κρεμάννυμι
κρεμάννυμι, to hang, hang up
- I hang up, σειρὴν . . ἐξ οὐρανόθεν κρεμάσαντες Il. 8.19; τόξον ἐκ πίτυος A. Fr. 251; ἀπὸ κάλω κ. σαυτόν Ar. Ra. 122; καὶ κρεμόω προτὶ νηόν will bring them to the temple and hang them up there as an offering, Il. 7.83; κ. τινὰ τῶν ὄρχεων Ar. Pl. 312; κ. [τὰς ὗς] τῶν ὀπισθίων σκελῶν by the hind legs, Arist. HA 632a23; κρεμάσας τὸ νόημα, in allusion to Socrates in his basket, Ar. Nu. 229, cf. Alex. 126.17; κρεμάσαι τὴν ἀσπίδα hang up oneʼs shield, i.e. have done with war, Ar. Ach. 58; τὴν πανοπλίαν Id. Av. 436:—so in Med., πηδάλιον κρεμάσασθαι hang up oneʼs rudder, i.e. give up the sea, Hes. Op. 629.
- 2 hang, τινα Arist. Pol. 1311b39, Oec. 1352a11; crucify, Plu. Caes. 2, etc.
- II Pass., to be hung up, suspended, ὅτε τʼ ἐκρέμω (2 sg.impf.) ὑψόθεν when thou wert hanging, Il. 15.18, cf. 21; μηδʼ ὁ Ταντάλου λίθος τῆσδʼ ὑπὲρ νήσου κρεμάσθω Archil. 53; to be hung up as a votive offering, Pi. P. 5.34, cf. Hdt. 1.34, 66, etc.; τὰ σπλάγχνα οἱ δοκέει κρέμασθαι Hp. VM 10; κάτω κρέμανται S. Fr. 431; κρεμήσεται . . ἐπὶ τοῦ παττάλου Ar. V. 808; κ. ἐφʼ ἵππων X. An. 3.2.19; ἐκ ποδῶν κατωκάρα κ. Ar. Ach. 945; αἱ μέλιτται κ. ἐξ ἀλλήλων Arist. HA 627b13: metaph., ἀμφὶ φρασὶν ἀμπλακίαι κρέμανται Pi. O. 7.25; μῶμος κρέματαί τινι censure hangs over him, ib. 6.74; δόλιος αἰὼν ἐπʼ ἀνδράσι κ. Id. I. 8(7).14; κρέμασθαι ἔκ τινος to be wholly taken up with a thing, Pl. Lg. 831c; ὁ ἐκ τοῦ σώματος κρεμάμενος X. Smp. 8.19.
- 2 to be hanged, of persons, E. Hipp. 1252, Aristopho 9.10, PCair.Zen. l.c.
- 3 metaph., to be in suspense, ἵνα μὴ κρέμηται ἡ διάνοια Arist. Rh. 1415a13; κ. [ὁλόγος] Gal. 18(2).754.
- 4 = ὀκλάζω, Arat. 65 (ubi v. Sch.).
1. met acc.
a. ophangen (zaken):
b. ophangen (personen); pass.:
2. med.-pass., intrans. hangen, opgehangen zijn:
Med. κρέμαμαι, opt. κρέμαιο Ar. Nub. 862, κρέμαιτο Ach. 944, aber κρέμοισθε Vesp. 298, imperf. ἐκρέμω Il. 15.18, 21, ich hange, schwebe, im eigtl. Sinne u. übertr.; μῶμος ἐξ ἄλλων κρέμαται Pind. Ol. 6.74, der Tadel hangt sich daran, droht ; δόλιος αἰὼν ἐπʼ ἀνδράσι κρέμαται I. 7.14 ; ἀμφὶ φρασὶν ἀμπλακίαι κρέμανται Ol. 7.25 ; κάτω κρέμανται Soph. frg. 382 ; κρεμάμενος Her. 2.121, 5.114 ; ἐξ ὧν κρεμαμένη πᾶσα ψυχὴ πολίτου Plat. Legg. VIII.831c ; ἐπὶ τοῦ παττάλου Ar. Vesp. 808 ; ἐφʼ ἵππων Xen. An. 3.2.19, αἱ μέλιτται ἐξ ἀλλήλων Arist. H.A. 9.40 ; bes. auch = in Spannung, Erwartung, Furcht sein, Arist. rhet. 3.14 u. Sp. – Dazu gehört der aor. κρεμάσασθαι, Hippocr., den Hes. O. 627 mit dem accus. vrbdt, πηδάλιον δʼ εὐεργὲς ὑπὲρ καπνοῦ κρεμάσασθαι, für sich aufhängen ; fut. κρεμήσομαι, Ar. Ach. 278 u. Sp. – Κρέμαται, = ὀκλάζει, Arat. Phaen. 65. – Vgl. auch κρημνάω u. κρήμνημι. – Adj. verb. κρεμαστός.
