κυβερνητικός
κυβερνητικός, good at steering
κῠβερν-ητικός, ή, όν,
- good at steering, Pl. R. 488d, 488e; νοῦς καὶ ἀρετὴ κ. Id. Alc. 1.135a: Comp. -ώτερος Id. R. 551c: Sup. -ώτατος X. Mem. 3.3.9: ἡ -κή (sc. τέχνη) pilotʼs art, Pl. Grg. 511d, cf. lamb.Myst. 3.26; τὸ -κόν Pl. Plt. 299c; τὰ -κά Id. Alc. 1.119d. Adv. -κῶς D.Chr. 4.25.
- 2 metaph., ἡ τῶν ἀνθρώπων -κή Pl. Clit. 408b, etc.
κυβερνητικός, ή, όν [ῠ]
1 de pilote, Plat. 1 Alc. 119d, etc. ; ἡ κυβερνητική (s. e. τέχνη) Plat. Gorg. 511d ; τὸ κυβερνητικόν, Plat. Pol. 299e, l’art de la timonerie ; fig. ἡ κ. Plat. Clit. 408b, l’art de gouverner (les hommes) ||
2 propre à être pilote, Plat. Rsp. 488 d et e, etc. ||
Cp. -ώτερος, Plat. Rsp. 551c ; sup. -ώτατος, Xén. Mem. 3, 3, 9.
Étym. κυβερνάω.
1. van een stuurman; subst. f.
2. goed in het sturen.
κυβερνητικός, zum Steuern gehörig ; βελτίστῳ εἶναι τὰ κυβερνητικά Plat. Alc.I, 119d ; νοῦς κ., der sich auf das Steuern, Lenken versteht, lenkend, Legg. XII.961e ; – ἡ κυβερνητική, sc. τέχνη, die Steuermannskunst ; Gorg. 511d ; Pol. 12.27.9 u. A.; – ὁ κυβ., der im Steuern u. Lenken Erfahrene ; Rep. VI.488e ; superl., Xen. Mem. 3.3.9. – Auch adv., bei Sp.
κυβερνητικός
from κῠβερνήτης
κῠβερνητικός, ή, όν
- good at steering, Plat.; comp. -ώτερος, Plat.; Sup. -ώτατος, Xen.:— ἡ -κή (sc. τέχνη) the pilotʼs art, Plat.