αἰγιαλός
αἰγιαλός, the sea-shore, beach, strand
- sea-shore, beach, Il. 4.422, Od. 22.385, Hdt. 7.50, al., Th. 1.7 (pl.), X. An. 6.4.4, Thphr. HP 7.13.8 (pl.), etc.; distinguished from ἀκτή, Arist. HA 547a10; also in E. (lyr.), IT 425, IA 210; αἰγιαλὸν ἔνδον τρέφει a whole beach of voting-pebbles, Ar. V. 110: prov., αἰγιαλῷ λαλεῖς, of deaf persons, Suid., Zen. 1.38. (Prob. connected with αἰγίς II, αἴξ IV.)
1 playa
μέγας
εὐρύς
λιμὴν αἰγιαλὸν ἔχων
op. κροκάλη
τῆς ψάμμου τῆς ἐπὶ τοῖς αἰγιαλοῖς
ὥσπερ αἱ ψῆφοι παρ' ἡμῖν ἐπὶ τῶν αἰγιαλῶν
•
dif. u op. ἀκτή
2 más gener. orilla del mar o de un río, litoral, costa, ribera
πολυηχής
τῆς Θρηίκης αἰγιαλός
αἰγιαλόνδε
παρὰ τὸν αἰγιαλὸν τὴν πορείαν ποιεῖσθαι
οὐδεὶς αἰγιαλὸς ... αὐτοῖς ἀσφαλὴς εὑρίσκετο
• tierra ribereña esp. en las orillas de los lagos del Fayum PTeb.79.66, 82.38, 83.51 (todos II a.C.), PPetaus 25.22 (II d.C.), BGU 234.9, 619.17 (ambos II d.C.), 35.7 (III d.C.), ocasionalmente cubierta por el agua SB 11984.6 (II d.C.)
• prov. del que habla a un sordo
αἰγιαλῷ λαλεῖς
hablas con una tapia
•Quizá un compuesto cuyo primer elemento pertenezca a la raíz que se estudia en αἰγανέη y un segundo elemento que pertenezca a la de ἅλς.
-οῦ, ὁ.
A beach or shore of the sea: ὡς ὅτε κῦμα θαλάσσης αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται Il. 2.210. Cf. Il. 4.422, Il. 14.34: Od. 22.385.
- the sea-shore, beach, strand, Hom., Hdt.; αἰγιαλὸν ἔνδον τρέφει, i. e. he has a whole sea-beach (i. e. quantities of voting-pebbles, ψῆφοι) in his house, Ar.
-
…δʼ ἐποίει τέτταρας ἡμέρας · καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐπανήγοντο. Ἀλκιβιάδης δὲ κατιδὼν ἐκ τῶν τειχῶν τοὺς μὲν Ἀθηναίους ἐν αἰγιαλῷ ὁρμοῦντας καὶ πρὸς οὐδεμιᾷ πόλει, τὰ δʼ ἐπιτήδεια ἐκ Σηστοῦ μετιόντας πεντεκαίδεκα σταδίους ἀπὸ τῶν νεῶν, τοὺς δὲ…
Xenophon, Hellenica
-
…τὰς γὰρ πρώτας πεδίονδε εἴρυσαν, αὐτὰρ τεῖχος ἐπὶ πρύμνῃσιν ἔδειμαν. οὐδὲ γὰρ οὐδʼ εὐρύς περ ἐὼν ἐδυνήσατο πάσας αἰγιαλὸς νῆας χαδέειν, στείνοντο δὲ λαοί · τώ ῥα προκρόσσας ἔρυσαν, καὶ πλῆσαν ἁπάσης ἠϊόνος στόμα μακρόν, ὅσον…
Homer, Iliad
-