Fut. κρεμόω (for κρεμάω) Il. 7.83.
3 sing. aor. κρέμασε Od. 8.67, 105.
Nom. pl. masc. pple. κρεμάσαντες Il. 8.19.
2 sing. impf. pass. (fr. κρέμαμαι) ἐκρέμω (for ἐκρέμαο) Il. 15.18, 21. (ἀγ-,ἀπο-, παρα-.)
- 1
To hang, suspend : σειρὴν ἐξ οὐρανόθεν Il. 8.19.
In pass., to hang, be suspended : ὅτε τʼ ἐκρέμωὑψόθεν Il. 15.18. Cf. Il. 15.21.
- 2
To hang up, suspend : ἐκ πασσαλόφι φόρμιγγα Od. 8.67 = 105. Cf. Il. 7.83.
- 1
- a act., hang up πατὴρ ὕπεκρέμασε καρτερὸν αὐτῷ λίθον O. 1.57 ἐπεὶ δʼ ἐμβόλου κρέμασαν ἀγκύρας ὕπερθεν P. 4.192 ]τʼ ἀκναμπτεὶ κρέμασον[ Δ. 3. 12.
- b pass., be hung up of votive offerings. ἀλλὰ κρέμαται, ὁπόσα χεριαρᾶν τεκτόνων δαίδαλʼ ἄγων Κρισαῖον λόφον ἄμειψεν P. 5.34
- c pass., hang (over) met. μῶμος ἐξ ἄλλων κρέμαται φθονεόντων τοῖς, οἷς ποτε O. 6.74 ἀμφὶ δʼ ἀνθρώπων φρασὶν ἀμπλακίαι ἀναρίθμητοι κρέμανται O. 7.25 δόλιος γὰρ αἰὼν ἐπʼ ἀνδράσι κρεμαται ἑλίσσων βίου πόρον I. 8.14
Strong 2910
trans., to hang, suspend: c. acc. pers., seq. ἐπὶ ξύλου, Ac 5:30 10:39; pass., Lk 23:39; seq. περί, Mt 18:6. Mid., κρέμαμαι, intrans., to hang: seq. ἐκ, Ac 28:4; ἐπὶ ξύλου, Ga 3:13
(LXX); metaph., seq. ἐν, Mt 22:40.†
cuelga la rana en una caña silvestre con pelos de la cola de una vaca negra
que la lámina esté colgada como en los primeros ejemplos
ven a mí, tú que colgaste el fuego del agua y separaste del agua la tierra
- Ito hang, hang up, Il.; κρεμόω ποτὶ ναόν will bring them to the temple and hang them up there, Il.; κρ. τινά τινος to hang one up by a thing, Ar.; κρεμάσας τὰ νόημα, in allusion to Socrates in his basket, Ar.; —κρεμάσαι τὴν ἀσπίδα to hang up oneʼs shield, i. e. have done with war, Ar.:—so in Mid., πηδάλιον κρεμάσασθαι to hang up oneʼs rudder, i. e. give up the sea, Hes.
- IIPass. to be hung up, suspended, ὅτε τ’ ἐκρέμω (2 imperf.) when thou wert hanging, Il.: to be hung up as a votive offering, Pind., Hdt.; εἴπερ ἐκ ποδῶν κρέμαιτο Ar.:—metaph., μῶμος κρέματαί τινι censure hangs over him, Pind.; ὁ ἐκ τοῦ σώματος κρεμάμενος depending on the body, Xen.
- 2to be hung, of persons, Eur.
- 3metaph. to be in suspense, Arist.
