αὔω
αὔω, to burn, light a fire, get a light
αὔω2, to shout out, shout, call aloud
Could not find αὔω2 in Logeion dictionaries. Looking for closest alphabetic form.
- get a light, light a fire, ἵνα μή ποθεν ἄλλοθεν αὔοι Od. 5.490: —Med., take fire, Arat. 1035.—Only poet. (Cf. ἐναύω, etc.; from αὐσιω, cf. ONorse ausa ‘sprinkle’, Lat. haurio, haustum.)
- cry out, shout, call aloud, freq. in Hom., αὖε δʼ Ἀθήνη Il. 20.48, cf. Call. Dian. 56 sq.; κέκλετʼ ἀΰσας Il. 4.508, cf. 6.66, etc.; μακρὸν ἄϋσε 5.101; ἤϋσε . . μέγα τε δεινόν τε ὄρθια 11.10; ἤϋσεν δὲ διαπρύσιον ib. 275, etc.:—also in Trag., αὔειν λακάζειν A. Th. 186; μηδὲν μέγʼ ἀΰσῃς S. El. 830 (lyr.); δεινὸν δʼ ἀΰσας OT 1260: c. acc. cogn., utter, στεναγμὸν . . ἀΰσατʼ E. Supp. 800 (lyr.); τίνʼ αὐδὰν ἀΰσω; Id. Ion 1446.
- 2 c. acc. pers., call upon, αὖε δʼ ἑταίρους Il. 11.461, 13.475, cf. Od. 9.65, Theoc. 13.58.
- 3 rarely of things, ring, καρφαλέον δέ οἱ ἀσπὶς . . ἄϋσεν Il. 13.409 (v. sub αὖος 2); of the sea, roar, A.R. 2.566. [In pres. and impf. αὐ- is a diphthong; in fut. and aor. a disyll. ᾰῡσω, ἤῡσα.]
- = ἄω (A) II, ἰαύω, Nic. Th. 263, 283.
1 sacar fuego, prender
ἵνα μή ποθεν ἄλλοθεν αὕῃ
• en v. med.-pas. arder
ὅτε ... πῦρ αὔηται σπουδῇ
2 desecar Hdn.Gr.l.c.
•De la raíz *°Heus- presente en εὕω q.u. c. grado ø y prótesis, y rel. c. lat. haurio, anórd. ausa. Cf.
I intr.
1 c. suj. de pers. gritar
αὖε δ' Ἀθήνη
αὖε ... Αἴτνη
κέκλετ' ἀΰσας
αὔειν, λακάζειν
παῖδες ἄϋσαν
στεναγμὸν ... ἀύσατ'
τίν' αὐδὰν αὔσω ...;
μακρὸν ἄϋσε
ἤϋσε θεὰ μέγα τε δεινόν τε ὄρθι'
αἰ]αῖ ἐγώ, μέγ' ἄϋσα
ἤϋσεν δὲ διαπρύσιον
δεινὸν δ' ἀΰσας
2 c. suj. de cosa hacer ruido, resonar
καρφαλέον δέ οἱ ἀσπὶς ... ἄϋσεν
el escudo te resonó secamente
• del mar bramar
αὖε ... πόντος
II tr. c. suj. y obj. de pers. llamar
αὖε δ' ἑταίρους
τρὶς μὲν Ὕλαν ἄυσεν
ἔρχομαι· τί μ' αὔεις;
•Prob. rel. c. la raíz que aparece alargada en d en αὐδή < *Hu̯ēd / *Hud- aunque es posible también un origen onomatopéyico.
dormir Nic.Th.263, 283.
•V. ἰαύω.
1. roepen, schreeuwen (om); met acc.:
2. weergalmen (van een schild).
Med. sich entzünden, Arat. 1034. S. Kompp.
αὕω
To get fire, get a light: ἵνα μή ποθεν ἄλλοθεν αὕῃ (αὔῃ) Od. 5.490.
[ἀϝ-, ἄ(ϝ)ημι.]
3 sing. aor. ἤϋσε Il. 5.784, Il. 8.227, Il. 11.10, Il. 12.439, etc.: Od. 24.530. ἄϋσε Il. 3.81, Il. 5.101, Il. 8.160, Il. 13.409, etc.
3 pl. ἄϋσαν Od. 6.117.
Pple. ἀΰσας, -αντος (ῡ) Il. 2.334, Il. 4.508, Il. 6.66, Il. 11.285, etc.
Infin. ἀῧσαι Od. 9.65.
- 1
To shout, cry, call: ἀϋσάντων ὑπʼ Ἀχαιῶν Il. 2.334, ἤϋσεν Ἥρη Il. 5.784. Cf. Il. 6.110, Il. 8.227, Il. 11.10, Il. 14.147, Il. 18.217, Il. 21.307, etc.: Od. 6.117, Od. 24.530.
Of the sound of struck armour: ἀσπὶς ἄϋσεν Il. 13.409. Cf. Il. 13.441.
- 2
To shout or call to: αὖεν ἑταίρους Il. 11.461, Il. 13.477. Cf. Od. 9.65.
- 1
- 1cry out Περσεὺς ὁπότε τρίτον υσεν κασιγνητᾶν μέρος ἐνναλίᾳ Σερίφῳ λαοῖσί τε μοῖραν ἄγων (codd.: ἄνυσσεν Σγρ, Boeckh) P. 12.11 [ἀύει codd.: ἀίει Hermann e Σ. I. 6.25].
- to burn, light a fire, get a light, Od.
- 1to shout out, shout, call aloud, Hom.; αὖε δʼ Ἀθήνη, μακρὸν ἄϋσε, etc., Hom.: —also in Trag.; c. acc. cogn. to utter, στεναγμόν, αὐδάν Eur.
- 2c. acc. pers. to call upon, Hom.
- 3rarely of things, to ring, ἀσπὶς ἄϋσεν Il.; cf. αὖος.