ἀεικής
ἀεικής, unseemly, shameful
- unseemly, shameful, ἀεικέα λοιγὸν ἀμύνειν Il. 1.456, al.; ἀεικέα [εἵματα] ἕσσαι Od. 24.250; δεσμός A. Pr. 97, cf. 525; ἀεικεῖ σὺν στολᾷ S. El. 191 (lyr.); -έστερα ἔπεα Hdt. 7.13; οὐδὲν ἀ. παρέχεσθαι cause no inconvenience, Id. 3.24; ἀεικέα μισθόν (v.l. ἀνεικέα, q.v.) meagre, Il. 12.435; so οὐ . . ἀεικέα . . ἄποινα 24.594. Adv. ἀεικῶς Hsch.; Ion. -έως Simon. 13; ἀεικές as Adv., Od. 17.216.
- 2 οὐδὲν ἀεικές ἐστι, c. inf., it is nothing strange that . ., Hdt. 3.33, 6.98, A. Pr. 1042.
- 3 injurious, deadly, ἰός Opp. H. 2.422.
• Adv ., 102.
-ές (ἀϝεικής) [ἀ-1 + (ϝ)είκω1.]
Dat. pl. ἀεικέσσι Il. 2.264.
- 1
Unseemly, not right or fitting Il. 11.142, Il. 22.395 = Il. 23.24: Od. 3.265, Od. 4.694, Od. 11.429, Od. 15.236, Od. 16.107 = Od. 20.317, Od. 23.222.
Absol.: ἀεικέα μερμηρίζων Od. 4.533. Cf. Od. 20.394, Od. 22.432.
In neut. in impers. construction : οὔ τοι ἀεικές [ἐστιν] Il. 9.70.
So with infin.: οὔ οἱ ἀεικὲς ἀνασσέμεν Il. 19.124. Cf. Il. 15.496.
- 2
Inadequate in amount or value Il. 12.435, Il. 24.594.
- 3
Shabby, worn: πήρην Od. 13.437, Od. 17.197 = Od. 18.108.
Absol. : ἀεικέα ἕσσο (ἕσσαι) Od. 16.199, Od. 24.250.
- 4
Of one’s fate, hard, grievous Il. 4.396: Od. 2.250, Od. 4.339 = Od. 17.130, Od. 4.340 = Od. 17.131, Od. 19.550, Od. 22.317 = 416.
- 5
Baneful, baleful Il. 1.97, 341, 398, 456, Il. 9.495, Il. 14.13, Il. 16.32.
Horrid, horrifying : στόνος Il. 10.483, Il. 21.20: Od. 22.308, Od. 24.184.
- 6
Involving disgrace or degradation: πληγῆσιν Il. 2.264, ἔργον Il. 19.133, Il. 24.733.
- 7
Of the mind, not giving right guidance Od. 20.366.
- 8
In neut. ἀεικές
as adv., in unseemly wise Od. 17.216.
- 1
- 1unseemly, shameful, ἀεικέα λοιγὸν ἀμύνειν Il.; ἀεικέα εἵματα Od.; δεσμὸς ἀεικής Aesch.; στολή Soph.; ἀεικέστερα ἔπεα Hdt.; οὐδὲν ἀεικὲς παρέχεσθαι to cause no inconvenience, Hdt.:—adv. ἀεικῶς; Ionic -έως, Simon.; ἀεικές as adv., Od.
- 2unseemly, shabby, μισθός, ἄποινα Il.
- 3οὐδὲν ἀεικές ἐστι, c. inf., it is nothing strange that . ., Hdt., Aesch. Cf. Attic αἰκής.
