γεγωνέω
γεγωνέω, to tell out, proclaim
I intr.
1 dejarse oir, hacerse entender c. dat.
ἀλλ' οὔ πώς οἱ ἔην βώσαντι γεγωνεῖν
οὐδέν σοι μᾶλλον γεγωνεῖν δύναμαι
• c. constr. adverb.
ἀδηνέως γεγωνέοντες
πορρωτέρω ὁ αὐτὸς τῇ αὐτῇ φωνῇ γεγώνει μετ' ἄλλων ᾄδων ... ἢ μόνος
• llamar clamando
Κίκονες Κικόνεσσι γεγώνευν
2 hablar, transmitir significados
οὐ δύνανται γεγωνεῖν ... ἀλλὰ μόνον φωνοῦσιν
(ὁ ἀήρ) οὐ γεγωνεῖ
II c. ac. proclamar, contar
(οἰωνόν) ἐφρασάμην καὶ Τηλεμάχῳ ἐγεγώνευν
(λόγον)
τῇδε τὴν λοιπὴν πλάνην
• c. or. de inf.
σὸς δ' ἐπέων ... καλὸς πόνος οὔ σε γεγωνεῖ φθίσθαι
• en v. pas.
τὰ γεγωναμένα
la proclamación
- a proclaim, sing of Θήρωνα δὲ τετραορίας ἕνεκα νικαφόρου γεγωνητέον O. 2.6 c. acc. dupl., ἐθέλω χαλκάσπιδα Πυθιονίκαν σὺν βαθυζώνοισιν ἀγγέλλων Τελεσικράτη Χαρίτεσσι γεγωνεῖν ὄλβιον ἄνδρα διωξίππου στεφάνωμα Κυράνας P. 9.3
- b abs., make oneself heard, lift up oneʼs voice ἅ τε Πίσα με γεγωνεῖν (sc. πράσσει: γέγωνεν coni. Christ) O. 3.9
- 1used in same sense as γέγωνα,Hom.
- 2c. acc. rei, to tell out, proclaim, Aesch., Soph.