ἐμπυρεύω
ἐμπυρεύω, to roast in
ἐμπυρ-εύω,
- set on fire, Ar. Lys. 372:— Med., catch fire, Thphr. HP 5.9.6; light a fire, Philostr. Im. 2.24:—Pass., Arist. PA 649a26.
- 2 set aglow, τὴν ψυχὴν ἐμπεπύρευκεν Id. Resp. 474b13, cf. Juv. 469b16 (Pass.).
- II kindle in the body, θερμότητα Id. GA 739b10.
- III roast in or on the fire, φηγόν Ar. Pax 1137.
1 poner al fuego o a la brasa, asar
τὴν φηγόν
τί δ' αὖ σὺ πῦρ ... ἔχων; ὡς σαυτὸν ἐμπυρεύσων;
τὸ ἐμπεπυρεῦσθαι
haber estado a merced del fuego
• fig. encender, suscitar, inflamar
θερμότητα
ἡ φύσις ἐμπεπύρευκεν αὐτήν (τὴν ψυχήν)
τῆς ψυχῆς ... ἐμπεπυρευμένης
2 en v. med. ponerse incandescente, hacerse brasas
ἐμπυρεύεσθαι δὲ ἄριστα συκῆ καὶ ἐλαία
ἀγαθοὶ δὲ ἐμπυρεύσασθαι καὶ οἱ λίθοι
ἐμ·πυρεύω [ῠ]
1 mettre sur le feu, Ar. Lys. 372 ; d’où faire rôtir dans ou sur, Ar. Pax 1137 ||
2 enflammer, fig. Arstt. Pol. 8, 4, etc. ||
Moy. faire du feu, consumer, Th. H.P. 5, 9, 6 ; Philstr. 849.
Étym. ἐν, π.
ἐμπυρεύω, ent-, anzünden ; τὴν φηγόν Ar. Pax 1137 ; τὶ ἔν τινι, Arist. respir. 8, gen.anim. 2.4 u. a.Sp. – Med., Feuer anmachen, Theophr., B.A. 39 erkl. ἐγκρύπτειν πῦρ, s. ἐμπύρευμα.
ἐμπυρεύω
ἐν
- to roast in or on the fire, Ar.