κόραξ
κόραξ, κόραξ, ὁ, crow (noun)
- raven, Corvus corax (not in Hom.); πάντα τάδʼ ἐν κοράκεσσι καὶ ἐν φθόρῳ ‘food for crows’, Thgn. 833; κόρακες ὣς ἄκραντα γαρύετον Διὸς πρὸς ὄρνιχα θεῖον Pi. O. 2.87; ἐπὶ σώματος δίκαν κόρακος . . σταθεῖσα A. Ag. 1473 (lyr.); κόρακες ὥστε βωμῶν ἀλέγοντες οὐδέν Id. Supp. 751 (lyr.); κόραξι καὶ λύκοις χαρίζεσθαι Luc. Tim. 8; in imprecations, ἐς κόρακας ‘go and be hanged’, Ar. V. 852, 982; βάλλʼ ἐς κ. Id. Nu. 133; ἀπόφερʼ ἐς κ. Id. Pax 1221; οὐκ ἐς κ. ἐρρήσετε; ib. 500; ἔρρʼ ἐς κ. Pherecr. 70; πλείτω ἐς κ. Ar. Eq. 1314; οὐκ ἐς κ. ἀποφθερεῖ; Id. Nu. 789; ἐς κ. οἰχήσεται Id. V. 51; ἐξελῶ σʼ ἐς κ. ἐκ τῆς οἰκίας Id. Nu. 123; ἐς κ. ἔρρειν ἐκ τῆς Ἀττικῆς Alex. 94.5: as a prophet of bad weather, Arist. Fr. 253, Thphr. Sign. 16, Plu. Sanit. 2.129a, etc.; of fair weather, Arat. 1003, Gp. 1.2.6, etc.; λευκὸς κ., prov. of something unheard of, AP 11.417, Luc. Epigr. 43; but white ravens are mentioned by Arist. HA 519a6.
- 2 cormorant, Phalacrocorax carbo, ib. 593b18.
- 3 the constellation Corvus, Arat. 449, Ptol. Tetr. 27, etc.
- 4 title of a grade in the mysteries of Mithras, Porph. Abst. 4.16.
- II anything hooked or pointed like a ravenʼs beak, cf. κορώνη II,
- 1 engine for grappling ships, Plb. 1.22.3, App. BC 5.106.
- b siege-engine, Ph. Bel. 100.18, D.S. 17.44.
- 2 hooked door-handle, Posidipp. 7, AP 11.203, Alex.Aphr. in SE 25.17; hook on a machine, Hero Aut. 15.3, Orib. 49.4.16, Ath.Mech. 36.10, Bito 50.9: generally, hook, Sammelb. 1.24 (iii A. D.).
- 3 instrument of torture, Luc. Nec. 11 (s.v.l.).
- 4 = κατακλείς, Hero Bel. 79.11.
- 5 point of a surgical knife, σμιλαρίου Heliod. ap. Orib. 44.10.5; κατιάδος Id. ap. Sch. Orib. 44.14.4.
- 6 cockʼs bill, Hsch.
- III tub-fish (cf. κορακῖνος), Diph.Siph. ap. Ath. 8.356a.
- IV a plaster, Philum. ap. Aët. 5.127, Orib. Fr. 84. (Cf. κορώνη, Lat. corvus, cornix, etc.)
1. raaf (vogel); uitdr.:
2. ijzeren halsband (gebruikt als folterwerktuig).
1) der Rabe (nach EM. von κορός, schwarz); Pind. Ol. 2.96 ; Aesch. Ag. 1452, Suppl. 732 ; Her. 4.15 u. Folgde. – Sehr gewöhnliche Verwünschungsformel ist ἐς κόρακας, ἄπαγʼ ἐς κόρακας, βάλλʼ ἐς κόρακας ; auch als heftige Frage, οὐκ ἐς κόρακας ; geh zum Henker ! eigtl. dein Leib möge unbestattet liegen bleiben u. ein Fraß für die Raben werden ; Ar. Vesp. 51, 982, Nub. 789 u. öfter ; ἐς κόρακας ἔρρειν φασὶν ἐκ τῆς Ἀττικῆς Alexis bei Ath. XIII.610e ; Sp.; es scheint in dieser Vrbdg nie εἰς gesagt zu sein, vgl. Reisig conj. Ar. p. 252. Aehnlich πάντα τάδʼ ἐν κοράκεσσι καὶ ἐν φθόρῳ Theogn. 833. – Man schwor auch beim Raben, Ar. Av. 1611. – sprichwörtlich κόρακα λευκὸν ἰδεῖν, Ep.adesp. 60 (XI.417) u. A.; vgl. Arist. H.A. 3.12 ; denn der weiße Rabe ist eine Seltenheit ; ἕως κόρακες λευκοὶ γένωνται Ath. VIII.359c. – Κόραξι καὶ λύκοις χαριζόμενος Luc. Tim. 8 ; ἐκ κακοῦ κόρακος κακὸν ᾠόν S.Emp. adv.rhet. 99. – Auch das Sternbild, der Rabe, Arat. 448.
