Logeion | venenum

vim veneni in servo experti sunt
they have tested the strength of the poison on a slave

venēnum, ī, n.: a poisonous drug; poison, venom, 2.221; a charm, drug, 7.190; poison of love, 1.688.

vĕnēnum, i, n., orig., like φάρμακον, any thing, esp. any liquid substance, that powerfully affects or changes the condition of the body, a potion, juice, drug (cf. virus).

I In gen.: qui venenum dicit, adicere debet, utrum malum an bonum; nam et medicamenta venena sunt: quia eo nomine omne continetur, quod adhibitum naturam ejus, cui adhibitum esset, mutat. Cum id quod nos venenum appellamus, Graeci φάρμακον dicunt, apud illos quoque tam medicamenta, quam quae nocent hoc nomine continentur, etc., Dig. 50, 16, 236; cf. ib. 48, 8, 3.—Obsolete, however, in this general signif.: qui venenum malum fecit fecerit, an old legal formula in Cic. Clu. 54, 148: avaritia pecuniae studium habet: ea quasi venenis malis imbuta corpus animum que virilem effeminat, Sall. C. 11, 3.—
II In partic.
- A In a bad sense, like φάρμακον (freq. and class.).
- - 1 A potion that destroys life, poison, venom (cf. toxicum).
  - - a Lit.: ipsius veneni quae ratio fingitur? ubi quaesitum est? quem ad modum paratum? cui, quo in loco traditum? Cic. Cael. 24, 58; 21, 51; id. Clu. 60, 165; 61, 169; id. Phil. 11, 6, 13; id. N. D. 3, 33, 81; id. Tusc. 1, 40, 96: nobis veratrum est acre venenum, Lucr. 4, 638; Verg. A. 4, 514; Hor. C. 1, 37, 28; id. Epod. 3, 5; 5, 22; id. S. 2, 3, 131: dare, Liv. 40, 24, 5.—
    - b Trop., mischief, evil, destruction (rare, and not in Cic.): discordia ordinum est venenum urbis hujus, Liv. 3, 67, 6: regis Rupili pus atque venenum, i e. virulence, Hor. S. 1, 7, 1.—Of bad poems, Cat. 44, 12; 77, 5; cf.: humili veneno laedere aliquem, Stat. Th. 1, 171: venena linguarum, Treb. Poll. XXX. Tyr. 30: lingua est suffusa veneno, Ov. M. 2, 777.—
  - 2 Lit., a magical potion, charm: item ut Medea Peliam concoxit senem: Quem medicamento et suis venenis dicitur Fecisse rursus ex sene adulescentulum, Plaut. Ps. 3, 2, 81 (870): dira Medeae, Hor. Epod. 5, 62: Colcha, id. C. 2, 13, 8: Colchica, id. Epod. 17, 35; Cic. Or. 37, 129; Hor. C. 1, 27, 22; id. Epod. 5, 22; 5, 87; id. S. 1, 8, 19; 2, 1, 48; Ov. M. 7, 209; 14, 55; 14, 403: qui quodam quasi veneno perficiat, ut veros heredes moveat, Cic. Off. 3, 19, 76: id quod amatorium appellatur, venenum est, Dig. 48, 8, 3.—
  - - b Trop., charm, seduction: aetas et corpus tenerum et morigeratio, Haec sunt venena formosarum mulierum, Afran. ap. Non. 2, 7: intactos isto satius tentare veneno (i. e. amore), Prop. 2, 12 (3, 3), 19: blandum, Sil. 7, 453; 11, 309: occultum inspires ignem fallasque veneno (i. e. amoris), Verg. A. 1, 688.—
- B In a good sense.
- - 1 A coloring material, a color, dye, paint (poet.): alba nec Assyrio fucatur lana veneno, Verg. G. 2, 465; Hor. Ep. 2, 1, 207; Ov. R. Am. 351.— *
  - 2 A drug used in embalming, Luc. 8, 691.

venēnum, ī, n. (aus *venes-num zu 1. venus), I) im allg., der Saft, das Tränkchen, dedi venenum, sed somniferum, Apul. met. 10, 11: dah. von schädlichen Säftchen, Tränkchen, im alten und strengen jurist. Latein mit dem Zusatz malum, s. Marcian. dig. 48, 8, 3 pr. Gaius dig. 50, 16, 236. Cic. Clu. 148 (aus einem alten Gesetz): venena mala, Sall. Cat. 11, 3. – II) insbes.: A) im üblen Sinne: 1) der lebenzerstörende, natürlich oder künstlich bereitete giftige Saft, das Gift, der Gifttrank, a) eig.: lac veneni, giftiger, milchiger Saft (der Kräuter), Verg.: venenum rapidum et velox, Gell.: venenum parare, Cic.: venenum infundere, Cic.: venenum alci praebibere, Cic.: venenum alci dare, Cic.: dare venenum in poculo, in pane, Cic. (u. so in ea cena dicitur venenum datum, Liv.: venenum arguis? per quem dedi? Quint.): venenum alci mittere, Liv. epit.: venenum bibere, Cic. u. Quint.: venenum sumere, Nep.: venenum haurire, Liv. epit., Suet. u. Eutr.: venenum obducere (einschlürfen), Cic.: alqm veneno necare, Cic.: alqm veneno interficere, Sall. fr. – b) bildl., das Gift = Unheil, Verderben, discordia est venenum urbis, Liv.: invidiae, Sil.: pus atque venenum, von beißenden, giftigen Reden, Hor.: von schlechten Gedichten, Catull.: vitae, Marter, Qual, Verbitterung, Catull. – 2) das Zaubermittel, der Zaubertrank, a) eig., Plaut., Hor. u.a.: quasi veneno perficere, ut etc., Cic. – b) bildl.: venena mulierum, Afran. fr.: isto veneno (Liebe) tentare alqm, Prop. – B) im guten Sinne: 1) die Beize = der Farbstoff, die Farbe, bes. der Purpur, Assyrium, Verg.: Tarentinum, Hor. – u. = die Schminke, Ov. – 2) der Balsam, die Spezerei zum Einbalsamieren der Toten, Lucan. 8, 691.

