παιώνιος
παιώνιος, belonging to Paeon, medicinal, healing; Παιώνια festival of P.
παιών-ιος, α, ον,
- belonging to Paeon or medicine, healing, χείρ, χεῖρες, A. Supp. 1066 (lyr.), S. Ph. 1345, Ar. Ach. 1223; φάρμακα A. Ag. 848; εὐχαί Id. Fr. 144: in later Prose, Jul. Or. 8.240b: c. gen., χρυσὸς ἔρωτος ἀεὶ παιώνιος AP 9.420 (Antip.):—fem. παιωνιὰς σοφίη, healing art, medicine, ib. 11.382.6 (Agath.); also παιωνὶς τέχνη, S.E. M. 1.51; cf. παιόνιος.
- 2 Subst. Παιώνιος, ὁ, healer, c. gen., S. Tr. 1208; Παιωνία, epith. of Athena, Paus. 1.2.5, etc.
- b Παιώνιον, τό, hospital, Crates Com. 15.3 (also Παιωνεῖον Phot.).
- c name of a pill, Gal. 13.242.
- d Παιώνια, τά, festival of Paeon, Ar. Ach. 1213.
- II κέλαδος οὐ π. unlike a song of victory, A. Pers. 605.
1 παιώνιος, ος, ον, propre à guérir, salutaire, Eschl. Suppl. 1067 ; Soph. Ph. 1345 ; Ar. Ach. 1223, etc. ; avec le gén. Anth. 9, 420 ; subst. ὁ παιώνιος, Soph. Tr. 1208, médecin ; ἡ παιωνία, Paus. 1, 2, 5 ; 34, 3, la secourable (Athèna) ||
➳ Fém. -ία, Soph. Ph. 1345.
Étym. Παιών.
2 παιώνιος, α, ον, qui ressemble à un chant de victoire, à un péan, Eschl. Pers. 605.
Étym. παιάν.
1. van een paean:
2. genezend, geneeskrachtig:
παιώνιος ¹, zur Heilkunst gehörig, heilsam, heilend ; φάρμακα, Aesch. Ag. 822 ; χειρὶ παιωνίᾳ κατασχεθών, Suppl. 1052, wie Soph. παιωνίας εἰς χεῖρας ἐλθεῖν, Phil. 1329 ; Ar. Ach. 1223 ; auch βοᾷ δʼ ἐν ὠσὶ κέλαδος οὐ παιώνιος, Aesch. Pers. 597, ein nicht heilsames, verderbliches Geschrei ; sp.D., χρυσὸς ἔρωτος ἀεὶ παιώνιος, Antip.Sid. 5 (IX.420); ἀνήρ, Maneth. 4.158 ; in späterer Prosa ; auch subst., der Arzt, Soph. Tr. 1198, neben ἰατήρ.
a ti te suplico, astuta y arrogante, rápida, sanadora
παιώνιος, α, ον
Παιών
- belonging to Paeon, medicinal, healing, Aesch., Soph., Ar. Παιώνιος, ὁ,
- a healer, reliever, c. gen., Soph.