πινακίς
πινακίς, tablets
πῐνᾰκ-ίς, ίδος, ἡ,
- = foreg. [πινάκιον] I.3 [tablets, memorandum book], Philyll. 11, Macho ap. Ath. 13.582c; in the Kingdom of Bosporus, ἐπὶ τῆς π., as title, prob. in IPE 2.29.29 (Panticapaeum, iii A. D.), cf. BMus.Inscr. 183 (πινακεῖδος): pl., π. Ἑλληνικαί codicils in Greek, PGnom. 36 (ii A. D.).
- 2 in pl., tablets, Plu. TG 6, Id. Aud. 2.47e, Arr. Epict. 1.10.5.
- II a kind of dance, Poll. 4.103, Ath. 14.629f.
πινακίς, ίδος (ἡ) [ῐᾰῐδ]
1 tablette pour écrire, Mach. (Ath. 582c) ; Plut. M. 47e ; au plur. réunion de tablettes, ouvrage manuscrit, Arr. Epict. 1, 10, 5 ||
2 sorte de danse, Ath. 629f, etc.
Étym. πίναξ.
πινακίς, ἡ, = πινακίδιον, u. im plur., wie δέλτοι, Diplome, codicilli, Plut. T.Gracch. 6 ; vgl. Spohn de extr. od. parte p. 175.
ἔχε δὲ πινακίδα, εἰς ἥν μέλ<λ>εις γρ<ά>φε<ι>ν, ὅσα σοι λέγει, καὶ μαχαῖριν ὁλοσίδηρον δίστομον
ten una tablilla, en la que escribirás cuanto te diga, y un cuchillo de doble filo todo de hierro
παραθήσεις δὲ αὐ[τῷ] λύχνους ἀμιλτώ[τους ζʹ] καὶ [τρί]α μικρὰ δίπα[λ]τα, πινακίδας
pondrás junto a él siete lámparas no pintadas de rojo, tres pequeños cuchillos de doble filo y tablillas
ἐπερεῖς τὴν ἐντυχίαν ταύτην, καὶ εἰπὼν κατάκου ἐπὶ τῶν στρωμάτων κατέχων καὶ τὴν πινακίδα καὶ τὸ γραφεῖον
añadirás esta petición y, al decirla, acuéstate sobre una estera sujetando la tablilla y el estilo
πινακίς
πῐνᾰκίς, ίδος, ἡ,
= πινάκιον
- in pl., tablets, Plut.