αὐχμός
αὐχμός, drought; squalor
- drought, Emp. 111.6, Hdt. 2.13, 4.198, Hp. Aph. 3.7: in pl., Th. 1.23, Isoc. 9.14, Plu. Num. 13: metaph., ὥσπερ αὐχμός τις τῆς σοφίας drought, dearth of . ., Pl. Men. 70c; so perh. αὐχμὸς τῶν σκευαρίων Ar. Pl. 839.
- 2 effects of drought, squalor, μεστὰς αὐχμοῦ τε καὶ κόνεως Pl. R. 614d.
- 3 of style, dryness, meagreness, D.H. Dem. 44.
- 4 thirst, D.Chr. 7.152. (Perh. akin to αὖος.)
1 sequía
ἔν τε τοῖς αὐχμοῖς ... ξηραινομένην (τὴν γῆν)
καίριον αὐχμὸν ἀνθρώποις
εἰ μὴ ἐθελήσει σφι ὕειν ὁ θεὸς ἀλλ' αὐχμῷ διαχρᾶσθαι
ἐν ... αὐχμοῖσι πυρετοὶ ... γίνονται
ὑπὸ αὐχμῶν καὶ ἀνυδρίης
ἀμπέλους φυλάξομεν ὥστε μήτ' αὐχμὸν πιέζειν
τῶν ὄμβρων καὶ τῶν αὐχμῶν ... ὁ Ζεὺς ταμίας ἐστίν
τὰς σβεννυούσας ... τὸν αὐχμὸν ... ἀναθυμιάσεις
ἔστιν ὁ αὐ. ὅταν πλείων ἡ ἀναθυμίασις ἡ ξηρὰ γίγνηται τῆς ὑγρᾶς
αὐχμοῦ ... ὄντος μέλι ἐργάζονται
αὐχμὸν καὶ λιμόν
ἄσπορον ... ἀπήλασας αὐχμὸν ἀρούρης
• fig. ret. aridez
τὸν ἐπιδεικτικὸν αὐχμοῦ μεστὸν εἶναι καὶ πίνου
2 polvo
αὐχμῷ πινώδης
• suciedad
μεστὰς αὐχμοῦ τε καὶ κόνεως
αὐχμὸν ἀποσμήξας ἐπεκόσμεεν οἴνοπι πέπλῳ
• desaliño Arr.Epict.3.22.89
• fig. pobreza, miseria
αὐ. ... τῶν σκευαρίων μ' ἀπώλεσεν
αὐ. τις τῆς σοφίας γέγονεν
3 sed D.Chr.7.152
• consunción
οἱ ὄγκοι ... αὐχμῷ δοθέντες ἐς κόνιν διαλύονται
•Etim. dud. Se rel. gener. c. αὖος q.u., c. diversos alargamientos.
1. droogte; overdr.:
2. stof, vuil.
1) Trockenheit, Dürre, Her. 1.13, 4.198 ; Ar. Nub. 1104, entgeggstzt ἐπομβρία ; Unfruchtbarkeit ; übertr., σοφίας Plat. Men. 70c ; im plur. Thuc. 1.23 Isocr. 9.14, 11.13 ; Plut. Num. 13.
2) das Aussehen der von der Dürre geborstenen od. staubigen Erde, übh. Schmutz, verwildertes Ansehen, αὐχμὸς καὶ κόνις Plat. Rep. X.614d ; Armut, τινός Ar. Plut. 839.
- 1drought, Hdt., Thuc.
- 2the effects of drought, squalor, Plat.