraiding:
1. objectātio: the r.s of others, o. aliorum, Caes. B. C. 3, 60. (Objectio occurs in Tert.; objectāmentum in App.)
2. exprobrātio the act of reproaching any man with his former misfortune, e. cuiquam veteris fortunae, Liv. 23, 35.
3. vĭtŭpĕrātio (blame, censure): to incur a r., in aliquam v. cadere, Cic. Att. 14, 13, ad med.; with foll. acc. and inf., id. ib. 16, 7: v.BLAME .
4. ănĭmadversio: nor can we avoid the r., nec a. effugere possumus, Cic. Or. 57, 195: v.REPROOF .
5. culpātio: Gell. 10, 22, ad init. (in pl. num.).
6. opprobrium (reproachful, bitter language): to be stung by unfounded r.s, morderi o. falsis, Hor. Ep. 1, 16, 38. (Opprobrātio occurs in Gell. 12, 12.)
7. probrum (syn. of preced.): to utter no r., p. nullum objectare, Auct. Dom. 29, 76: to cast r.s at any one, p. in aliquem jactare, Liv. 29, 9: to upbraid with more bitter r.s, gravioribus probris increpare, id. 23, 45.
8. convīcium (reviling): to demand with daily r.s, efflagitare quotidiano convicio, Quint. Ep. ad Tryph., init.: v.REVILING . Dimin.: convīciŏlum (a slight r.): to assail with r.s, conviciolis lacessere, Lampr. Alex. Sev. 28, ad fin.
9. contŭmēlia (insulting, haughty language): v.INSULT , TAUNT . Join: c. et probra, Tac. H. 4, 45. Phr.: acknowledging the truth of the r., vera exprobrari fatentes, id. A. 1, 44: what r.s of conscience, quae conscientiae vulnera in animo, Cic. Off. 3, 21, 85: worthy of r., culpatus, Virg. Aen. 2, 602; exprobrabilis, Vulg. Prov xviii. 1: without r., sanctus, v. IRREPROACHABLE , STAINLESS .
II. A disgrace:
1. opprobrium (applied to persons or things): to be a r. to the state, civitati esse opprobrio Nep. Con. 3, 4: the r. of the village, o. pagi, Hor. Od. 2, 13, 4: v.DISGRACE , SCANDAL .
2. opprobrāmentum: Pl.
3. probrum: poverty began to be considered a r., paupertas probro haberi coepit, Sall. C. 12: country life, which you think ought to be a r. and a scandal, vita rustica quam tu probro et crimini putas esse oportere, Cic. Rosc. Am. 17, 48.
4. crīmen, ĭnis, n. (ground of accusation): you knew it would be made a r. to you, sciebas tibi crimini datum iri, Cic. Verr 5, 29, 74: to be stung by a r., crimine vulnerari, Ov. H. 19, 105.
5. nŏta (brand, mark of ignominy): O shameful r. of those times! O turpem notam temporum illorum, Cic. Off. 3, 18, 74.
6. vĭtŭpĕrātio (rare): the third r. of old age comes next, sequitur tertia v. senectutis, Cic. Sen. 12, 39: it was a r. to him, ea res illi vituperationi fuit, id. Brut. 25, 97.
I. An upbraiding:
1. objectātio: the r.s of others, o. aliorum, Caes. B. C. 3, 60. (Objectio occurs in Tert.; objectāmentum in App.)
2. exprobrātio the act of reproaching any man with his former misfortune, e. cuiquam veteris fortunae, Liv. 23, 35.
3. vĭtŭpĕrātio (blame, censure): to incur a r., in aliquam v. cadere, Cic. Att. 14, 13, ad med.; with foll. acc. and inf., id. ib. 16, 7: v.
4. ănĭmadversio: nor can we avoid the r., nec a. effugere possumus, Cic. Or. 57, 195: v.
5. culpātio: Gell. 10, 22, ad init. (in pl. num.).
6. opprobrium (reproachful, bitter language): to be stung by unfounded r.s, morderi o. falsis, Hor. Ep. 1, 16, 38. (Opprobrātio occurs in Gell. 12, 12.)
7. probrum (syn. of preced.): to utter no r., p. nullum objectare, Auct. Dom. 29, 76: to cast r.s at any one, p. in aliquem jactare, Liv. 29, 9: to upbraid with more bitter r.s, gravioribus probris increpare, id. 23, 45.
