μαλθάσσω
μαλθάσσω, to soften, soothe
μαλθάσσω,
- = μαλάσσω, soften, soothe, μ. κέαρ A. Pr. 381; τινὰ λόγοις E. HF 298; τί γάρ σε μαλθάσσοιμʼ ἄν . .; why should I soothe thee with fair words ? S. Ant. 1194: μ. κοιλίην relax the bowels, Hp. Acut. 16, Art. 40:—Pass., οὐδὲ μαλθάσσει λιταῖς A. Pr. 1008; μαλθαχθεῖσʼ ὕπνῳ unnerved by sleep, Id. Eu. 134.
μαλθάσσω (ao. ἐμάλθαξα, ao. pass. ἐμαλθάχθην) amollir :
I au propre, Man. 6, 391 ||
II fig.
1 engourdir, Eschl. Eum. 134 ||
2 fléchir, adoucir, calmer, apaiser, acc. Eschl. Pr. 379, etc. ; Soph. Ant. 1194 ; τινὰ λόγοις, Eur. H.f. 298, apaiser qqn par ses paroles.
Étym. μαλθακός.
μαλθάσσω, = μαλάσσω, erweichen, besänftigen, κέαρ, Aesch. Prom. 379, u. pass., οὐδὲ μαλθάσσῃ λιταῖς, 1010 ; aber μαλθαχθεῖσʼ ὕπνῳ ist = durch Schlaf erschlafft, Eum. 129 ; mit Worten schonend behandeln, Soph. Ant. 1179, wie Eur. ὡς λόγοισι τόνδε μαλθάξαιμεν ἄν, Herc.Fur. 298.
μαλθάσσω,
= μαλάσσω
- to soften, soothe, Trag.:—Pass., μαλθαχθεῖσʼ ὕπνῳ unnerved by sleep, Aesch.