θυμαλγής

θῡμ-αλγής, ές, (ἀλγέω)

• heart-grieving, χόλος Il. 4.513; λώβη 9.387, Od. 20.285; μῦθος, ἔπος, 8.272, 16.69, Hdt. 1.129; μέρμηραι IG 14.1942.11.
• • II Pass., inly grieving, [καρδία] A. Ag. 1031 (lyr.).

θυμαλγής, [ῡ], ές, herzkränkend ; χόλος Il. 4.513 ; λώβη 9.387, Od. 18.347 ; ὕβρις 23.64 ; δεσμός 22.189 ; κάματος 20.285 ; ἔπος, μῦθος, 16.69, 8.272, wie Her. 1.129 ; sp.D., z.B. μέρμηραι Ep.adesp. 718 (APP 349). – Auch καρδία, Schmerz empfindend, Aesch. Ag. 1002.

θυμαλγής

[θυμός + ἄλγας.]

Paining or burdening the heart, painful, distressing, grievous Il. 4.513, Il. 9.260, 387, 565: Od. 8.272, Od. 16.69, Od. 18.347 = Od. 20.285, Od. 20.118, Od. 22.189, Od. 23.64, 183, Od. 24.326.

θυμαλγής , ες (ἄλγος): heart-grieving, distressing.

θυμαλγής θῡμ-αλγής, ές ἀλγέω

• • Iheart-grieving, Hom., Hdt.
  • IIpass. inly grieving, καρδία Aesch.