8. convīcium (reviling): to demand with daily r.s, efflagitare quotidiano convicio, Quint. Ep. ad Tryph., init.: v.
9. contŭmēlia (insulting, haughty language): v.
II. A disgrace:
1. opprobrium (applied to persons or things): to be a r. to the state, civitati esse opprobrio Nep. Con. 3, 4: the r. of the village, o. pagi, Hor. Od. 2, 13, 4: v.
2. opprobrāmentum: Pl.
3. probrum: poverty began to be considered a r., paupertas probro haberi coepit, Sall. C. 12: country life, which you think ought to be a r. and a scandal, vita rustica quam tu probro et crimini putas esse oportere, Cic. Rosc. Am. 17, 48.
4. crīmen, ĭnis, n. (ground of accusation): you knew it would be made a r. to you, sciebas tibi crimini datum iri, Cic. Verr 5, 29, 74: to be stung by a r., crimine vulnerari, Ov. H. 19, 105.
5. nŏta (brand, mark of ignominy): O shameful r. of those times! O turpem notam temporum illorum, Cic. Off. 3, 18, 74.
6. vĭtŭpĕrātio (rare): the third r. of old age comes next, sequitur tertia v. senectutis, Cic. Sen. 12, 39: it was a r. to him, ea res illi vituperationi fuit, id. Brut. 25, 97.
ὄνειδος
reproach, censure, blame
a reproach, disgrace
εἰσηγορία
reproach
κακίζω
to abuse, reproach, accuse
καταιτιάομαι
to accuse, arraign, reproach
κατονειδίζω
to reproach
κύδος
reproach, abuse
ἀνέγκλητος
not accused, without reproach, void of offence
ἀνεγκλητί
without dispute, without reproach
ἐλεγχείη
reproach, disgrace
ἐνίσσω
to attack, reproach
ἐνιπά
reproach
ἐξονειδισμός
reproach
ἐπίρρησις
rebuke, reproach
ἐπιμομφά
reproach
ἐπονειδίζω
to reproach
ὀνείδισμα
insult, reproach, blame
ὀνειδισμός
reproach
ἔλεγχος
a reproach, disgrace, dishonour
reproach, censure, blame
appearing fewer than 50 times
δέννοςa reproach, disgrace
εἰσηγορία
reproach
κακίζω
to abuse, reproach, accuse
καταιτιάομαι
to accuse, arraign, reproach
κατονειδίζω
to reproach
κύδος
reproach, abuse
ἀνέγκλητος
not accused, without reproach, void of offence
ἀνεγκλητί
without dispute, without reproach
ἐλεγχείη
reproach, disgrace
ἐνίσσω
to attack, reproach
ἐνιπά
reproach
ἐξονειδισμός
reproach
ἐπίρρησις
rebuke, reproach
ἐπιμομφά
reproach
ἐπονειδίζω
to reproach
ὀνείδισμα
insult, reproach, blame
ὀνειδισμός
reproach
ἔλεγχος
a reproach, disgrace, dishonour
crimen
a judgment, charge, accusation, reproach
accuso
to call to account, make complaint against, reproach, blame, accuse
contumelia
insult, abuse, affront, reproach, invective, contumely
increpo
to sound, resound, rustle, patter, rattle, whiz; to reproach
exprobro
to reproach with, blame for, find fault, charge, upbraid, reproach
vitupero
to inflict censure, find fault with, blame, censure, reproach, disparage, vituperate
opprobrium
a reproach, scandal, disgrace, dishonor, opprobrium
culpo
to reproach, blame, censure, reprove, disapprove, condemn
to revile, reproach, taunt, rail at
culpatus
blamable, deserving reproach
labecula
a slight stain, reproach
obiectatio
a reproach
a judgment, charge, accusation, reproach
accuso
to call to account, make complaint against, reproach, blame, accuse
contumelia
insult, abuse, affront, reproach, invective, contumely
increpo
to sound, resound, rustle, patter, rattle, whiz; to reproach
exprobro
to reproach with, blame for, find fault, charge, upbraid, reproach
vitupero
to inflict censure, find fault with, blame, censure, reproach, disparage, vituperate
opprobrium
a reproach, scandal, disgrace, dishonor, opprobrium
culpo
to reproach, blame, censure, reprove, disapprove, condemn
appearing fewer than 50 times
conviciorto revile, reproach, taunt, rail at
culpatus
blamable, deserving reproach
labecula
a slight stain, reproach
obiectatio
a reproach