τλητός
τλητός, suffering, enduring, patient, steadfast
τλη-τός, ή, όν, Dor. τλᾱτός, ά, όν:
- I Act., patient, steadfast in suffering or labour, θυμός Il. 24.49.
- II Pass., to be endured, always with neg., οὐ τ. not to be endured, intolerable, οὐ γὰρ δή που τοῦτό γε τλητὸν . . ἔπος A. Pr. 1065 (anap.); οὐκ ἔστι τοὔγρον τ. S. Aj. 466; οὐ τλητόν [ἐστι], c. inf., E. Med. 797, Alc. 887 (anap.).
τλητός, ή, όν :
1 act. patient, courageux, Il. 24, 49 ||
2 pass. qu’on peut ou qu’il faut supporter, Eschl. Pr. 1065 ; Soph. Aj. 466 ; Eur. Med. 797, οὐ τλητόν (ἐστι) avec l’inf. Eur. Alc. 887, il n’est pas tolérable de, etc. ||
➳ Dor. τλατός [ᾱ] Eur. Alc. 887.
Étym. vb. de *τλάω.
1. volhardend:
2. verdraagbaar,
τλητός, adj. verb. von *τλάω,
1) akt., duldend, zum Ertragen fähig, standhaft ; τλητὸν γὰρ μοῖραι θυμὸν θέσαν ἀνθρώποισιν, Il. 24.49 ; Hesych. erkl. ὑπομενητικός.
2) pass., zu erdulden, erträglich ; Aesch. Prom. 1081 ; Valcken Eur. Phoen. 874 ; οὐκ ἔστι τοὔργον τλητόν, Soph. Aj. 461.
1) akt., duldend, zum Ertragen fähig, standhaft ; τλητὸν γὰρ μοῖραι θυμὸν θέσαν ἀνθρώποισιν, Il. 24.49 ; Hesych. erkl. ὑπομενητικός.
2) pass., zu erdulden, erträglich ; Aesch. Prom. 1081 ; Valcken Eur. Phoen. 874 ; οὐκ ἔστι τοὔργον τλητόν, Soph. Aj. 461.
τλητός
[τλη-, τλάω.]
= τλήμων Il. 24.49.
a ti te suplico, que alegras a los mortales, Minoica, protectora de los nacimientos, Tebana, paciente
τλητός (τλῆναι): enduring, Il. 24.49†.
τλητός, ή, όν
verb. adj.of *τλάω:
- Iact. suffering, enduring, patient, steadfast, Il.
- IIpass., with a negat., οὐ τλ. not to be endured, intolerable, Trag.