…. τῶν δὲ πόλεων ὅσαι μὲν νεώτατα ᾠκίσθησαν καὶ ἤδη πλωιμωτέρων ὄντων, περιουσίας μᾶλλον ἔχουσαι χρημάτων ἐπʼ αὐτοῖς τοῖς αἰγιαλοῖς τείχεσιν ἐκτίζοντο καὶ τοὺς ἰσθμοὺς ἀπελάμβανον ἐμπορίας τε ἕνεκα καὶ τῆς πρὸς τοὺς προσοίκους ἕκαστοι ἰσχύος · αἱ δὲ παλαιαὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, ἐκέλευον ἀπογράφεσθαι πάντας · τὸν δὲ ἀπογραψάμενον ἀεὶ διὰ τῆς πυλίδος ἐπὶ τὴν θάλατταν ἐξιέναι. ἐπὶ δὲ τῷ αἰγιαλῷ τοὺς μὲν ἱππέας ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατέστησαν, τὸν δʼ ἐξιόντα ἀεὶ οἱ ὑπηρέται συνέδουν. ἐπεὶ δὲ πάντες συνειλημμένοι…
Xenophon, Hellenica
-
…τοὺς δὲ ἴδεν μάλα πάντας ἐν αἵματι καὶ κονίῃσι πεπτεῶτας πολλούς, ὥστʼ ἰχθύας, οὕς θʼ ἁλιῆες κοῖλον ἐς αἰγιαλὸν πολιῆς ἔκτοσθε θαλάσσης δικτύῳ ἐξέρυσαν πολυωπῷ · οἱ δέ τε πάντες κύμαθʼ ἁλὸς ποθέοντες ἐπὶ ψαμάθοισι κέχυνται · τῶν μέν…
Homer, Odyssey
-
…δεινὸν δʼ ἔβραχε χαλκὸς ἐπὶ στήθεσσιν ἄνακτος ὀρνυμένου · ὑπό κεν ταλασίφρονά περ δέος εἷλεν. ὡς δʼ ὅτʼ ἐν αἰγιαλῷ πολυηχέϊ κῦμα θαλάσσης ὄρνυτʼ ἐπασσύτερον Ζεφύρου ὕπο κινήσαντος · πόντῳ μέν τε πρῶτα κορύσσεται, αὐτὰρ ἔπειτα χέρσῳ ῥηγνύμενον μεγάλα…
Homer, Iliad
-
…κοιρανέων δίεπε στρατόν · οἳ δʼ ἀγορήνδε αὖτις ἐπεσσεύοντο νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων ἠχῇ, ὡς ὅτε κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται, σμαραγεῖ δέ τε πόντος. ἄλλοι μέν ῥʼ ἕζοντο, ἐρήτυθεν δὲ καθʼ ἕδρας · Θερσίτης δʼ…
Homer, Iliad
-
…τε πόλιν Αἰολίδα καὶ Στεντορίδα λίμνην παρεξιών, ἐς ὃ ἀπίκετο ἐς Δορίσκον. ὁ δὲ Δορίσκος ἐστὶ τῆς Θρηίκης αἰγιαλός τε καὶ πεδίον μέγα, διὰ δὲ αὐτοῦ ῥέει ποταμὸς μέγας Ἕβρος · ἐν τῷ τεῖχός τε ἐδέδμητο βασιλήιον τοῦτο…
Herodotus, The Histories
-
…Λεχαίου Κορινθίοις Σικυώνιοι προσοικοῦσιν ἔσχατοι ταύτῃ μοίρας τῆς Ἀργολίδος · μετὰ δὲ Σικυῶνα Ἀχαιοὶ τὸ ἐντεῦθέν εἰσιν οἱ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν οἰκοῦντες · τὸ δὲ ἕτερον Πελοποννήσου πέρας τὸ ἀπαντικρὺ τῶν Ἐχινάδων οἰκοῦσιν Ἠλεῖοι · τῆς δὲ γῆς τῆς Ἠλείας κατὰ…
Pausanias, Description of Greece
-
…τήν τε Πισᾶτιν καὶ τὴν Τριφυλίαν μέχρι τῆς τῶν Μεσσηνίων μεθορίας. μετὰ δὲ τὸν Χελωνάταν ὁ τῶν Πισατῶν ἐστιν αἰγιαλὸς πολύς, εἶτʼ ἄκρα Φειά · ἦν δὲ καὶ πολίχνη Φειᾶς πὰρ τείχεσσιν, Ἰαρδάνου ἀμφὶ ῥέεθρα · ἔστι γὰρ…
Strabo, Geography