ἑλλέβορος

I bot. eléboro n. colect. ref. varias plantas

1 eléboro blanco, vedegambre, Veratrum album L.

a) gener. Thphr.HP 9.10.1, Str.9.3.3, Gal.12.120, precisado como ἐ. λευκός Hp.Morb.2.43, Archig. en Gal.12.407, Dsc.4.148.1, Paus.10.36.7, PSI 1180.38 (II d.C.), PMag.12.433, SB 12142.3 (VI d.C.);

b) esp. usado por la medic. como purgante y vomitivo ἀντισπάσαι ἐλλεβόρῳ Hp.Acut.(Sp.) 53, cf. Int.6, Morb.2.50, Plu.2.627d, Gal.17(1).839, Aristid.Or.48.13, ἐλλέβορον δὸς πιεῖν καὶ τὴν κεφαλὴν καθῆραι Hp.Morb.2.71, cf. 72, Vict.3.73, Aff.25, ἑλλέβορον πιπίσκειν Hp.Fract.11, cf. Arr.Epict.2.15.15, Philostr.VA 5.7, sobre sus riesgos y alta peligrosidad ἐ. ἐπικίνδυνος Hp.Aph.4.16, Mnesith.Ath.48, εἰ δέ τις καὶ ἐδίδου ἑλλέβορον, διαθέσθαι πρῶτον ἐκέλευεν ὡς μέγαν κίνδυνον μέλλοντα κινδυνεύειν Ctes.68, cf. Gal.6.395, Plu.2.1071d, aunque ciertas personas eran inmunes, Thphr.HP 9.17.1, sobre su administración ἐ. ἐν οἴνῳ γλυκεῖ Hp.Mul.1.74, cf. Morb.2.48, φάκιον ξὺν ἑλλεβόρῳ δοῦναι ἐμέσαι Hp.Mul.1.57, en aplicaciones externas, Archig. en Gal.13.732, insuflado en la nariz, para provocar el estornudo, Hp.Mul.2.201, Medic.Fr.Pap. en POxy.1088.2.24 (I d.C.), efectos en animales y utilización en veter., Call.SHell.259.18, Thphr.HP 9.18.2, Colum.7.5.7, por su sabor amargo πικρότερον ἑλλεβόρου del amor mercenario AP 5.29 (Cillactor);

c) irón. y cóm., ref. la locura o la tontería πῖθ' ἑλλέβορον toma eléboro, e.d., estás loco Ar.V.1489, cf. Euclides 2, ἐλλεβόρου ἅμαξαun carro de eléboro, e.d., una dosis exagerada, Pl.Euthd.299b, ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες; Men.Fr.63.1, cf. Thphr.Char.20.6, ληρεῖς ... καὶ ... ποτοῦ δεῖσθαι δοκεῖς, ἀκράτου γε ἐλλεβόρου Luc.DMort.7.2, cf. Herm.86;

d) como planta tintórea, PHolm.95.

2 ἑ. μέλας eléboro negro, Helleborus orientalis Lam. o H. odorus Willd, como purgante y calmante del dolor, Hp.Acut.23, Acut.(Sp.) 34, Vlc.17, Dsc.4.162.1, ἐν ὕδατι Hp.Mul.1.74, cf. Thphr.HP 9.10.1, Archig. en Gal.12.645, Medic.Fr.Pap. en POxy.1088.2.30 (I d.C.), contra picaduras venenosas, Ael.Prom.l.c., para los que sufrían de cuartanas Medic.Fr.Pap. en POxy.1088.2.40 (I d.C.), Paus.10.36.7, tb. llamado σησαμοειδὲς φάρμακον Str.9.3.3, τὸ μέγα σησαμοειδές Dsc.4.149.

3 plu. genérico eléboros ref. tanto a las tomas como a las diferentes clases ἐλλεβόροισιν ἐκκαθαίρεσθαι purgar con cualquiera de los eléboros Hp.Vict.1.35, cf. 12, συμμίσγεται δὲ καὶ τοῖς ἐλλεβόροισιν Hp.Acut.(Sp.) 60, Aph.4.13, Ep.21, αἱ δι' ἐλλεβόρων ... καθάρσιες ref. la curación de la locura de Heracles y las hijas de Preto, Hp.Ep.16 (p.72).

II en alusión a su forma colgante o pendiente de oro Ar.Fr.332.6, Nicostr.Com.32, Hsch.
•Comp. de ἑλλε- que algunos interpretan como disim. de ἑλλός ‘ciervo’ y otros de *ἑσλο- > ἑλλο- ‘excelente’ en arc.-chipr., y de -βορος ‘lo comido’.