μεταφωνέω
μεταφωνέω, to speak among
- speak among, only in impf. (v. μετεῖπον), c. dat. pl., Μυρμιδόνεσσιν Il. 18.323, cf. 9.52, al.: abs., A.R. 2.1178.
- 2 c. acc. pers., accost, Id. 1.702.
[μετα- 3.]
To speak among, address.
With dat. : Μυρμιδόνεσσιν Il. 18.323. Cf. Il. 7.384 : Od. 8.201, Od. 16.354, Od. 18.35, Od. 22.69.
Absol. Od. 10.67.
To speak among a company in address to one of them.
With dat. : τοῖσι μετεφώνεεν . . . "Τυδεΐδη . . ." Il. 9.52.
- to speak among others, c. dat. pl., Il.
-
…, οἳ δʼ ἄρα πάντες ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ. δὴν δʼ ἄνεῳ ἦσαν τετιηότες υἷες Ἀχαιῶν · ὀψὲ δὲ δὴ μετέειπε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης · Ἀτρεΐδη σοὶ πρῶτα μαχήσομαι ἀφραδέοντι, ἣ θέμις ἐστὶν ἄναξ ἀγορῇ · σὺ δὲ μή τι…
Homer, Iliad
-
…· τοὺς δʼ εὗρʼ εἰν ἀγορῇ Δαναοὺς θεράποντας Ἄρηος νηῒ πάρα πρύμνῃ Ἀγαμέμνονος · αὐτὰρ ὃ τοῖσι στὰς ἐν μέσσοισιν μετεφώνεεν ἠπύτα κῆρυξ · Ἀτρεΐδη τε καὶ ἄλλοι ἀριστῆες Παναχαιῶν ἠνώγει Πρίαμός τε καὶ ἄλλοι Τρῶες ἀγαυοὶ εἰπεῖν, αἴ κέ…
Homer, Iliad
-
…οἱ δʼ ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τοῖσιν δʼ Ἀμφίνομος ἀγορήσατο καὶ μετέειπε Νίσου φαίδιμος υἱός, Ἀρητιάδαο ἄνακτος · ὦ φίλοι, οὐκ ἂν δή τις ἐπὶ ῥηθέντι δικαίῳ ἀντιβίοις ἐπέεσσι καθαπτόμενος…
Homer, Odyssey
-
…ἄρα πάντες ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ · αἴδεσθεν μὲν ἀνήνασθαι, δεῖσαν δʼ ὑποδέχθαι · ὀψὲ δὲ δὴ Μενέλαος ἀνίστατο καὶ μετέειπε νείκει ὀνειδίζων, μέγα δὲ στεναχίζετο θυμῷ · ὤ μοι ἀπειλητῆρες Ἀχαιΐδες οὐκέτʼ Ἀχαιοί · ἦ μὲν δὴ λώβη τάδε…
Homer, Iliad
-
…ἡγήσατʼ Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω ἣν διὰ μαντοσύνην, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων · ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν · ὦ Ἀχιλεῦ κέλεαί με Διῒ φίλε μυθήσασθαι μῆνιν Ἀπόλλωνος ἑκατηβελέταο ἄνακτος · τοὶ γὰρ ἐγὼν ἐρέω · σὺ δὲ…
Homer, Iliad
-
…τόνδʼ ἄλλον ἐνὶ φρεσὶ μερμήριξε · στησαμένη μέγαν ἱστὸν ἐνὶ μεγάροισιν ὕφαινε, λεπτὸν καὶ περίμετρον · ἄφαρ δʼ ἡμῖν μετέειπε · κοῦροι ἐμοὶ μνηστῆρες, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς, μίμνετʼ ἐπειγόμενοι τὸν ἐμὸν γάμον, εἰς ὅ κε φᾶρος…
Homer, Odyssey
-
…πρόσθεν ἅμα τράφεν ἠδʼ ἐγένοντο ἐν Πύλῳ ἠγαθέῃ, μετὰ δὲ τριτάτοισιν ἄνασσεν · ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν · ὦ πόποι ἦ μέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει · ἦ κεν γηθήσαι Πρίαμος Πριάμοιό τε παῖδες ἄλλοι τε Τρῶες…
Homer, Iliad
-
…ἐπῆλθε κακὴ σκοτομήνιος, ὗε δʼ ἄρα Ζεὺς πάννυχος, αὐτὰρ ἄη Ζέφυρος μέγας αἰὲν ἔφυδρος. τοῖς δʼ Ὀδυσεὺς μετέειπε, συβώτεω πειρητίζων, εἴ πώς οἱ ἐκδὺς χλαῖναν πόροι, ἤ τινʼ ἑταίρων ἄλλον ἐποτρύνειεν, ἐπεί ἑο κήδετο…
Homer, Odyssey
-
…ἀθρόοι, ἀχνύμενοι κῆρ. αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ἤγερθεν ὁμηγερέες τʼ ἐγένοντο, τοῖσιν δʼ Εὐπείθης ἀνά θʼ ἵστατο καὶ μετέειπε · παιδὸς γάρ οἱ ἄλαστον ἐνὶ φρεσὶ πένθος ἔκειτο, Ἀντινόου, τὸν πρῶτον ἐνήρατο δῖος Ὀδυσσεύς · τοῦ ὅ…
Homer, Odyssey
-
…Φαιήκων ἀνδρῶν προγενέστερος ἦεν καὶ μύθοισι κέκαστο, παλαιά τε πολλά τε εἰδώς · ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν · Ἀλκίνοʼ, οὐ μέν τοι τόδε κάλλιον, οὐδὲ ἔοικε, ξεῖνον μὲν χαμαὶ ἧσθαι ἐπʼ ἐσχάρῃ ἐν κονίῃσιν…
Homer, Odyssey