-
…ἐπαινήσαις Ἰάσων. καί ῥά οἱ μάντις ὀρνίχεσσι καὶ κλάροισι θεοπροπέων ἱεροῖς Μόψος ἄμβασε στρατὸν πρόφρων. ἐπεὶ δʼ ἐμβόλου κρέμασαν ἀγκύρας ὕπερθεν, χρυσέαν χείρεσσι λαβὼν φιάλαν ἀρχὸς ἐν πρύμνᾳ πατέρʼ Οὐρανιδᾶν ἐγχεικέραυνον Ζῆνα, καὶ ὠκυπόρους κυμάτων ῥιπὰς ἀνέμων…
Pindar, Odes
-
…τε καὶ ἅλμασιν ἠδὲ πόδεσσιν. ὣς ἄρα φωνήσας ἡγήσατο, τοὶ δʼ ἅμʼ ἕποντο. κὰδ δʼ ἐκ πασσαλόφι κρέμασεν φόρμιγγα λίγειαν, Δημοδόκου δʼ ἕλε χεῖρα καὶ ἔξαγεν ἐκ μεγάροιο κῆρυξ · ἦρχε δὲ τῷ αὐτὴν ὁδὸν ἥν περ…
Homer, Odyssey
-
…καὶ ἀσκοὺς πλήσαντα οἴνου ἐπιθεῖναι ἐπὶ τῶν ὄνων καὶ ἔπειτα ἐλαύνειν αὐτούς · ὡς δὲ κατὰ τοὺς φυλάσσοντας ἦν τὸν κρεμάμενον νέκυν, ἐπισπάσαντα τῶν ἀσκῶν δύο ἢ τρεῖς ποδεῶνας αὐτὸν λύειν ἀπαμμένους · ὡς δὲ ἔρρεε ὁ οἶνος, τὴν…
Herodotus, The Histories
-
…ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυράν, ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψε τῆς χειρὸς αὐτοῦ. ὡς δὲ εἶδαν οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς…
NA, New Testament
-
…τῷ θησαυρῷ τοῦ βασιλέος ὑπὸ πάγης ἁλόντος ἀποτάμοι τὴν κεφαλήν, σοφώτατον δὲ ὅτι τοὺς φυλάκους καταμεθύσας καταλύσειε τοῦ ἀδελφεοῦ κρεμάμενον τὸν νέκυν. τὴν δὲ ὡς ἤκουσε ἅπτεσθαι αὐτοῦ. τὸν δὲ φῶρα ἐν τῷ σκότεϊ προτεῖναι αὐτῇ τοῦ νεκροῦ…
Herodotus, The Histories
-
…παῖδα, καὶ ταῦτʼ ἐκείνου πάντων ἡμῶν ἀκουόντων φείσασθαι τοῦ νεα νίσκου δεηθέντος. ὁ δὲ κελεύσας αὐτῷ δεῖξαι ποῦ κρεμάμενον ἴδοι τὸν Ἀψάλωμον τοξεύσας κατὰ τῆς καρδίας ἀπέκτεινεν · οἱ δὲ τὰ τοῦ Ἰωάβου κομίζοντες ὅπλα περιστάντες ἐν κύκλῳ τὸ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…Πελίας ἀκούσας εὐθὺς ἐπὶ τὸ δέρας ἐλθεῖν ἐκέλευσεν αὐτόν. τοῦτο δὲ ἐν Κόλχοις ἦν ; ἐν ; Ἄρεος ἄλσει κρεμάμενον ἐκ δρυός, ἐφρουρεῖτο δὲ ὑπὸ δράκοντος ἀύπνου. ἐπὶ τοῦτο πεμπόμενος Ἰάσων Ἄργον παρεκάλεσε τὸν Φρίξου, κἀκεῖνος Ἀθηνᾶς…
Apollodorus, Library and Epitome
-
…βασιλεὺς προσῆγε τὰς μηχανὰς τοῖς τείχεσι καὶ διὰ τούτων τοῖς ὀρύγμασιν ἐνεχείρει. ταχὺ δὲ τοῦ τείχους ἐπὶ δύο πλέθρα κρεμασθέντος διὰ τὴν ἐν τοῖς ἔργοις προθυμίαν τῶν Μακεδόνων, ἐγγίσας τοῖς τείχεσιν ὁ βασιλεὺς παρῄνει τοῖς ἐν τῇ πόλει τίθεσθαι…
Polybius, Histories
-
…ἰητροὶ μάλιστα αὐτῇ οὗτοι οἱ ἐπιθυμέοντες ἐκχαυνοῦν τὸν πολὺν ὄχλον · τοῖσι γὰρ τοιούτοισι ταῦτα θαυμάσιά ἐστιν, ἢν ἢ κρεμάμενον ἴδωσιν, ἢ ῥιπτεόμενον, ἢ ὅσα τοῖσι τοιούτοισιν ἔοικε, καὶ ταῦτα κληΐζουσιν αἰεὶ, καὶ οὐκέτι αὐτοῖσι μέλει…
Hippocrates, Joints
-
…. οὐ μὰν οἶδʼ εἰ αὖτε κακορραφίης ἀλεγεινῆς πρώτη ἐπαύρηαι καί σε πληγῇσιν ἱμάσσω. ἦ οὐ μέμνῃ ὅτε τʼ ἐκρέμω ὑψόθεν, ἐκ δὲ ποδοῖιν ἄκμονας ἧκα δύω, περὶ χερσὶ δὲ δεσμὸν ἴηλα χρύσεον ἄρρηκτον ; σὺ δʼ ἐν…
Homer, Iliad