ἀποχετεύω
ἀποχετεύω, draw off
- draw off water by a canal, Pl. Lg. 736b:—Pass., ὥσπερ ῥεῦμα ἀπωχετευμένον Id. R. 485d, cf. Arist. Pr. 867b13, M.Ant. 12.2:—Med., metaph., Πλάτων ἀπὸ τοῦ Ὁμηρικοῦ νάματος εἰς αὑτὸν μυρίας παρατροπὰς -σάμενος Longin. 13.3:—so in Act., ‘canalize’, τὴν Ὁμήρου ποίησιν Jul. Or. 2.51a.
- 2 metaph., ἀ. τὸ βάσκανον Plu. Frat. 2.485e.
1 conducir, llevar por un canal, canalizar
τὸ ὕδωρ
ἐπενόησεν τὸ περιττὸν ἀποχετεύειν
(αἷμα) καρδία ... ἀποχετεύουσα ἐς πᾶν τὸ σῶμα
• en v. pas.
ὥσπερ ῥεῦμα ἐκεῖσε ἀπωχετευμένον
τόπος ..., εἰς ὃν ἀποχετεύεται τὸν ὑγρόν
• eliminar líquido, vaciarse, desaguar en v. pas.
φαρμάκων, ὑφ' ὧν ὕδεροι ἀποχετεύονται
2 cambiar el curso de una corriente de agua, fig. desviar
πρὸς ἑτέρους ... τὸ βάσκανον
Πλάτων, ἀπὸ τοῦ Ὁμηρικοῦ κείνου νάματος εἰς αὑτὸν μυρίας ὅσας παρατροπὰς ἀποχετευσάμενος
• de ahí dejar exhausta una fuente fig.
πᾶσαν ... τὴν Ὁμήρου ποίησιν ἀποχετεύσας