-
…σοφῷ γὰρ αἰσχρὸν ἐξαμαρτάνειν. εἰδότι τοί μοι τάσδʼ ἀγγελίας ὅδʼ ἐθώυξεν · πάσχειν δὲ κακῶς ἐχθρὸν ὑπʼ ἐχθρῶν οὐδὲν ἀεικές. πρὸς ταῦτʼ ἐπʼ ἐμοὶ ῥιπτέσθω μὲν πυρὸς ἀμφήκης βόστρυχος, αἰθὴρ δʼ ἐρεθιζέσθω βροντῇ σφακέλῳ τʼ ἀγρίων ἀνέμων ·…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἄλλου λόγου μέμνησθε, τόνδε δʼ οὐδαμῶς καιρὸς γεγωνεῖν, ἀλλὰ συγκαλυπτέος ὅσον μάλιστα · τόνδε γὰρ σῴζων ἐγὼ δεσμοὺς ἀεικεῖς καὶ δύας ἐκφυγγάνω. μηδάμʼ ὁ πάντα νέμων θεῖτʼ ἐμᾷ γνώμᾳ κράτος ἀντίπαλον Ζεύς, μηδʼ ἐλινύσαιμι θεοὺς ὁσίαις θοίναις…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…τίς σφι θεῶν ἐπιτάρροθος ἦεν · αὐτίκα γὰρ κατὰ δώματʼ ἐπισπόμενοι μένεϊ σφῷ κτεῖνον ἐπιστροφάδην, τῶν δὲ στόνος ὤρνυτʼ ἀεικὴς κράτων τυπτομένων, δάπεδον δʼ ἅπαν αἵματι θῦεν. ὣς ἡμεῖς, Ἀγάμεμνον, ἀπωλόμεθʼ, ὧν ἔτι καὶ νῦν…
Homer, Odyssey
-
…μιν αὖτις ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν ἀξέμεναι οἶκόνδε φίλην ἐς πατρίδʼ ἔμελλον. τὴν δʼ ἦ τοι ῥέξαι θεὸς ὤρορεν ἔργον ἀεικές · τὴν δʼ ἄτην οὐ πρόσθεν ἑῷ ἐγκάτθετο θυμῷ λυγρήν, ἐξ ἧς πρῶτα καὶ ἡμέας ἵκετο πένθος. νῦν…
Homer, Odyssey
-
…· δύω δʼ ἅμʼ ἕποντο νομῆες. τοὺς δὲ ἰδὼν νείκεσσεν ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζεν, ἔκπαγλον καὶ ἀεικές · ὄρινε δὲ κῆρ Ὀδυσῆος · νῦν μὲν δὴ μάλα πάγχυ κακὸς κακὸν ἡγηλάζει, ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει…
Homer, Odyssey
-
…ποιήεντα βοσκομένη, ὁ δʼ ἔπειτα ἑὴν εἰσήλυθεν εὐνήν, ἀμφοτέροισι δὲ τοῖσιν ἀεικέα πότμον ἐφῆκεν, ὣς Ὀδυσεὺς κείνοισιν ἀεικέα πότμον ἐφήσει. αἲ γάρ, Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον, τοῖος ἐών, οἷός ποτʼ ἐυκτιμένῃ…
Homer, Odyssey
-
…ὑλοτόμοι σχίζουσι κάρα φονίῳ πελέκει, κοὐδεὶς τούτων οἶκτος ἀπʼ ἄλλης ἢ ʼμοῦ φέρεται, σοῦ, πάτερ, οὕτως αἰκῶς οἰκτρῶς τε θανόντος. ἀλλʼ οὐ μὲν δὴ λήξω θρήνων στυγερῶν τε γόων, ἔστʼ ἂν παμφεγγεῖς ἄστρων ῥιπάς ,…
Sophocles, Electra
-
…οὐ πάντων ἀέκητι θεῶν, οἳ Ὄλυμπον ἔχουσιν, Φαιήκεσσʼ ὅδʼ ἀνὴρ ἐπιμίσγεται ἀντιθέοισι · πρόσθεν μὲν γὰρ δή μοι ἀεικέλιος δέατʼ εἶναι, νῦν δὲ θεοῖσιν ἔοικε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν. αἲ γὰρ ἐμοὶ τοιόσδε πόσις κεκλημένος εἴη…
Homer, Odyssey
-
…Μενέλαον ἄνωγεν ἀγγελίην ἐλθόντα σὺν ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ αὖθι κατακτεῖναι μηδʼ ἐξέμεν ἂψ ἐς Ἀχαιούς, νῦν μὲν δὴ τοῦ πατρὸς ἀεικέα τίσετε λώβην. ἦ, καὶ Πείσανδρον μὲν ἀφʼ ἵππων ὦσε χαμᾶζε δουρὶ βαλὼν πρὸς στῆθος · ὃ δʼ ὕπτιος…
Homer, Iliad
-
…αὐτὸν κτεῖναι μενεαίνετε χαλκῷ, καί κε τὸ βουλοίμην, καί κεν πολὺ κέρδιον εἴη τεθνάμεν ἢ τάδε γʼ αἰὲν ἀεικέα ἔργʼ ὁράασθαι, ξείνους τε στυφελιζομένους δμῳάς τε γυναῖκας ῥυστάζοντας ἀεικελίως κατὰ δώματα καλά. ὣς ἔφαθʼ, οἱ δʼ…
Homer, Odyssey