2) eine Fischart, wahrscheinlich nach ihrer Farbe benannt, Diphil. bei Ath. VIII.356a (vgl. κορακῖνος).
3) die krumme Spitze am Schnabel des Haushahns, Hesych., u. übh. jede hakenförmige Krümmung ; daher
a) ein Belagerungswerkzeug, DS. 17.44 ; bei Schiffen gebraucht, ein Enterhaken, Pol. 1.22.9 ; σιδηροῖ, bei Ath. V.208d.
b) Ein Haken zum Anziehen der Tür, der Türklopfer, κόραξ πυλῶσι Ep.adesp. 90 (XI.203); Posidipp. bei Poll. 7.111, vgl. 10.23, κόρακι κρούεται ἡ θύρα.
c) eine Art Halseisen, sonst κύφων, oder ein anderes Marterinstrument, κλοιὸν ἕκαστος αὐτῶν καὶ κόρακα διτάλαντον ἐπικείμενος Luc. Necyom. 11. – Das Wort scheint onomatopoetisch mit κράζω zusammenzuhangen.
- 1crow σοφὸς ὁ πολλὰ εἰδὼς φυᾷ. μαθόντες δὲ λάβροι παγγλωσσίᾳ κόρᾰκες ὣς ἄκραντα γαρύετον (-έτων Bergk) Διὸς πρὸς ὄρνιχα θεῖον i. e. the rivals of Pindar. (cf. κολοιός) O. 2.87 test., Fulgentius, myth., 1. 13; secundum Pindarum corvus solus inter omnes aves sexaginta quattuor significationes habet vocum. (dubitanter hoc fr. Pindaro tribuerunt edd.) fr. 285.
Strong 2876
a raven: Lk 12:24.†
- ILat. corvus, a raven or carrion-crow, Aesch., etc.; in imprecations, ἐς κόρακας "pasce corvos," "go to the dogs," "go and be hanged," Ar.; βάλλʼ ἐς κόρακας Ar.; οὐκ ἐς κόρακας ἀποφθερεῖ; Ar.; ἐς κόρακας οἰχήσεται Ar.
- IIanything like a ravenʼs beak, an engine for grappling ships, Polyb.
- 2a hooked handle of a door, Anth.
- 3and instrument of torture, Luc.
