διαβαδίζω
διαβαδίζω, to go across
διαβᾰδίζω, fut. -ιοῦμαι, later -ιῶ Luc. Dem.Enc. 1, -βαδίσω D.C. 37.53:—
- Αgo across, Th. 6.101, Gal. 6.185.
- 2 walk to and fro, App. BC 1.25, Luc. l.c.: in pres. Med., Them. Or. 21.253a.
1 transitar, pasar
ἐπ' αὐτῶν διαβαδίσαντες
pasando sobre ellos (tablones sobre una zona pantanosa)κατὰ τὴν ὁδόν
2 pasear
ἄχρι τῆς δεξαμενῆς
• c. ac. int.
διεβαδίζομεν τοὺς ὀρχάτους
paseábamos por los jardines
• en v. med. mismo sent.
ἐν ἀγορᾷ
δια·βαδίζω [βᾰ]
1 aller à travers, traverser : ἐπί τινος, Thc. 6, 101, sur qqe ch. (sur des planches) ||
2 aller et venir, parcourir en allant et venant, App. Civ. 1, 25 ; Luc. Dem. enc. 1 ||
➳ Fut -βαδιῶ, Luc. l. c. (vulg. -βαδίσω) ou -βαδίσω, DC. 37, 53. Ao. part. -βαδίσαντες, Thc. l. c.
1. oversteken.
2. op en neer lopen.
διαβαδίζω, durch-, übergehen, Thuc. 6.101 ; hin- u. hergehen, Luc. Dem. enc. 1 u. a.Sp.
διαβαδίζω
fut. -ιοῦμαι
- 1to go across, Thuc.
- 2to walk to and fro, Luc.