venenum [CL] 1 potent preparation used for medical or magical purposes (esp. potion or sim., also applied to spell or incantation). magnus, agnus, manus, magus, mus, anus ‥ quartaque tollatur, miscet mala verba venenis Alcuin Carm. 63. 4. 4; aquam dum ~o rimante interiora nimis angeretur clam a cubiculario sitiens poposcit, medicoque ignorante ante purgationem bibit Ord. Vit. III 5 p. 79; magi sunt ‥ qui Domino permittente elementa concutiunt, rebus adimunt species suas, ventura plerumque prenuntiant, turbant mentes hominum, ‥ quod et Lucanum nostrum non latuit. ait enim: ‘mens hausti nulla sanie polluta veneni / incantata perit’ [Lucan Bell. Civ. VI 457] J. Sal. Pol. 407B; de illo monte introspexit monasterium sancti Coemgeni, ut puerum Felanum ~is et incantacionibus interficeret diabolicis (Coemgenus 33) VSH I 251; sumentes ‥ taurum a mago regis cum ~o assatum, sancto viro cum suis ad intoxicandum eos pro elemosina ferebant (Lasrianus 15) Ib. II 134. 2 venom, poison. de bestia venenosa ‥ tantam vim ejus ~um habere arbitrantur ut eo licet ferri acies intincta liquescat Lib. Monstr. II 23; omnia pene quae de eadem insula [sc. Hibernia] sunt contra ~um valent Bede HE I 1; ex invidia clericorum datum est episcopo ~um bibere in sua aula Ælf. Æthelwold 15; ad primam missam ‥ cecidit exanimatus, calice, si dignum est credere, ~o infecto W. Malm. GR III 266; disseminabat in populos quod traditor ille rex Anglie ‥ ducem Burgundie ~o perdiderat Devizes f. 42v; aliquando idem est cibus uni et ~um alteri Gad. 105. 2. 3 (morally) harmful or malicious speech, influence, or sim.; b (in title of work). Rotbertus ‥ ad comitem Glaocestrensem divertit, penes illum ad tempus in doli ~o moraturus J. Worc. 61; propter Pelagianam heresim, cujus ~um ipsos [sc. Britones] multis diebus affecerat G. Mon. VI 13; rixantes et ~um verborum effundentes Bern. Comm. Aen. 25; in cupiditate ‥ que est ~um caritatis, contingit considerare vel ipsum habitum vel actum substratum R. Marston QD 314. b 13‥ explicit tractatus qui dicitur ~um Malachie editus a fratre Malachia de ordine minorum et provincia Ybernie (MS BL Cotton Vitellius C xiv f. 65a) EHR XXXIII 365 (cf. ib. XXXIII 359: 1518 libellus, septem peccatorum mortalium ~a eorumque remedia describens: qui dicitur ~um Malachiae). 4 (in gl.). nomina bladorum et arborum ‥ hoc venenum, A. a wede WW.

vĕnēnum, (8) ī, n. , ¶ 1 toute espèce de drogue : Dig. 50, 16, 236 ; malum venenum facere [formule de loi] Cic. Clu. 148, préparer une drogue malfaisante, cf. Sall. C. 11, 3 ¶ 2 [en part.] a) poison : Cic. Cæl. 58 ; Clu. 165, etc. ; [fig.] Liv. 3, 67, 6 ; Hor. S. 1, 7, 1 ; Catul. 44, 12 ; b) breuvage magique, philtre : Cic. Or. 129 ; Off. 3, 76 ; Hor. Epo. 5, 62, etc. ; [fig.] Prop. 2, 12, 19 ; c) teinture : Virg. G. 2, 465 ; Hor. Ep. 2, 1, 207 ; d) drogue pour embaumer : Luc. 8, 691.

venēnum, ī n (Venus)

1. tovermiddel, toverdrank, liefdesdrank; (poët.) (meton.) liefde;
2. magische, medicinale drank;
3. gif(drank); ➤ -um bibere, parare, infundere; -um obducere opslurpen; alci -um dare, praebere; lac -i giftig, melkachtig sap van planten;
4. (poët.) (metaf.) venijnige taal, venijn;
5. onheil, verderf; ➤ discordia est ~ urbis;
6. (poët.) verfstof.

venenum , i. n.
毒。顏料。— praesentaneum vel rapidum et v. lox 速行之海。— acre et violentissimum 突斃之毒。— torpens 漸行之毒。— extinguere vel expugnare vel hebetare 解毒。

Suggest a Translation
See an image

venēnum ī, n

a strong potion, juice, drug (old): qui venenum malum fecit: (avaritia) quasi venenis malis imbuta, etc., S.—A destructive potion, poison, venom: ipsius veneni quae ratio fingitur?: mulierem veneno interfecit: herbae nigri cum lacte veneni, V.: utrum, H.—A magical potion, charm: sibi venenis erepta memoria: pallet nostris Aurora venenis, O.: dira Medeae, H.: Thessala, H.—Charm, seduction: Occultum inspires ignem fallasque veneno (i. e. amoris), V.—A coloring material, color, dye, paint: Alba nec Assyrio fucatur lana veneno, V.: Tarentinum, H.—Fig., a mischief, evil, pest, bane: discordia ordinum est venenum urbis huius, L.: vitae, Ct.—Virulence, bitterness: Rupili, H.: lingua suffusa veneno, O.

venenum

Saved

Recent