-
…Κερβερίους, ἢ ʼς κόρακας, ἢ ʼπὶ Ταίναρον ; ἐγώ. ταχέως ἔμβαινε. ποῖ σχήσειν δοκεῖς ; ἐς κόρακας ὄντως ; ναὶ μὰ Δία σοῦ γʼ οὕνεκα. ἔσβαινε δή. παῖ δεῦρο. δοῦλον οὐκ ἄγω, εἰ…
Aristophanes, Frogs
-
…διφυί οισι Τανταλίδαισιν, κράτος ; τʼ ; ἰσόψυχον ἐκ γυναικῶν καρδιόδηκτον ἐμοὶ κρατύνεις. ἐπὶ δὲ σώματος δίκαν μοι κόρακος ἐχθροῦ σταθεῖσʼ ἐκνόμως ὕμνον ὑμνεῖν ἐπεύχεται ; ; νῦν δʼ ὤρθωσας στόματος γνώμην, τὸν τριπάχυντον δαίμονα γέννης τῆσδε κικλήσκων…
Aeschylus, Agamemnon
-
…λίσσομαι, πάτερ. γυνὴ μονωθεῖσʼ οὐδέν · οὐκ ἔνεστʼ Ἄρης. οὐλόφρονες, δὲ καὶ δολιομήτιδες δυσάγνοις φρεσίν, κόρακες ὥστε, βω μῶν ἀλέγοντες οὐδέν. καλῶς ἂν ἡμῖν ξυμφέροι ταῦτʼ ὦ τέκνα, εἰ σοί τε καὶ θεοῖσιν…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…καὶ πραγμάτων ; τίς ἐς τὸ Λήθης πεδίον, ἢ ʼς Ὄνου πόκας, ἢ ʼς Κερβερίους, ἢ ʼς κόρακας, ἢ ʼπὶ Ταίναρον ; ἐγώ. ταχέως ἔμβαινε. ποῖ σχήσειν δοκεῖς ; ἐς κόρακας ὄντως ; ναὶ μὰ…
Aristophanes, Frogs
-
…ψόφον. ξυνδεῖτε ταχέως τουτονὶ τὸν κυνοκλόπον, ἵνα δῷ δίκην · ἀνύετον. ἥκει τῳ κακόν. οὐκ ἐς κόρακας ; μὴ πρόσιτον. εἶεν, καὶ μάχει ; ὁ Διτύλας χὠ Σκεβλύας χὠ Παρδόκας χωρεῖτε δευρὶ καὶ μάχεσθε τουτῳί…
Aristophanes, Frogs
-
…τὸ ἄστυ, ὁ μὲν Αἴσιμος αἰσθάνεται καὶ προσελθὼν τήν τε ἀσπίδα αὐτοῦ λαβὼν ἔρριψε, καὶ ἀπιέναι ἐκέλευσεν ἐς κόρακας ἐκ τῶν πολιτῶν. οὐ γὰρ ἔφη δεῖν ἀνδροφόνον αὐτὸν ὄντα συμπέμπειν τὴν πομπὴν τῇ Ἀθηνᾷ. τούτῳ τῷ τρόπῳ…
Lysias, Speeches
-
…κείμενα. πέρδιξ μὲν εἷς κάπηλος ὠνομάζετο χωλός, Μενίππῳ δʼ ἦν χελιδὼν τοὔνομα, Ὀπουντίῳ δʼ ὀφθαλμὸν οὐκ ἔχων κόραξ, κορυδὸς Φιλοκλέει, χηναλώπηξ Θεογένει, ἶβις Λυκούργῳ, Χαιρεφῶντι νυκτερίς, Συρακοσίῳ δὲ κίττα · Μειδίας δʼ ἐκεῖ…
Aristophanes, Birds
-
…οἱ βροτοί · ἐὰν δὲ τοὺς ὄρνις ἔχητε συμμάχους, ὅταν ὀμνύῃ τις τὸν κόρακα καὶ τὸν Δία, ὁ κόραξ παρελθὼν τοὐπιορκοῦντος λάθρᾳ προσπτόμενος ἐκκόψει τὸν ὀφθαλμὸν θενών. νὴ τὸν Ποσειδῶ ταῦτά γέ τοι καλῶς λέγεις. κἀμοὶ δοκεῖ…
Aristophanes, Birds
-
…. οἴμοι δείλαιος · τὸν δῆμον ἡμῶν βούλεται διιστάναι. ἐδόκει δέ μοι Θέωρος αὐτῆς πλησίον χαμαὶ καθῆσθαι τὴν κεφαλὴν κόρακος ἔχων. εἶτʼ Ἀλκιβιάδης εἶπε πρός με τραυλίσας, ὁλᾷς ; Θέωλος τὴν κεφαλὴν κόλακος ἔχει. ὀρθῶς γε τοῦτʼ…
Aristophanes, Wasps
-
…, εἶπε, πηλίκον κίνδυνον ὀβολοῦ διαφυγεῖν ἴσχυες. κρεῖττον ἔλεγε, καθά φησιν Ἑκάτων ἐν ταῖς Χρείαις, εἰς κόρακας ἢ εἰς κόλακας ἐμπεσεῖν · οἱ μὲν γὰρ νεκρούς, οἱ δὲ ζῶντας ἐσθίουσιν. Ἐρωτηθεὶς τί μακαριώτατον ἐν ἀνθρώποις…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers